- La première portion de l’inventaire des séries télé (fiction et animation) est terminée. Vérification systématique de chacune des fiches, avec recherches de circonstance. Long processus…
Nos informations nous proviennent des studios de doublage (jusqu’à juillet 2025, où l’ANDP semble avoir donné l’ordre de cesser la collaboration avec le site), nos ami-es du forum de doublage, les employé-es de l’industrie, et l’internet (merci è ceux qui ont fait des recherches et partagé, entre autres sur Wikipédia)… et je (nous !) les remercions grandement !!

La seconde portion est l’écriture d’une liste des fiches à compléter (déjà entamée). Celle-ci sera envoyée en courriels aux membres de l’industrie, selon les projets concernés. Mais aussi sera publiée sur le site dans la section « Dossiers - Fiches à compléter »; si certains collaborateurs seraient intéressés à partager des informations manquantes, ce serait fort apprécié !

* Aux membres de l’industrie : avoir les informations les plus exactes aident autant les artistes engagé-es que les directeurs-rires faisant leur casting. Aidez-nous à vous aider !!

- L’extraction d’informations de la part de membres de l’industrie continue, afin de transférer leurs données sur le site de l’ANDP. À défaut d’entente commerciale (vente), pourquoi ne pas demander aux membres de faire eux-même ce boulot?!

Le site compétitif devait d’abord être réservé aux membres de l’industrie, avoir les informations des 5 dernières années. Ce n’est plus le cas. 
Et disons qu’un gestionnaire de données géré par l’intelligence artificielle leur sauve des années de compilations et d’inscriptions manuelles (à contrario de doublagequebec.com, et ce depuis 2002 !).
L’IA, dénoncée avec une délégation ($$) au Royaume-Uni et en Nouvelle-Zélande, devient ici bien utile (avec financement de circonstance)…

Et aux membres de l’UDA qui extraient leurs données pour les déménager chez le compétiteur… j’espère que les milliers d’heures consacrées au site, depuis plus de 20 ans, vous auront été utiles ! Elles ne seront pas effacées du site, ne vous inquiétez pas. Ça vous fera un back-up (et fiches plus sympas à consulter).

Et le plus sincère remerciement à celles et ceux qui continuent à m’appuyer malgré tout !!

-  La campagne de dons (et les revenus extrêmement tardifs et menus du géant Google…) s’est estompée. Compréhensible au fait du site ayant la formule des abonnements (permet d’éponger progressivement dette et frais d’exploitation).

MERCI à celles et ceux qui encouragent quand même le site à persévérer !!!



S. Rivard