Judge orders deliberations to continue despite jury reporting an impasse in Lindsay Clancy murder trial