Apache Forrest code fix

code fix
by
JJP
:

Added default translation for menu on fresh-site so it is used
when the user locale can not be found.
Synchronized some I18n labels after a modification on fresh-site.