USD 7.39
ポイント: 35pt  (3%)  詳細はこちら
配送料 USD 19.51 10月5日 月曜日にお届け
詳細を見る
または 最も早い配送 9月28日 月曜日にお届け（3 時間 28 分以内にご注文の場合） 詳細を見る
在庫あり。 在庫状況について
USD USD 7.39 () 選択したオプションを含めます。 最初の月の支払いと選択されたオプションが含まれています。 詳細
価格
小計
USD USD 7.39
小計
初期支払いの内訳
レジで表示される配送料、配送日、注文合計 (税込)。
出荷元 / 販売元
Amazon.co.jp
Amazon.co.jp
出荷元 / 販売元
Amazon.co.jp
ギフトオプション
レジで利用可能
レジで利用可能 この商品はギフトです。変更
レジで、カスタムメッセージ、簡単返品のギフト領収書を追加して、商品をギフト包装することができます
支払い方法
お客様情報を保護しています
お客様情報を保護しています
Amazonはお客様のセキュリティとプライバシーの保護に全力で取り組んでいます。Amazonの支払いセキュリティシステムは、送信中にお客様の情報を暗号化します。お客様のクレジットカード情報を出品者と共有することはありません。また、お客様の情報を他者に販売することはありません。 詳細はこちら
次に追加されました:

申し訳ありません。問題が発生しました。

ウィッシュリストの取得中にエラーが発生しました。もう一度やり直してください。

申し訳ありません。問題が発生しました。

リストを利用できません。
Kindleアプリのロゴ画像

無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。

ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。

携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。

KindleアプリをダウンロードするためのQRコード

  • 嵐が丘 (新潮文庫)

著者をフォローする

新刊とおすすめタイトルの情報を入手
Emily Jane Bronte
フォロー
鴻巣 友季子
フォロー
何か問題が発生しました。後で再度リクエストしてください。

嵐が丘 (新潮文庫)

エミリ・ジェ-ン・ブロンテ (著), 鴻巣友季子 (著) 形式: ペーパーバック
5つ星のうち4.0 (181)
{"desktop_buybox_group_1":[{"displayPrice":"USD 7.39","priceAmount":7.39,"currencySymbol":"USD","integerValue":"7","decimalSeparator":".","fractionalValue":"39","symbolPosition":"left","hasSpace":true,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"eCLBFTHxmRZYm8XG%2Bb%2Bp3Z6W9pDWsMvySBSaN3%2FdeNDi2bvzHfZhQ2lyBVLo5xwq%2BT7MBkh2bt1sUmDntupHYDQdp0AaqsbNiWnUjK77eMJeP%2BeohRWq%2BGqLgH8HzfgA","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"NEW","aapiBuyingOptionIndex":0}]}

購入オプションとあわせ買い

狂恋と復讐、天使と悪魔――。荒地を舞台に繰り広げられる、恋愛小説の極北。
待望の新訳で。

寒風吹きすさぶヨークシャーにそびえる〈嵐が丘〉の屋敷。その主人に拾われたヒースクリフは、屋敷の娘キャサリンに焦がれながら、若主人の虐待を耐え忍んできた。そんな彼にもたらされたキャサリンの結婚話。絶望に打ちひしがれて屋敷を去ったヒースクリフは、やがて莫大な富を得、復讐に燃えて戻ってきた……。
一世紀半にわたって世界の女性を虜にした恋愛小説の“新世紀決定版"。

主要登場人物
ヒースクリフ…〈嵐が丘〉の主人に拾われた孤児
キャサリン…〈嵐が丘〉の主人の娘
エドガー…〈鶫(つぐみ)の辻〉の長男
イザベラ…エドガーの妹
ヒンドリー…キャサリンの兄
フランセス…ヒンドリーの妻
キャサリン・リントン…キャサリンとエドガーの娘
リントン・ヒースクリフ…ヒースクリフとイザベラの息子
ヘアトン・アーンショウ…ヒンドリーとフランセスの息子
ジョウゼフ…〈嵐が丘〉の使用人
ネリー(エレン)・ディーン…〈嵐が丘〉および〈鶫の辻〉の使用人
ロックウッド…〈鶫の辻〉の間借人

本文より
〈嵐が丘(ワザリング・ハイツ)〉というのが、ヒースクリフ氏の住まいの名称だ。“ワザリング"とは言いえて妙だが、この土地ならではの形容詞で、一天、荒れ騒ぐさまを表しており、嵐ともなれば、あの屋敷のあたりはそんな烈風に吹きさらされる。けだし、あそこの丘には、すみきって気持ちのいい風がたえず通っているのだろう。丘の上から吹きおろす北風の猛威も察しがつくというものだ。屋敷の奥にむれ立つ幾本かのモミの木が、ねじけてひどくかしいでいるのを見れば。……(第一章)

エミリー・ブロンテ Bronte, Emily Jane(1818-1848)
アイルランド出身の牧師の娘として、英ヨークシャーに生れる。姉シャーロット、妹アンの“ブロンテ姉妹"とともに、牧師館周囲の荒涼たる自然に親しみ、空想的な物語を作って楽しみながら成長した。エミリー唯一の作品である『嵐が丘』は、1847年、姉の『ジェーン・エア』の成功を機として、妹の『アグネス・グレイ』と同時に出版された。鋭い感受性と独立心に富んだ彼女の神秘的な心の世界を写している。

鴻巣友季子
1963年、東京生まれ。翻訳家、文芸評論家。英語圏の現代文学の紹介と共に古典新訳にも力を注ぐ。『風と共に去りぬ』(全5巻、新潮文庫)の他、エミリー・ブロンテ『嵐が丘』(同)、ヴァージニア・ウルフ『灯台へ』(『世界文学全集2-01』河出書房新社)の新訳も手がける。他訳書に、J・M・クッツェー『恥辱』『イエスの幼子時代』(ともに早川書房)など多数。『熟成する物語たち』(新潮社)、『全身翻訳家』『翻訳ってなんだろう ?あの名作を訳してみる』(ともに筑摩書房)など翻訳に関する著書も多い。
続きを読む
商品の詳細の前のスライド
  1. ISBN-10
    410209704X
  2. ISBN-13
    978-4102097045
  3. 出版社
    新潮社
  4. 発売日
    2003/6/28
  5. 言語
    日本語
  6. 寸法
    11 x 2.06 x 15.82 cm
  7. 本の長さ
    720ページ
商品の詳細の次のスライド
最大10%ポイント還元:
紙書籍 まとめ買いキャンペーン

よく一緒に購入されている商品

対象商品: 嵐が丘 (新潮文庫)
USD7.39
35ポイント(3%)
在庫あり。
この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。
+
ジェーン・エア（上） (新潮文庫)
USD6.34
30ポイント(3%)
在庫あり。
この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。
+
ジェーン・エア（下） (新潮文庫)
USD6.34
30ポイント(3%)
在庫あり。
この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。
総額: $00
当社の価格を見るには、これら商品をカートに追加してください。
ポイントの合計: pt
詳細
追加されました
一緒に購入する商品を選択してください。

登録情報

  • 出版社 ‏ : ‎ 新潮社
  • 発売日 ‏ : ‎ 2003/6/28
  • 言語 ‏ : ‎ 日本語
  • 本の長さ ‏ : ‎ 720ページ
  • ISBN-10 ‏ : ‎ 410209704X
  • ISBN-13 ‏ : ‎ 978-4102097045
  • 商品の重量 ‏ : ‎ 304 g
  • 対象読者年齢 ‏ : ‎ 12 歳以上
  • 寸法 ‏ : ‎ 11 x 2.06 x 15.82 cm
  • Amazon 売れ筋ランキング: 本 - 22,845位 (本の売れ筋ランキングを見る)
  • カスタマーレビュー:
    5つ星のうち4.0 (181)

著者について

著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。
Previous page
  1. Emily Jane Bronte

    Emily Jane Bronte

    Brief content visible, double tap to read full content.
    Full content visible, double tap to read brief content.

    Emily Jane Brontë (/ˈbrɒnti/, commonly /ˈbrɒnteɪ/; 30 July 1818 - 19 December 1848) was an English novelist and poet who is best known for her only novel, Wuthering Heights, now considered a classic of English literature. Emily was the third eldest of the four surviving Brontë siblings, between the youngest Anne and her brother Branwell. She wrote under the pen name Ellis Bell.

    Bio from Wikipedia, the free encyclopedia. Photo by Patrick Branwell Brontë (http://www.abm-enterprises.net/emily.htm) [Public domain], via Wikimedia Commons.

    著者ページでもっと見る
  2. 鴻巣 友季子

    鴻巣 友季子

    Brief content visible, double tap to read full content.
    Full content visible, double tap to read brief content.

    著者の本をもっと見つけたり、似たような著者を調べたり、おすすめの本を読んだりできます。

    著者ページでもっと見る
Next page

カスタマーレビュー

星5つ中4つ
181グローバルレーティング

日本からのトップレビュー

  • パスタチオ
    星5つ中5つ
    丁寧な人物描写だと思う
    2026年2月13日に日本でレビュー済み
    フォーマット: ペーパーバック
    Brief content visible, double tap to read full content.
    Full content visible, double tap to read brief content.

    半分ほど読み進めているが、登場人物ほぼ全員の性悪さやクセが絶妙に描かれていて面白い。

    訳も違和感を感じないどころか丁寧に描写されてるという印象。

    完読が楽しみです！

    4人のユーザーが役に立ったと感じています
    フィードバックを送信中...
    フィードバックをお寄せいただきありがとうございます。
    フィードバックを送信中...
    ありがとうございます。数日中に調査いたします。

    コミュニティガイドライン新しいタブで開きますに照らしてこのレビューが適切かどうか確認します。 そうでない場合は削除されます。

  • Lavenderoil
    星5つ中4つ
    主要登場人物の説明が助けに。
    2025年5月2日に日本でレビュー済み
    フォーマット: ペーパーバック
    Brief content visible, double tap to read full content.
    Full content visible, double tap to read brief content.

    表紙カバーの裏側に主要登場人物の簡単な説明があります。初めて読む方は、ここを読んでから読み進めていくのがいいかもしれません。

    4人のユーザーが役に立ったと感じています
    フィードバックを送信中...
    フィードバックをお寄せいただきありがとうございます。
    フィードバックを送信中...
    ありがとうございます。数日中に調査いたします。

    コミュニティガイドライン新しいタブで開きますに照らしてこのレビューが適切かどうか確認します。 そうでない場合は削除されます。

  • Amazon カスタマー
    星5つ中5つ
    読みやすい。
    2026年4月29日に日本でレビュー済み
    フォーマット: ペーパーバック
    Brief content visible, double tap to read full content.
    Full content visible, double tap to read brief content.

    昔読んだけれど、映画の宣伝を機に読み直し。とても読みやすい。結局、新作の映画は見ていないが、この物語との再会のきっかけになった。

    2人のユーザーが役に立ったと感じています
    フィードバックを送信中...
    フィードバックをお寄せいただきありがとうございます。
    フィードバックを送信中...
    ありがとうございます。数日中に調査いたします。

    コミュニティガイドライン新しいタブで開きますに照らしてこのレビューが適切かどうか確認します。 そうでない場合は削除されます。

  • 夢の扉
    星5つ中3つ
    読了できるか？
    2023年5月12日に日本でレビュー済み
    フォーマット: ペーパーバック
    Brief content visible, double tap to read full content.
    Full content visible, double tap to read brief content.

    ようやく半分読みましたが２ヶ月が経過し苦痛です(-_-;)内容が私にはつまらない！　訳者について酷評がありますが、個人的には丁寧には訳していると感じますが、作者が会話のシーンでbutやthoughやhowever等を異常なほど多用しているなかで「けど、」という訳が目立ち「しかし、けれど」等と訳してもよさそうで、読むに堪えないほど不快に感じました。あと半分、読了して又違った感想が書けるか期待して読み進めます！

    17人のユーザーが役に立ったと感じています
    フィードバックを送信中...
    フィードバックをお寄せいただきありがとうございます。
    フィードバックを送信中...
    ありがとうございます。数日中に調査いたします。

    コミュニティガイドライン新しいタブで開きますに照らしてこのレビューが適切かどうか確認します。 そうでない場合は削除されます。

  • ジミーライト
    星5つ中5つ
    旧訳の復刊を望む
    2026年8月1日に日本でレビュー済み
    フォーマット: ペーパーバック
    Brief content visible, double tap to read full content.
    Full content visible, double tap to read brief content.

    嵐が丘が名作であることは論を俟たない。ただ、田中西二郎の翻訳を決して絶版にしてほしくなかった。小生が訴えたいことはそれに尽きるのである。

    1人のお客様がこれが役に立ったと考えています
    フィードバックを送信中...
    フィードバックをお寄せいただきありがとうございます。
    フィードバックを送信中...
    ありがとうございます。数日中に調査いたします。

    コミュニティガイドライン新しいタブで開きますに照らしてこのレビューが適切かどうか確認します。 そうでない場合は削除されます。

  • 松浦淳
    星5つ中1つ
    うんざりする悪訳本です
    2004年2月12日に日本でレビュー済み
    フォーマット: ペーパーバック
    Brief content visible, double tap to read full content.
    Full content visible, double tap to read brief content.

    　『嵐が丘』でもっとも緊迫した場面は第15章だが、鴻巣のこの章の訳は、読むのもウンザリである。彼女は男と女のこうした言葉のやり取りを理解できないのだとしか思えない。

    　死につつあるキャサリンを前にして、ヒースクリフは言う。

    you know that I could as soon forget you as my existence! Is it not sufficient for your infernal selfishness, that while you are at peace I shall writhe in the torments of hell?

    鴻巣は、ここを以下のように訳している。

    『おまえを忘れるぐらいなら、自分が生きてることすら忘れちまうさ、そうだろ！　どこまでふらちなわがままをいえば気がすむんだ？　おまえがのうのうとしているときに、俺が地獄の拷問にのたうち回るぐらいじゃ足りないのか』（P331）

    ふーむ、

    おまえを忘れるぐらいなら、自分が生きてることすら忘れちまうさ……か。

    　できの悪い高校生の訳、そのものでしょう。

    　死んで安らかに眠ることを『のうのうとしている』と訳すのですか？　内容を理解していないから、こんなガサツな日本語訳をしてしまうのですね。

    　ちなみに、この部分は河野一郎（中央公論・世界の文学コレクション）は次のように訳しています。

    『きみのことだけはどんあことがあっても忘れないってことも、知ってるはずだ！　きみが平和に眠っている間に、僕は地獄の苦しみに身もだえしなきゃならないと思えば、いくらわがまま勝手なきみだって満足だろうが？』

    　この他に、ネリーがロックウッドに向かって「こらこら」（P693）と言ってみたり（使用人が主人に向かって「こらこら」などとは絶対に言わない。原文は、「No, Mr Lockwood」。

    　死に別れを生き別れと訳してしまって意味を通じなくしていたりと、鴻巣訳の『嵐が丘』は最近では珍しいほどの、誤訳、悪訳、下手訳に満ちている。何よりも、この訳者の日本語への思い入れの欠如、要するに言葉へのガサツな態度には呆れ返るしかない。

    　指摘した誤訳部分はほんの一部であり、グレイゾーンのおかしな訳は何百とある。

    　この新潮社文庫の『嵐が丘』を読むと、鴻巣友季子によって捻じ曲げられてしまったトンデモナイいびつな『嵐が丘』を経験してしまうことになる。

    　鴻巣友季子以前の訳者による訳本は、どれもマトモであるから、読者は是非ともそうした訳本を手にするように注意すべきである。

    583人のユーザーが役に立ったと感じています
    フィードバックを送信中...
    フィードバックをお寄せいただきありがとうございます。
    フィードバックを送信中...
    ありがとうございます。数日中に調査いたします。

    コミュニティガイドライン新しいタブで開きますに照らしてこのレビューが適切かどうか確認します。 そうでない場合は削除されます。

  • ししまる
    星5つ中5つ
    小説の中で人々がいがみ合い、罵り合うのが大好きなので、大満足。星4.7。
    2024年11月24日に日本でレビュー済み
    フォーマット: ペーパーバック
    Brief content visible, double tap to read full content.
    Full content visible, double tap to read brief content.

    ストーリーはすっかり忘れてしまっていたが、本書は高校の地理の授業中に夢中になって読んでいた記憶があるので、読み返してみようと思い購入。復讐劇というには、ちょっとヒースクリフの動機が弱いような気がしたが、自分はとにかく小説の中で人々がいがみ合ったり罵り合ったりするのが大好きなので、ページ数が多いこともあり、とても満足した(ただ、一部に暴力の描写があり、行き過ぎている箇所はあった)。特に、ジョウゼフのキャラが良かったが、中盤ぐらいに登場場面が少なくなり、少し残念だった。昔の物語であることも理由かもしれないが、かなりコミュニケーションが激しく、感じたことをガンガン口に出す感じで、気性の激しい登場人物が多いこともあり、強度の高い会話がたっぷり書かれていて、読んでいて飽きがこなかった。また、ヒースクリフの内面はある意味ブラックボックスなところがあったが、物語を通して、筋は通っていたように思うので、人間ドラマとしても楽しむことができた。ストーリーも、ページ数の割に登場人物が少ないながら、適度なペースで変化が訪れて、かなり緻密に練られていたように思う。かなり好き嫌いが分かれる作品だと思うが、自分のように、人々がいがみ合う描写を読むのが好きな人は、かなり楽しめると思う。

    17人のユーザーが役に立ったと感じています
    フィードバックを送信中...
    フィードバックをお寄せいただきありがとうございます。
    フィードバックを送信中...
    ありがとうございます。数日中に調査いたします。

    コミュニティガイドライン新しいタブで開きますに照らしてこのレビューが適切かどうか確認します。 そうでない場合は削除されます。

  • TRK
    星5つ中4つ
    嵐が丘
    2024年9月29日に日本でレビュー済み
    フォーマット: ペーパーバック
    Brief content visible, double tap to read full content.
    Full content visible, double tap to read brief content.

    この本は、息子がゲームでしりました。

    内容を知りたくて、買いました。面白いとの事。気になる方は、読んでみては？

    2人のユーザーが役に立ったと感じています
    フィードバックを送信中...
    フィードバックをお寄せいただきありがとうございます。
    フィードバックを送信中...
    ありがとうございます。数日中に調査いたします。

    コミュニティガイドライン新しいタブで開きますに照らしてこのレビューが適切かどうか確認します。 そうでない場合は削除されます。

レビューをすべて見る