無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。
ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
著者をフォローする
新刊とおすすめタイトルの情報を入手
すべてを表示
何か問題が発生しました。後で再度リクエストしてください。
この商品に関する問題を報告するこの商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています
ページ: 1 / 1 最初に戻る
お客様のご意見
お客様はこの翻訳作品について、以下のような評価をしています: 内容については、子供向けの楽しい物語で、ファンタジーに富み、独特の英訳の言い回しも世界観の一興だと好評です。価格についても手頃で良いと感じており、予定通りの商品だったようです。 一方で、読みやすさに関しては意見が分かれています。普通に難なく読めたという声もありますが、表現が読みにくく、読むのに時間がかかったという指摘もあります。特に英語の読解のレメディアルを考えている人には特にお勧めの作品だと言っています。 翻訳に関して、一部のお客様は「翻訳が最悪」という指摘があります。また、古い作品であることから、翻訳者の独りよがりが作品を読みにくいと感じる方もいます。
お客様の投稿に基づきAIで生成されたものです。カスタマーレビューは、お客様自身による感想や意見であり、Amazon.co.jpの見解を示すものではありません
選択して詳細を見る
16人のお客様が面白さに言及し、16人が肯定的、0人が否定的です
近くの図書館には、途中までしかないので、購入しました。<br />本あまり読まない息子が、夢中で読んでいます。もっと読む
ハラハラドキドキ、楽しいです。 時系列では進まないので、読み直すときは ナルニアの始まりから終わりまでの出来事を順番にした 6.魔術師のおい 2.ライオンと魔女 5.馬と少年 2.カスピアン王子のつのぶえ 3....もっと読む
子供の夏休みの宿題として親が与えました。読んでて楽しいし、7巻もあるので、ちょっとした達成感があるようです。これをきっかけに読書が楽しくなってくれれば…と思っていたのですが、思惑どうりに本好きになってくれました。感謝感謝です。もっと読む
息子用に購入し楽しんで読んでいました。もっと読む
15人のお客様が状態に言及し、14人が肯定的、1人が否定的です
14人のお客様が内容に言及し、12人が肯定的、2人が否定的です
8人のお客様が価格に言及し、8人が肯定的、0人が否定的です
6人のお客様がストーリーに言及し、5人が肯定的、1人が否定的です
...表記通り、BOXの小キズだけの美品で全巻をお得に揃えられました。 幼少期に初めて手にした海外小説。独特な英訳の言い回しも世界観の一興で懐かしい。 キリスト教的観念を知った大人のアタマで再読しても、ファンタジーの醍醐味が勝り素直に惹き込まれてしまう名作。...もっと読む
...ついでにお父さん（私）も読み始めてただいま第三巻です。 話は判りやすく、ファンタジーに富み、独特の翻訳癖？もあっていい意味で文学的かなと思います。もっと読む
...さすがに、世に名高い定訳！英文読解のレメディアルを考えている人には特にお勧め。瀬田貞二という名翻訳家がそばに付き切りで指導してくれる。もっと読む
大好きな物語もっと読む
6人のお客様が読みやすさに言及し、3人が肯定的、3人が否定的です
5人のお客様が翻訳に言及し、2人が肯定的、3人が否定的です
指輪物語同様 訳が最悪・・ 翻訳者の独りよがりが作品を読みにくいモノにしている どなたか この本を日本語にしてくれる文学者は 居ないのもだろうか・・・・ 原著は（私は読めないが）きっと非常に面白いのだろうからもっと読む
...ルイスのナルニア国物語は、最近、土屋、河合と新訳が出されているが、今回、敢えて瀬田の翻訳を買ってルイスの原文と比較してみた。極めて正確な翻訳に驚いた。児童文学だから日本語の表記は子供向けに平仮名が多く漢字は少ないが、英文の文法や構文はしっかり把握されていて、いい加減なところがない。...もっと読む
...子供向けとして考えれば、仕方がないですけど。 また古い作品なので、翻訳もちょっと異質な感覚がします。 「ハリポタ」にはじまったファンタジーブームで映像化された 作品の原作小説にあえて順序をつけると...もっと読む
二人の子供が立て続けに読み切りました。ついでにお父さん（私）も読み始めてただいま第三巻です。 話は判りやすく、ファンタジーに富み、独特の翻訳癖？もあっていい意味で文学的かなと思います。もっと読む
懐かしの児童文学を、再び。
Amazonアウトレット初利用。 表記通り、BOXの小キズだけの美品で全巻をお得に揃えられました。 幼少期に初めて手にした海外小説。独特な英訳の言い回しも世界観の一興で懐かしい。 キリスト教的観念を知った大人のアタマで再読しても、ファンタジーの醍醐味が勝り素直に惹き込まれてしまう名作。 寝室に置き毎夜少しずつ…みる夢も変わりそう！ 作品番号順に、時系列順にかえて、、何度も読み返します。
レビューのフィルタリング中にエラーが発生しました。 ページを再読み込みしてください。
