سجل عام 741 م
تاريخ عام 741 أو سجل 741 م التاريخي (أو التتمة البيزنطية العربية أو تتمة إيزيدوريانا) هو تاريخ باللغة اللاتينية، يتألف من 43 قسمًا أو فقرة، كثير منها قصير جدًا، وقد كُتب بين عامي 741 و743 م تقريبًا في الأندلس. وهو أقدم عمل مسيحي معروف أُنتج في ظل الحكم الإسلامي في شبه الجزيرة الأيبيرية.
المحتويات
[عدل | عدل المصدر]العمل أقصر بكثير من سجل عام 754 م. [1] ويحتوي على القليل من التاريخ الإسباني؛ تحتوي الأقسام الأربعة عشر الأولى على إشارات موجزة للغاية لملوك القوط الغربيين حتى عهد سوينتيلا[الإنجليزية] (621-631 م)، مأخوذة من تاريخ ملوك القوط والوندال والسويفي[الإنجليزية] لإيزيدور الإشبيلية. يتكون باقي المحتوى من أقسام متناوبة تتناول الأباطرة البيزنطيين والقادة الموازيين للعرب بدءًا من النبي محمد. ربما تكون هذه الأقسام مستمدة من كتاب وقائع العالم (Chronicon Mundi) ليوحنا النقيوسي ومن الأعمال العربية أو السريانية التي لم تنجُ. تحتوي بعض هذه الأقسام على إشارات موجزة للغاية عابرة للفتوحات العربية لشمال إفريقيا وإسبانيا وفرنسا وأجزاء من الشرق الأوسط.
إن القليل من المحتوى - إن وُجد - أصلي، فمعظمه على ما يبدو منقول من مصادر أخرى، فقيمة العمل تكمن في ما يكشفه عن المؤلف وعصره.
المؤلف
[عدل | عدل المصدر]يُعرف العمل بأنه مؤيد للعرب وخاصة للأمويين.[2] ولم يكن ذلك مستبعدًا حيث إنه كُتب بعد الغزو العربي للأندلس، وقد طُرحَت نظريات مختلفة حول المؤلف لتفسير ذلك:
- كان مسيحيًا اعتنق الإسلام،[3] أو
- مسيحي متعاطف مع العرب،[4] أو
- مسيحي اعتنق الإسلام يكتب مقالة دعائية تحت إشراف عربي[5]
- مسيحي يكتب مقالة دعائية تحت إشراف عربي[5]
وعلى نحو مماثل، اُقترحُت مدن مختلفة كمكان للنشأة، مثل طليطلة، وقرطبة، وإشبيلية، أو ماردة،[6] ولكن الحجج المقدمة لصالح هذه المدن تستند إلى اعتبارات عامة للغاية.
التاريخ
[عدل | عدل المصدر]لا يمكن أن يكون تاريخ العمل قبل[الإنجليزية] عام 741 م، لأنه يذكر الإمبراطور البيزنطي ليو الثالث ومدة حكمه التي انتهت في ذلك العام.
أشار مارتن[7] إلى أن العمل يحتوي على عبارة "nostris temporibus" (تُترجم لـ: أوقاتنا) عندما قال إن الخلافة كانت في ذلك الوقت من نصيب حفيد الخليفة مروان الأول. وكان أول أحفاد مروان الذين تولوا هذا المنصب هو الوليد الثاني (حكم. 743–744 م)، ومن المرجح أن يمثل هذا تاريخ الكتابة.
مراجع
[عدل | عدل المصدر]- ↑ The critical text was published by Gil (see References) and occupies less than 7 pages.
- ↑ Martín (2007) para. 13 of his online article details the bias.
- ↑ Dubler, article cited below.
- ↑ Roger Collins, book cited below.
- 1 2 Martín (2007), para. 12 of his online article.
- ↑ all possibilities canvassed by Díaz y Díaz, article cited below.
- ↑ para. 18 of Part 1 of his online article.
مصادر
[عدل | عدل المصدر]- سيريل آيليت، "وقائع عام 741" ، في د. توماس وب. روجيما (محرر)، العلاقات المسيحية الإسلامية: تاريخ ببليوغرافي ، المجلد 1 (بريل، 2009)، ص 284-289.
- روجر كولينز ، الفتح العربي لإسبانيا، 711-797 (بلاكويل، 1989).
- دوبلر، CE (1946) "Sobre la Crónica árabigo-byzantina de 741 y la influencia bizantina en la Península Ibérica"، الأندلس 11، 283-349.
- Díaz y Díaz، MC (1976) "La historiographia hispana desde la invasión árabe hasta el año 1000"، in De Isidoro al siglo XI. Ocho estudios sobre la vida literaria peninsular ، برشلونة، 203-234.
- جيل، ج. (1973) Corpus Scriptorum Muzarabicorum ، المجلد. 1، مدريد، 7-14.
- مارتن، خوسيه كارلوس (2007) “Los Chronica Byzantia-Arabica”، إسبانيا الإلكترونية ( عبر الانترنت )
- الترجمة الإنجليزية للوقائع بقلم أيمن جواد التميمي ( )
