فاطمة ناعوت

فاطمة ناعوت
معلومات شخصية
الميلاد	18 سبتمبر 1964 (62 سنة) ; القاهرة
الإقامة	القاهرة
مواطنة	مصر
الحياة العملية
المدرسة الأم	جامعة عين شمس
شهادة جامعية	بكالوريوس هندسة
المهنة	القائمة ... معمارة، وكاتبة، وصحافية، وشاعرة، وناشطة حقوق الإنسان، ومدافعة عن حقوق الحيوان، ومترجمة
اللغة الأم	العربية
اللغات	العربية
موظفة في	المصري اليوم، ونصف الدنيا
	بوابة الأدب
	تعديل مصدري - تعديل

فاطمة ناعوت (ولدت في 18 سبتمبر 1964)،^[1] هي شاعرة ومترجمة وصحفية مصرية. ألّفت 18 كتاباً، من بينها سبعة دواوين شعرية، تشغل منصب رئيس تحرير مجلة "قوس قزح" الأدبية. ترجمت العديد من الروايات والأنطولوجيات من اللغة الإنجليزية إلى العربية، وهي أيضاً كاتبة عمود صحفي، حيث كتبت مقالات لمجلات وصحف "نصف الدنيا"، و"المصري اليوم"، و"اليوم السابع".

عملت ناعوت مهندسة معمارية لمدة 10 سنوات قبل مسيرتها الأدبية، وهي خريجة جامعة عين شمس. في عام 2016، حُكم على ناعوت بالسجن لمدة ثلاث سنوات بسبب منشور لها على موقع "فيسبوك" انتقدت فيه شعيرة ذبح الأضاحي خلال عيد الأضحى، وفي مرحلة الاستئناف، خُفف الحكم الصادر بحقها إلى ستة أشهر.

حياتها

ولدت فاطمة ناعوت في القاهرة سنة 1964م تخرجت سنة 1987م من كلية الهندسة جامعة عين شمس وتخصصت في الهندسة المعمارية.حيث أصدرت عدة دواوين شعرية باللغتين العربية والإنجليزية تعلقها بالأدب والشعر جعلها تترجم العديد من الروايات العالمية لأدباء العالم.ولها لحد الآن 19 كتابا من تأليفها، أنجبت فاطمة ولدين: مازن وهو طالب في كلية الهندسة قسم العمارة، وعمر وهو فنان رغم مرضه بمرض التوحد.^[2]

أعمالها

من أعمالها البارزة نشر المقالات والقصائد داخل وخارج أرض مصر، حيث أنها قامت بترجمة قصائدها إلى لغات أخرى واختارتها مكتبة الشعر الأسكتلندية كإسم من أهم أسماء الشعراء العرب الأعضاء في المكتبة. حصلت على الجائزة الأولى بفضل ديوانها الخامس «قارورة صمغ» في مسابقة الشعر العربي في هونغ كونغ سنة 2006م الذي تُرْجِمَ إلى الإنجليزية والصينية. مثلت مصر في مهرجان الشعر العالمي في روتردام في هولندا ومهرجان المتنبي الدولي في زيوريخ في سويسرا سنة 2007م، ومهرجان فالينسيا في فنزويلا، ومهرجان كوزموبوليتيكا في قرطبة في إسبانيا وفي برلين وباريس وتورنتو وكاليفورنيا والأردن والمغرب وتونس ولبنان وسوريا والسعودية والكويت والبحرين والعراق وليبيا واليمن وغيرها.

مجموعات شعرية

نقرة إصبع- الهيئة المصرية العامة للكتاب 2002م-سلسلة كتابات جديدة.
على بعد سنتيمترٍ واحد من الأرض- دار كاف نون 2003م.
قطاع طولي في الذاكرة– الهيئة المصرية العامة للكتاب 2003م.
فوق كفِّ امرأة - ط1عن وزارة الثقافة اليمنية. 2004م- ط2 عن الهيئة المصرية العامة للكتاب 2004م.
A Bottle of Glue- بالصينية والإنجليزية- دار «ندوة بريس» –هونغ كونغ 2007م. 5.هيكلُ الزهر- دار «النهضة العربية» بيروت- 2007م - قارورة صمغ - "- دار «ميريت»- 2008م- مصر.
اسمي ليس صعبا- دار «الدار»- القاهرة 2009م.
صانع الفرح- دار «ميريت»- القاهرة 2012م.

انتقادات عيد الأضحى

في أكتوبر 2014، نشرت ناعوت منشوراً على موقع فيسبوك انتقدت فيه شعيرة ذبح الأغنام في عيد الأضحى ("عيد التضحية"). وأشارت في منشورها إلى رؤيا النبي إبراهيم، حيث كتبت: "ملايين الكائنات البريئة تُساق إلى أفظع مذبحة يرتكبها الإنسان منذ عشرة قرون ونصف.. مذبحة تتكرر كل عام بسبب كابوس أحد الصالحين بشأن ابنه الصالح".^[3] وعقب هذا المنشور، سادت حالة من الغضب على وسائل التواصل الاجتماعي تجاه ما وُصف بأنه ازدراء للأديان. وفي ديسمبر 2014، رفع ثلاثة محامين دعوى قضائية ضدها.^[4] وتولت النيابة العامة القضية، حيث وُجهت إليها تهم ازدراء الدين الإسلامي، وتكدير السلم العام، وإثارة الفتنة الطائفية. وفي مقال لها، نفت ناعوت أن تكون نيتها الإساءة للدين، وأُحيلت القضية إلى المحاكمة في يناير 2015.^[3]^[5]

وفي يناير 2016، حُكم على ناعوت بالسجن لمدة ثلاث سنوات مع تغريمها 20,000 جنيه مصري.^[6] استأنفت ناعوت الحكم، وفي نوفمبر 2016، خففت محكمة الاستئناف الحكم إلى الحبس لمدة ستة أشهر مع إيقاف التنفيذ.^[7]

عضوياتها

كانت فاطمة ناعوت عضوة في شتى جمعيات ونقابات من بينها:

عضوة في نقابة المهندسين المصرية
عضوة عاملة في باتحاد كتاب مصر
عضوة في دار الأدباء المصرية
عضوة في أتيلييه القاهرة
عضوة في جمعية أديبات مصر
عضوة في اتحاد كتّاب الإنترنت العرب
عضوة في اتحاد نساء مصر
عضوة في حركة شعراء العالم بأمريكا اللاتينية
عضوة في الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب
عضوة في نادي القلم الدولي
عضوة في مكتبة الشعر الإسكتلاندية
عضوة في مؤسسة كتًاب عبر الحدود
مؤسسة تكوين الفكر العربي.

المراجع

↑ مصر: السجن ثلاث سنوات للكاتبة فاطمة ناعوت بعد إدانتها بـ "ازدراء" الإسلام - فرانس 24 نسخة محفوظة 24 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين
↑ name="ahram.org.eg"/> Naoot wrote several books of شعر (أدب) and a book of poetry تحليل. She also ترجمةd collections of poems from English into Arabic.
1 2 Mourad, Mahmoud (28 Jan 2015). "Egyptian poet goes on trial accused of contempt of Islam". Reuters (بالإنجليزية).
↑ Raghavan، Sudarsan (31 مارس 2016). "Widening reach of blasphemy law, Egypt targets poet for Facebook post on sheep". The Washington Post.
↑ "Egyptian columnist to be tried for 'insulting Islam'". France 24 (بالإنجليزية). AFP. 27 Dec 2014.
↑ El-Sayed Gamal El-Din (26 يناير 2016). "Egyptian writer Fatima Naoot sentenced to 3 years in jail for 'contempt of religion'". Ahram Online.
↑ Shawkat، Ahmed (31 مارس 2023). "Little boy left in church back with foster parents after custody saga". Yahoo Finance.

[1] مصر: السجن ثلاث سنوات للكاتبة فاطمة ناعوت بعد إدانتها بـ "ازدراء" الإسلام - فرانس 24 نسخة محفوظة 24 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين

[2] ="ahram.org.eg"/> Naoot wrote several books of شعر (أدب) and a book of poetry تحليل. She also ترجمةd collections of poems from English into Arabic.

[Reuters2-3] 1 2 Mourad, Mahmoud (28 Jan 2015). "Egyptian poet goes on trial accused of contempt of Islam". Reuters (بالإنجليزية).

[4] Raghavan، Sudarsan (31 مارس 2016). "Widening reach of blasphemy law, Egypt targets poet for Facebook post on sheep". The Washington Post.

[5] "Egyptian columnist to be tried for 'insulting Islam'". France 24 (بالإنجليزية). AFP. 27 Dec 2014.

[Ahram26012016-6] El-Sayed Gamal El-Din (26 يناير 2016). "Egyptian writer Fatima Naoot sentenced to 3 years in jail for 'contempt of religion'". Ahram Online.

[7] Shawkat، Ahmed (31 مارس 2023). "Little boy left in church back with foster parents after custody saga". Yahoo Finance.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

ضبط استنادي
دولية	الاسم المعياري الدولي (ISNI) ملف الضبط الاستنادي الافتراضي الدَّولي (VIAF) مركز المكتبة الرقمية على الإنترنت (WC Entities)
وطنية	مكتبة الكونغرس (LCNAF) المكتبة الوطنية الفرنسية (BnF) مكتبة الإسكندرية الجديدة (EGAXA) المكتبة الوطنية اللبنانية (LNL) المكتبة القومية الإسرائيلية (J9U)