El conceyu de Peranzanes ta conformáu poles siguientes llocalidaes:
- Chan[3] (Chano)
- Careiseda[3] (Cariseda)
- Faru[3] (Faro)
- Fernadiellu[3] (Fresnedelo)
- Guímara[3]
- Peranzáis[3] (Peranzanes)
- Trescastru[3] (Trascastro)
La fala de Peranzanes encuadrase dientru del asturianu occidental.
F- (posición inicial)
| Llatín |
Fernidiellu |
Chan de Forniella |
Pranzáis |
Asturianu Normativu |
| FACĔRE |
Facer |
Facer |
Facer |
Facer |
| FĔRRU(M) |
Fierru |
|
|
Fierru |
L- (posición inicial)
| Llatín |
Fernidiellu |
Chan de Forniella |
Pranzáis |
Asturianu Normativu |
| LĀRE(M) |
|
|
|
Llar |
| LŬPU(M) |
Llobu |
Llobu |
|
Llobu |
| LAURETU(M) |
|
|
|
Lloréu |
N- (posición inicial)
| Llatín |
Fernidiellu |
Chan de Forniella |
Pranzáis |
Asturianu Normativu |
| NAVITĀTE(M) |
|
Navedá |
|
Navidá |
Diptongación de Ŏ y Ĕ
| Llatín |
Fernidiellu |
Chan de Forniella |
Pranzáis |
Asturianu Normativu |
| PŎRTA(M) |
Puorta |
|
|
Puerta |
| ŎCULU(M) |
Uollo |
|
|
Güeyu |
| TĔMPU(M) |
|
Tiempu |
|
Tiempu |
| TĔRRA(M) |
|
Tierra |
|
Tierra |
| DĔNTE(M) |
Diente |
Diente |
|
Diente |
Diptongos decrecientes
| Llatín |
Fernidiellu |
Chan de Forniella |
Pranzáis |
Asturianu Normativu |
| CAUSA(M) |
|
|
|
Cosa |
| FERRARĬU(M) |
|
|
|
Ferreru |
| CALDĀRĬA(M) |
Caldera |
|
|
Caldera |
| MĀTĔRĬA(M) |
Madera |
|
|
Madera |
Palatalización de -CT- y -LT-
| Llatín |
Fernidiellu |
Chan de Forniella |
Pranzáis |
Asturianu Normativu |
| FĂCTU(M) |
|
|
Feitu |
Fechu |
| NŎCTE(M) |
Nuoite |
Nuoite
Noite |
|
Nueche |
| MŬLTU(M) |
Mueitu
Muoitu |
Mutu |
|
Munchu |
| LACTE(M) |
|
|
Lleite |
Lleite |
| AUSCULTĀRE |
|
|
|
Escuchar |
Terminación -ATUM
| Llatín |
Fernidiellu |
Chan de Forniella |
Pranzáis |
Asturianu Normativu |
| LATU(M) |
Llau |
|
|
Llau |
| DELICATU(M) |
Delgáu |
|
|
Delgáu |
| PRATU(M) |
Prau |
|
|
Prau |
-ll-
| Llatín |
Fernidiellu |
Chan de Forniella |
Pranzáis |
Asturianu Normativu |
| CASTĚLLU(M) |
|
|
|
Castiellu |
| VALLE(M) |
Valle |
Valle |
|
Valle |
| MARTELLU(M) |
Martiellu |
|
|
Martiellu |
-L- intervocálica
| Llatín |
Fernidiellu |
Chan de Forniella |
Pranzáis |
Asturianu Normativu |
| GĚLU(M) |
|
Xelu |
|
Xelu |
| FILICTU(M) |
Foleitu |
Folgueiru |
Folgueiru |
Felechu |
Grupos -C'L-, -T'L-, -G'L-
| Llatín |
Fernidiellu |
Chan de Forniella |
Pranzáis |
Asturianu Normativu |
| NOVACŬLA(M) |
|
|
|
Navaya |
| VETŬLU(M) |
|
Vieyu |
|
Vieyu |
| TEGŬLA(M) |
|
|
|
Teya |
Palatalización de PL-, CL-, FL-
| Llatín |
Fernidiellu |
Chan de Forniella |
Pranzáis |
Asturianu Normativu |
| PLĀNU(M) |
Chanu |
Chanu |
|
Llanu |
| CLĀVE(M) |
|
|
Chave |
Llave |
| FLĂMMA(M) |
Llama |
|
|
Llama |
Rotacismu
| Llatín |
Fernidiellu |
Chan de Forniella |
Pranzáis |
Asturianu Normativu |
| PLATU(M) |
Platu |
|
|
Platu |
| CLAVU(M) |
Clavu |
|
|
Clavu |
| TABULA(M) |
|
|
|
Tabla |
| ECCLESIA(M) |
Eiglesia |
|
|
Ilesia |
-N- intervocálica
| Llatín |
Fernidiellu |
Chan de Forniella |
Pranzáis |
Asturianu Normativu |
| RĀNA(M) |
Rana |
Rana |
|
Rana |
Grupos -M'N- -N´N-
| Llatín |
Fernidiellu |
Chan de Forniella |
Pranzáis |
Asturianu Normativu |
| SOMNU(M) |
Suoñu |
|
|
Sueñu |
| DOMINE(M) |
|
|
|
Dueñu |
| ANNU(M) |
|
Añu |
|
Añu |
| CAPANNA(M) |
Cabana |
|
|
Cabaña |
| NINNU(M) |
Ninu |
Ninu |
|
Neñu |
| PINNA(M) |
Pena |
Peña |
|
Peña |
Grupo -M'N-
| Llatín |
Fernidiellu |
Chan de Forniella |
Pranzáis |
Asturianu Normativu |
| HŎM(I)NE(M) |
|
|
|
Home |
| FĂM(I)NE(M) |
|
|
|
Fame |
| LŪM(I)NE(M) |
Llume |
|
|
Llume |
Lambdacismo
| Llatín |
Fernidiellu |
Chan de Forniella |
Pranzáis |
Asturianu Normativu |
| CUBITU(M) |
Coldu |
Codu |
|
Coldu |
| NATICA(M) |
Nalga |
|
|
Nalga |
Grupo -LY-
| Llatín |
Fernidiellu |
Chan de Forniella |
Pranzáis |
Asturianu Normativu |
| MULĬERE(M) |
Muller |
Muller |
|
Muyer |
| Llatín |
Fernidiellu |
Chan de Forniella |
Pranzáis |
Asturianu Normativu |
| CAESU(M) |
Queisu |
|
|
Quesu |
| BASIU(M) |
Beisu |
|
|
Besu |
| CERESIA(M) |
|
|
|
Cereza |