Corc Seyl

Corc Seyl
Corc Seyl
	ərəb. جورج سيل‎
Doğum tarixi	1697 və ya 1680
Doğum yeri	Kenterberi, Siti-of-Kenterberi[d], Kent[d], İngiltərə, İngiltərə krallığı;
Vəfat tarixi	13 noyabr 1736 (38–56 yaşında)
Vəfat yeri	London, İngiltərə, Böyük Britaniya krallığı;

Corc Seyl(ing. George Sale; 1697^[2]^[3] və ya 1680^[1], Kenterberi, Kent qraflığı – 13 noyabr 1736, London) — ingilis şərşünası, tərcüməçisi.

Həyatı

Corc Seyl 1697-ci ildə Kentdə doğulmuşdu. Atası London tacirlərindən Samuel Seyldir. Kenterberidəki Kings Schoolda təhsil gördü. Hüquq təhsilinin ardından qısa bir müddət vəkillik etdi. 1720-ci ildə Society for the Promoting Christian Knowlədgea (SPCK) bağlı Inner Templə adlı instituta daxil oldu. İlk Ərəbcə təhsilini, Zəburun və İncilin Ərəb dilinə tərcüməsinin hazırlanması üçün Antakya patriki tərəfindən Londona göndərilən keşiş Süleyman əs-Sadidən (Salamo Negri) aldı. İngiltərə kralının mütərcimi Suriyalı xristian Dadichi ilə Ərəbcənin ləhcələri üzərinə incələmələr apardı. Volter, Fəlsəfə lüğətində də Seylin Ərəblər arasında iyirmi il qaldığını söyləməkdəysə də, bunun doğru olmadığını bildirmişdir^[4]. Kitablarına düşdüyü qeydlərdən və apardığı çalışmalardan Salenin İbranicəni bildiyi anlaşılır. Sale, 1726–1734-cü illər arasında Society for the Promoting Christian Knowledgeın hazırlatdığı İncilin Ərəb dilinə çevrilməsi işinə qatıldı və bu cəmiyətin hüquq işlərini apardı. Bu arada Quranın İngiliscəyə tərcüməsi çalışmalarını sürdürdü. Ərəbcə, Farsca və Türkcə əlyazmalardan ibarət bir kitabxana qurdu.

Corc Seyl 13 noyabr 1736-cı ildə həyat yoldaşını və beş uşağənı böyük bir iqtisadi sıxıntı içində buraxaraq Londonda öldü. Kitabları Oxford Universitəti müəllimlərindən rahib Thomas Hunt tərəfindən Radcliffe kitabxanası üçün satın alındı. Bu kitablar daha sonra Oxford Universitətindəki Bodleian Libraryə gətirildi^[5].

İstinadlar

1 2 3 خير الدين الزركلي. الأعلام (ərəb.): قاموس تراجم لأشهر الرجال والنساء من العرب والمستعربين والمستشرقين. 15 بيروت: دار العلم للملايين. 2002. C. 2. S. 145.
1 2 George Sale. // AlKindi.
1 2 George Sale. // Trove. (İstifadə tarixi: 9 oktyabr 2017).
↑ Sale, The Koran Translated into thə English, Rossun girişi, s. ix
↑ Holt, s. 57

Xarici keçidlər

[_ff1cb9f6fb676c8b-1] 1 2 3 خير الدين الزركلي. الأعلام (ərəb.): قاموس تراجم لأشهر الرجال والنساء من العرب والمستعربين والمستشرقين. 15 بيروت: دار العلم للملايين. 2002. C. 2. S. 145.

[_3cb0994cf7798f10-2] 1 2 George Sale. // AlKindi.

[_5b04b3dbf8e51eac-3] 1 2 George Sale. // Trove. (İstifadə tarixi: 9 oktyabr 2017).

[4] Sale, The Koran Translated into thə English, Rossun girişi, s. ix

[5] Holt, s. 57

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]