【翻译练习】指导英语学习者如何阅读

001A道夫

墨衍会员 · AI 创作全网分发码龄19年

关注

翻译最新推荐文章于 2025-04-28 14:26:15 发布 3k 阅读 AI 写同款· GEO 优化 ›

原文出处： http://www.englishclub.com/reading/guide.htm

指导英语学习者如何阅读

你想变成一个优秀的读者吗？很多英语学习者心中都有这个目标。英语吧（EnglishClub）为英语学习者提供的阅读指南可以帮助到你。

在这个指南中，你将了解到：阅读为什么很重要；哪些阅读素材对英语语言学习者有用；在英语语言阅读测试中如何建立典型的任务；为如何变成强大的阅读者提供综合性的阅读提示；提供在哪里可以找到阅读素材；提供如何更好理解的阅读策略；还有通用的阅读策略供选择。关于阅读中有任何不明白的单词，你也可以咨询阅读词汇表（ glossary）。

为什么需要阅读？

你也大概知道在你所会的语言中阅读是被看得很重要的，因为它可以令你感到愉快和有教育意义的。它可以打开新的世界和丰富你的生活，也可以改善眼睛-手的协作和增强社会技巧。

但对于学习一门外语，如英语，用该门语言阅读有额外重要的好处是，它能够帮助你更快更完整的学习语言。

阅读对于语言学习者来说是一个基本的技能。当你阅读技能提高后，你的听力，表达和写作技巧也会相应的提高。为什么鼓励英语学习者用英语读书，这里列举了的具体原因：

在阅读中，词和模式的不断重复帮助你学习和记忆词汇和语法结构。
阅读帮助你熟悉英语的节奏。经过一段时间后就会感到自然适应，同时你将注意到在什么句子或者短语似乎是不正确。
不像谈话，阅读是你可以以自己的方式来做的事情。
阅读并不昂贵，一般是免费的。
好的阅读技巧可以提高学习其它语言技巧。在你学习写之前需要先学习读。
阅读是学习和记忆单词正确拼写的最好方法。
听力和阅读一起可以帮助提供你的发音技巧。

如果你想提高你的英语，那就学习喜欢上用英语阅读。最好的读者往往获得最好的成绩，工作和机会。

读什么？

你有没有被可以阅读的素材压倒？没有花费一分钱，你就可以读印刷文本（在图书馆书籍，杂志，报纸），在线素材（网站和博客），和电子书（用你的手机设备）。

思考一下用你自己的语言，你喜欢阅读什么素材，你可以发现这些用英语写好的素材吗？

ENGLISHCLUB提示

有两个重要的事情决定着读什么：

1、（阅读素材）应该是你感兴趣的，这样你阅读时就觉得有趣而不会乏味。

2、（阅读素材）应该是一个合适的让你觉得不是很难的水平（level ）上。

下面有一些阅读素材类型可以去尝试一下：

书籍（包括儿童书籍和按等级分的读物 graded readers）
报纸
在线新闻（比如EC的简易信息 easy news）
你感兴趣在线博客（搜索标题是“top 10 blog”）
信件（个人的或者商业上的）
转录（一些在线的视频online videos）和带字幕的电影
简短的故事（比如在EC中these的）
诗歌
谚语
卡通片和笑话（jokes）
烹饪食谱
广告和手册

阅读提示

1. 读在你所有能理解的水平之下的素材。你没必要去查太多字典。对于需要查一些字也是可以的。
2. 让阅读成为一种习惯。每周或者每天选择一个时间和地点读书。把腾出阅读的时间当做一项工作来做。
3. 读你感兴趣的素材。
4. 明白你所要测试的素材。如果你坚持通过专门测试来提高你的阅读技能，务必了解这些测试的内容。这可能是具体的格式如你在测试中不得不阅读的公告。
5. 寻找免费的阅读素材。 Project Gutenberg就是一个极好的来源，但是要注意那些用过时英语写的公共领域书籍。有些单词和表达式现在不再用了。
6. 你所阅读要形象。有些人会尝试去想象他们正在看一部电影或者指引的视频。
7. 听和读。寻找已经录制好的播客或者视频，然后静静的看，也可以大声的跟着录音读出来。
8. 读跟你生活相关的。阅读如何应用到你的身上？
9. 思考作者或新闻工作者。设想如果你是作者，阅读将有怎样的不同。
10. 测试你的视力。如果你在这几年你都没有测试过你的视力，这是个好机会。

分类阅读

下面有一些分类用来提高你的理解技能：

略读：为了了解简短的思想和概述而阅读。
细看：为了了解具体的细节或者具体的原因而读。
KWL：确定关于你所了解的主题，你所想知道的和你所学习过的。
跳过：如果你不明白一个词或者段，跳过它继续往下看。回头再看一下这个词或者段来弄清它的意思。必要的时候可以使用字典。
寻找标题，副标题和关键字。
大声读出来：小孩第一次看到的时候都是大声读出来，所以你也可以。而且当你听到你的英语声音的时候会觉得更自在。
创建时间表或图表：以不同的格式整理你所读的。
以不同时态重写一遍。
图解方式：如果你认为你是一个视觉学习者，你可以快速画和你所读有关联的图像或者信息图。
写下疑问点：当你阅读时，思考哪一个问题你可以在测试或者测验中找到。几下并回答他们，或者测验朋友。
总结或者重述：你可以总结或者重述它，以写一封信给朋友，写博客帖子，制作web视频或者用这个主题的开启一个会话等方式。
学习后缀：还有前缀（prefixes和suffixes）。这样会提高你对单词的辨别能力。
坚持写词汇日记。
获取词汇搭配。
用笔或者尺子。有些人发现用“节奏器”更容易去阅读。笔，尺子或者指尖可以帮助你保持与你的要阅读的地方一致，和防止离开你的眼睛。如果在计算机或者手机设备上阅读，这可能不适合。必要的时候要调整屏幕到更多的尺寸

阅读水平

对于你来说在一个合适的水平上阅读课文是非常重要的。不要太容易也不要太难。

你需要知道你个人的阅读水平什么样的。（注意阅读水平可能不全部等同于你用英语的水平，比如，你的阅读水平正常来说是比你的写作水平高，也比你的整个英语水平高。）

通过请教你的老师来帮助你确定你的阅读水平。如果你没有老师，试着阅读一些不同水平的课文。如果（在这过程中）你必须用字典查大量的单词，那这些课文就太难了对于你来说；如果你不用查任何单词，那这些课文就太容易了。要去尝试一些更低或者高水平的课文。老师，图书管理员或者书店职员可以帮助你找到一些更容易或更难的课文。

你也可以试一下我们的阅读测试（ reading test）来帮助你确定你的阅读水平。

指定每天阅读的地方和时间。你的阅读水平会随着时间推移不断提高的。

ENGLISHCLUB提示

读物是什么级别？

按级别分的读物（有时也叫“读物”）是指为那些在明确水平的英语学习者而写的书。不同的出版社可能用不同的描述水平的方式，但从初学者到高级都是必要的。在按阶段分的读物中，语言是通过词汇和语法结构进行分类的。初学阶段的读者典型的是使用非常简单的语法形式（如级别的时态）和限制字数（如300中心字）。高级阶段的读者可能使用全部系列的语法结构和大量的单词（如3000中心字）。大部分的英语语言学习素材出版社出版一系列按级别分的读物，这些覆盖各种主题的小说或非小说。

阅读测试

如果你打算参加标准的英语测试或者参加英语语言课程，你可能会在你的阅读技巧上进行测试。下面有一些东西可能要去你在做阅读测试或者任务做的：