Vés al contingut

Touch (manga)

De la Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure
Infotaula animanga
Touch(ja) タッチ
Sèrie manga
Volums 26 vol.
identificador Anime News Network de manga Edita a Wikidata
AutorMitsuru Adachi
Il·lustradorMitsuru Adachi
DirectorIsshin Inudo
GènereEscolars, comèdia, dramàtic
EditorialShōnen Sunday Comics (japonès)
Demografiashonen
RevistaWeekly Shōnen Sunday
Publicació5 agost 1981
Obres derivades
TouchタッチⓘTatchi
Anime
Episodis 101
identificador Anime News Network d'anime identificador TMDb de sèrie de televisió identificador IMDb Edita a Wikidata
EstudiGroup TAC
CanalFuji Television
Emissió24 març 1985 – 22 març 1987
Campions del beisbol
Pel·lícula d'animació
identificador Anime News Network d'anime identificador TMDb de pel·lícula identificador IMDb Edita a Wikidata
DirectorGisaburō Sugii
Estrena12 abril 1986 (Japó)
Touch (en) Tradueixタッチ
Pel·lícula
Durada 116 min
identificador Anime News Network d'anime identificador TMDb de pel·lícula identificador IMDb Edita a Wikidata
DirectorIsshin Inudo
Estrena2005

Touch (japonès: タッチ, hepburn: Tacchi) és una sèrie de manga japonesa de beisbol escolar, escrita i il·lustrada per Mitsuru Adachi.[1] Es va serialitzar la revista Shūkan Shōnen Sunday de Shogakukan de 1981 a 1986, els capítols de la qual es van recollir en 26 volums tankōbon.

El manga ha estat adaptat a una sèrie d'anime[2] —una de les sèries de televisió d'anime més ben valorades de la història—, tres pel·lícules d'anime que resumien l'anime, dos especials d'anime que tenen lloc després dels esdeveniments de la sèrie,[3] un dorama especial, i una pel·lícula d'acció real, estrenada el 2005.

Touch ha venut més de 100 milions de còpies, i això fa que sigui una de les sèries de manga més venudes de tots els temps. El 1983, va ser una de les guanyadores del Premi Shogakukan de Manga per a les categories shonen i shojo, juntament amb l'altra obra d'Adachi, Miyuki.

Argument

[modifica]

Touch segueix els germans bessons Tatsuya i Kazuya Uesugi, juntament amb la seva amiga d'infantesa i veí, la Minami Asakura. En Tatsuya, atleta amb un talent natural, les habilitats del qual superen les d'en Kazuya, sempre ha permès que el seu treballador germà petit sigui el protagonista, però poc abans d'entrar a l'institut amb la Minami, en Tatsuya s'adona que potser no vol que el seu germà li prengui la Minami. Quan en Kazuya pateix un accident de trànsit el matí abans del partit final del torneig regional, en Tatsuya assumeix la posició de llançador estrella del seu germà i fa servir el seu talent natural per completar l'objectiu del seu germà petit de complir el somni de la Minami d'anar al Koshien.

Personatges

[modifica]
Tatsuya Uesugi (上杉 達也, Uesugi Tatsuya)
Veu: Yūji Mitsuya (japonès); Marc Zanni (català)[4]
El més gran dels bessons Uesugi, aparentment egoista i gandul, en realitat és molt altruista i reticent a competir contra els altres, especialment contra el seu germà, Kazuya. És un atleta amb talent natural, podria tenir èxit en el beisbol o en la majoria d'esports si s'esforça, però deixa que el seu germà petit triomfi en lloc seu. Com en Kazuya, estima la Minami Asakura, la veïna i la seva amiga d'infantesa, però inicialment també cedeix aquesta relació al seu germà. Quan en Tatsuya comença l'institut gairebé s'unapunta al club de beisbol, però quan sent que la Minami s'ha fet gerent del club, ho deixa. En canvi, en Harada l'enganya perquè s'apunti al club de boxa amb ell.
Kazuya Uesugi (上杉 和也, Uesugi Kazuya)
Veu: Keiichi Nanba (japonès); Albert Trifol Segarra (català)[4]
El més jove dels bessons Uesugi. Seriós, treballador i aparentment segur de si mateix en tot el que fa, sembla tot el contrari del seu germà gran, en Tatsuya. Les seves habilitats com a llançador, els seus modals perfectes i les seves notes perfectes el converteixen en l'ídol dels seus pares, els seus companys d'escola i el barri. Tothom el veu a ell i a la Minami com la parella perfecta, que s'han de casar. S'esforça per portar Meisei a guanyar el torneig de prefectura i avançar al torneig nacional al Koushien, complint una promesa de la infància de portar-hi la Minami. Tot i que projecta una imatge de confiança, en realitat sempre desconfia del seu germà, sabent que, si en Tatsuya ho intentés, podria ser millor atleta que ell i també robar-li Minami.
Minami Asakura (浅倉 南, Asakura Minami)
Veu: Noriko Hidaka (japonès); Núria Trifol (català)[4]
Veïna i amiga d'infantesa dels bessons Uesugi. És una estudiant responsable, atractiva, atlètica i intel·ligent que també ha d'ajudar el seu pare amb les tasques de la casa i a la cafeteria familiar des que la seva mare va morir de jove. És la directora de l'equip, i finalment està convençuda d'apuntar-se a l'equip de gimnàstica rítmica de l'escola i es converteix en una atleta estrella pel seu compte.
Shingo Uesugi (上杉 信悟, Uesugi Shingo), Haruko Uesugi (上杉 晴子, Uesugi Haruko)
Veu: Shigeru Chiba (japonès, Shingo); Mark Ullod (català, Shingo);[4] Kazue Komiya (japonès, Haruko); Marta Padovan (català, Haruko)
Els pares d'en Tatsuya i en Kazuya. Sempre estan flirtejant i aixecant-se la camisa, malgrat la presència dels nois. El senyor Uesugi de vegades fa cara seriosa, generalment per renyar en Kazuya, però aviat torna a prendre el pèl amb la seva dona. La senyora Uesugi sempre té un somriure a la cara, de vegades rient darrere la mà. Viuen vides molt despreocupades, sovint a costa dels seus fills.
Punch (パンチ, Panchi)
Veu: Shigeru Chiba (japonès)
En Punch és el samoiede de la família Uesugi. Té cadells a la segona part del manga. A l'anime, en Punch és un gos mascle i els cadells són gossos abandonats adoptats.
Toshio Asakura (浅倉 俊夫, Asakura Toshio)
Veu: Hiroshi Masuoka (japonès); Jaume Lleal (català)[4]
Pare de Minami i propietari de la cafeteria Minami Kaze ("Vent del Sud"). Vidu, la seva dona va morir quan Minami era molt jove, però ell li roman fidel, mai interessat en tornar-se a casar. Malgrat això, manté una actitud optimista i positiva, esperant amb il·lusió el dia que cregui que Minami i Kazuya es casaran. Durant un temps, també contracta Tatsuya a temps parcial i veu el bon treballador que pot ser.
Kotaro Matsudaira (松平 孝太郎, Matsudaira Kōtarō)
Veu: Shōzō Hayashiya (japonès); Norbert Ibero (català)[4]
El receptor corpulent i quart batedor del Meisei. És el millor amic d'en Kazuya i sempre va emparellat amb ell. Inicialment, està vehementment en contra que en Tatsuya s'apunti a l'equip de beisbol, però finalment li acaba caient bé i s'hi fa tan íntim o més que en Kazuya. De vegades expressa la seva gelosia pel gran talent dels seus amics i la seva capacitat per atraure la Minami i altres noies.
Shohei Harada (原田 正平, Harada Shōhei)
Veu: Banjō Ginga (japonès); Eduard Farelo (català)[4]
Un company d'escola gran i intimidatori a la Meisei. Presentat com un pinxo de carrer i abusananos, en realitat demostra ser bondadós i molt lleial als seus amics, especialment a en Tatsuya i la Minami, a qui sovint dona bons consells sobre diversos afers. És membre, i finalment capità, del club de boxa i inicialment va aconseguir que en Tatsuya s'hi apuntés, obligant-lo a endurir-se i fer exercici.
Akio Nitta (新田 明男, Nitta Akio)
Veu: Kazuhiko Inoue (japonès)
Un batedor estrella de la Sumi Tech, dues vegades guanyador del torneig de prefectura i subcampió al Koshien. L'Akio es va dedicar seriosament al beisbol quan va jugar contra en Kazuya a l'escola secundària. Està enamorat de la Minami i és amic d'en Harada des de l'institut, quan tots dos eren delinqüents. Després de la mort d'en Kazuya, vol que en Tatsuya ocupi el seu lloc i li torni a ensenyar "els llançaments d'en Kazuya".
Yuka Nitta (新田 由加, Nitta Yuka)
Veu: Miina Tominaga (japonès)
La germana petita de l'Akio, és inusualment íntima al seu germà i, a més, una mica infantil. Entra a la Meisei amb el pretext d'espiar per al seu germà, però en realitat és allà per intentar seduir en Tatsuya perquè sigui el seu xicot. És molt bona observant i analitzant jugadors de beisbol. Malgrat el seu comportament malcriat, també és una molt bona estudiant que treu puntuacions encara més altes als exàmens d'història que en Sakata.
Isami Nishimura (西村 勇, Nishimura Isami)
Veu: Ryūsei Nakao (japonès)
Un llançador una mica vanitós que es nega a reconèixer les habilitats d'en Tatsuya i considera l'Akio Nitta el seu veritable rival. Té la millor bola corba de qualsevol llançador de la prefectura, però no hi ha ningú que li faci cas quan fa ostentació de si mateix. També està enamorat de la Minami i constantment la convida a sortir. A causa de l'ús excessiu de la seva bola corba, pateix lesions al colze i ja no pot llançar eficaçment al torneig final.
Shigenori Nishio (西尾 茂則, Nishio Shigenori)
Veu: Kōichi Kitamura (japonès)
Entrenador de l'equip de l'institut Meisei. Emmalalteix durant l'últim any dels seus germans i ha d'estar a l'hospital durant tot el torneig de prefectura.
Eijiro Kashiwaba (柏葉 英二郎, Kashiwaba Eijirō)
Veu: Hideyuki Tanaka (japonès)
Un entrenador substitut brutal i espartà que ocupa el lloc de l'entrenador Nishio mentre està malalt. En Nishio volia recomanar el seu germà, Eichiro, però ell o l'escola van confondre els noms. El primer dia, acomiada la Minami com a entrenadora i pega a en Tatsuya sense pietat. El seu entrenament consisteix en més pallisses, humiliacions i fer treballar els jugadors fins a l'esgotament. La majoria dels membres de primer any de l'equip es desplomen ràpidament. Guarda rancor contra l'equip de beisbol de la Meisei a causa d'alguns fets que van passar quan hi va assistir. També compara la relació dels bessons Uesugi amb la mala relació que té amb el seu propi germà.
Sachiko Nishio (西尾 佐智子, Nishio Sachiko)
Veu: Hiromi Tsuru (japonès); Montse Moreno (català)[4]
Filla de l'entrenador Nishio, xicota d'en Kuroki i primera mànager de l'equip de l'institut Meisei. Al principi, confon en Tatsuya amb en Kazuya i reconeix la seva habilitat atlètica, animant-lo a apuntar-se també a l'equip.
Takeshi Kuroki (黒木 武, Kuroki Takeshi)
Veu: Kaneto Shiozawa (japonès)
És més gran que en Kazuya. Inicialment el vigila i troba el seu llançament tan increïble que desinteressadament renuncia a la seva posició com a as de Meisei l'any següent. Es trasllada a la tercera base i es converteix en el capità de l'equip. Ell i la seva xicota Sachiko veuen talent en Tatsuya, així com en Kazuya, i intenten aconseguir que s'uneixi a l'equip, sobretot després de la mort d'en Kazuya.
Takeshi Yoshida (吉田 剛, Yoshida Takeshi)
Veu: Yoku Shioya (japonès); Ryō Horikawa (japonès, segona veu)
Estudiant transferit a l'institut Meisei que inicialment idolatra en Tatsuya. S'apunta a l'equip el segon any per estar-hi a prop i intentar guanyar confiança en si mateix. A mesura que millora com a llançador, se sent capaç d'imitar eficaçment tant la bola ràpida d'en Tasuya com la bola corba d'en Nishimura amb un gran control. Desenvolupa les seves habilitats, passant de ser segur de si mateix a massa segur de si mateix, vanitós i condescendent. Desafia en Tatsuya a un concurs de llançadors per la posició d'as, però abans que es pugui dur a terme el duel ha de traslladar-se a Sud-amèrica, a causa de la feina del seu pare. Torna el tercer any com a llançador arrogant i mal educat d'un altre equip per jugar un partit contra la Meisei.
Sakata (坂田)
Veu: Minoru Inaba (japonès)
Va a la mateixa classe que la Yuka Nitta i és el millor estudiant del seu curs. Tot i ser vergonyós i no atlètic, s'apunta a l'equip i s'hi queda fins i tot després que la majoria dels altres estudiants nous deixin l'equip. S'enamora de la Yuka i intenta tenaçment guanyar-se el seu afecte.
Eichiro Kashiwaba (柏葉 英一郎, Kashiwaba Eiichirō)
Veu: Kenji Utsumi, Jun'ichi Kanemaru (com a estudiant de segon any de secundària) (japonès)
És el germà de l'Eijiro, i aquell qui l'entrenador Nishio es pensava que havia contractat. Potser no és l'heroi model de beisbol que molts creuen que és.

Contingut de l'obra

[modifica]

Manga

[modifica]

Escrit i il·lustrat per Mitsuru Adachi, Touch es va serialitzar a la revista Shūkan Shōnen Sunday de Shogakukan del 5 d'agost de 1981 al 12 d'octubre de 1986.[cal citació] Els capítols es van recopilar en 26 volums tankōbon, publicats entre el 15 de desembre de 1981 i el 15 de gener de 1987. S'ha reeditat en 11 volums wide-ban, 14 volums bunkoban, i després de nou en 17 volums "edició perfecta", en la mida original de la revista i parts en color.

Volums

[modifica]
Núm. Data de publicació en japonès ISBN en japonès
115 de desembre de 1981[5]4-09-120651-4
215 de març de 1982[6]4-09-120652-2
315 de juliol de 1982[7]4-09-120653-0
415 d'octubre de 1982[8]4-09-120654-9
515 d'abril de 1983[9]4-09-120655-7
615 de maig de 1983[10]4-09-120656-5
715 de juliol de 1983[11]4-09-120657-3
815 de setembre de 1983[12]4-09-120658-1
915 de desembre de 1983[13]4-09-120659-X
1015 de maig de 1984[14]4-09-120660-3
1115 de juliol de 1984[15]4-09-121131-3
1215 de setembre de 1984[16]4-09-121132-1
1315 de novembre de 1984[17]4-09-121133-X
1415 de desembre de 1984[18]4-09-121134-8
1515 de gener de 1985[19]4-09-121135-6
1615 d'abril de 1985[20]4-09-121136-4
1715 de juny de 1985[21]4-09-121137-2
1815 de setembre de 1985[22]4-09-121138-0
1915 d'octubre de 1985[23]4-09-121139-9
2015 de desembre de 1985[24]4-09-121140-2
2115 d'abril de 1986[25]4-09-121451-7
2215 de maig de 1986[26]4-09-121452-5
2315 d'agost de 1986[27]4-09-121453-3
2415 d'octubre de 1986[28]4-09-121454-1
2515 de novembre de 1986[29]4-09-121455-X
2615 de gener de 1987[30]4-09-121456-8

Altres llibres

[modifica]
  • Tacchi: Adachi Mitsuru Jisen Fukusei Genga Shū (タッチ―あだち充自選複製原画集, lit. ‘Touch: Col·lecció d'obres originals seleccionades de Mitsuru Adachi’), novembre de 1986, ISBN 4-09-199591-8
  • Tacchi: Mō Hitotsu no Rasuto Shīn (タッチ もうひとつのラストシーン, lit. ‘Touch: L'escena final un altre cop’), 5 d'agost de 2005, ISBN 4-09-408045-7

Anime

[modifica]

La sèrie d'anime Touch es va estrenar el 24 de març de 1985 i es va emetre fins al 22 de març de 1987, amb un total de 101 episodis.[31] Va ser un dels programes de televisió d'anime amb més audiència de la història al Japó, amb episodis amb una audiència constant de més de 30 punts percentuals durant algunes parts de l'emissió.[32] En una enquesta del 2005 de TV Asahi sobre les 100 millors sèries de televisió animades, Touch va quedar en 9a posició.[33]

Pel·lícules

[modifica]

Es van crear tres pel·lícules recopilatòries que presentaven una versió condensada de la sèrie de televisió.

Campions del beisbol (タッチ 背番号のないエース, Tacchi: Sebangō no Nai Ēsu), distribuïda per Toho, es va estrenar al Japó el 12 d'abril de 1986 juntament amb Take It Easy, la qual va ser protagonitzada per Kōji Kikkawa. La pel·lícula va ser dirigida per Gisaburō Sugii i escrita per Yūjin Harada, Satoshi Namiki i Sugii. La pel·lícula va guanyar 900 milions de iens a taquilla.[34] La banda sonora de la pel·lícula va ser composta per Hiroaki Serizawa. Els temes d'obertura i final (respectivament) van ser L'as sense nom (背番号のないエース, Sebangō no Nai Ēsu) i Adolescent de vidre (ガラスの青春, Garasu no Tīnneiji), totes dues cantades pel duet pop dels anys vuitanta Rough & Ready i compostes per Serizawa. Els temes es van publicar junts com un senzill, i van arribar al número 9 a les llistes setmanals d'Oricon i al número 63 de l'any a la llista anual. Aquesta pel·lícula va arribar doblada al català el 30 d'abril de 1994 a TV3,[35] amb el nom de Touch: el somni de la Minami.[4] Més endavant es va reanomenar a Campions del beisbol. També va arribar amb un doblatge propi a Canal 9 el 5 de desembre de 1993, amb el nom de Batejadors: L'as dels pítxers.[36]

La segona pel·lícula, Tacchi 2: Sayonara no Okurimono (タッチ2 さよならの贈り物), distribuïda per Toho, es va estrenar el 13 de desembre de 1986 juntament amb Koisuru Onnatachi, protagonitzada per Yuki Saito. Touch 2 va ser dirigida per Hiroko Tokita i escrita per Tomoko Konbaru. La banda sonora va ser composta per Serizawa i incloïa cançons del grup de cançons folk Bread & Butter.

La pel·lícula final de la trilogia, Tacchi 3: Kimi ga Toori Sugita Ato ni -Don't Pass Me By- (タッチ3 君が通り過ぎたあとに -DON'T PASS ME BY-), distribuïda per Toho, es va estrenar als cinemes del Japó l'11 d'abril de 1987, com a doble llargmetratge amb Itoshi no Erī (いとしのエリー) protagonitzada per Sayuri Kokushō, membre d'Onyanko Club. Touch 3 va ser dirigida per Sugii i escrita per Yumiko Takahashi i Sugii. La banda sonora de la pel·lícula va ser composta per Serizawa. Els temes d'obertura i desenllaç van ser Kimi ga Toori Sugita Ato ni -Don't Pass Me By- (君が通り過ぎたあとに -Don't Pass Me By-) i "For the Brand-New Dream", totes dues cantades per The Alfee. Les dues cançons es van publicar com un senzill que va ocupar el número 5 de les llistes d'Oricon i el número 7 del programa musical "The Best Ten".[37]

Animes especials

[modifica]

Es van emetre dos especials de seqüela d'animació per a televisió: un el 1998 i un altre el 2001. Tacchi Misu Rōnrī Iesutādei Are kara Kimi wa... (タッチ Miss Lonely Yesterday あれから君は…) es va emetre com a part del Friday Roadshow a Nippon TV l'11 de desembre de 1998. Va tenir la direcció i el guió gràfic d'Akinori Nagaoka i va ser escrita per Tomoko Konparu. Serizawa va compondre'n la banda sonora. La cançó d'obertura va ser Touch (Friday Night Version) (タッチ（フライデーナイト・バージョン）), cantada per Natsumi Sawai i Quick-Times i, la de desenllaç, Hi Hi High, cantada per Sachiko Kumagai.

Poc més de dos anys després, Tacchi Kurosu Rōdo: Kaze no Yukue (タッチ CROSS ROAD〜風のゆくえ〜) també es va emetre com a part del "Friday Roadshow" a NTV el 9 de febrer de 2001. Va ser dirigida per Nagaoka, escrita per Konparu i Sugii, i la banda sonora va ser escrita per Serizawa. La cançó principal, Kaze no Yukue (風のゆくえ), va ser cantada per Satoru Sakamoto (més conegut per produir el grup Dorothy Little Happy).

Format domèstic

[modifica]

El 10 de desembre de 1995 es va publicar al Japó una capsa de laserdisc amb 26 discs de la sèrie.[38] Les tres pel·lícules es van publicar en VHS, i la sèrie i totes les pel·lícules s'han publicat en DVD i Blu-ray.

Dorama

[modifica]

Un especial de drama televisiu es va emetre a Fuji TV l'1 de juny de 1987.

Pel·lícula d'acció real

[modifica]

Una pel·lícula d'acció real de Touch es va estrenar al Japó el 10 de setembre de 2005; Keita Saito va interpretar Kazuya Uesugi, Masami Nagasawa va interpretar Minami Asakura i Shota Saito va interpretar Tatsuya Uesugi.

Seqüela

[modifica]

El 2012, Mitsuru Adachi va començar el manga Mix, i va rebre una adaptació d'anime de 24 episodis el 2019. Està ambientat a l'institut Meisei trenta anys després de Touch.

Videojoc

[modifica]

Touch: Mystery of Triangle (タッチ ミステリー･オブ･トライアングル) és un videojoc de tipus beat basat en el manga Touch. Va ser desenvolupat per l'empresa Compile per a Famicom i publicat per Toho el 14 de març de 1987.[39]

Acollida

[modifica]

El manga ha venut aproximadament 100 milions de còpies.[40]

El 1983, va ser un dels guanyadors del Premi Shogakukan de Manga per a les categories shonen i shojo, juntament amb l'altra obra d'Adachi, Miyuki.[41]

Kazuya Kamenashi del grup de J-pop KAT-TUN va rebre el nom de Kazuya Uesugi.[42][43] Tatsuya Ueda, de la mateixa banda, va rebre el nom de Tatsuya Uesugi.[44]

Referències

[modifica]
  1. ↑ Guiral, Antoni; Estrada, Oriol. Manga: made in Japan (en castellà). 11. Evolution Comics, 2014, p. 75-76 (Del tebeo al manga. Una historia de los cómics). ISBN 978-8490248904.
  2. ↑ «タッチＴＶシリーズ => ストーリー». Arxivat de l'original el 8 d'agost de 2006. [Consulta: 13 setembre 2006].
  3. ↑ «Touch». Arxivat de l'original el 8 de febrer de 2012. [Consulta: 13 setembre 2006].
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 «Fitxa de doblatge de Campions Del Beisbol». Eldoblatge. [Consulta: 16 juny 2026].
  5. ↑ «Touch 1» (en japonès). Media Arts Database. Agència d'Afers Culturals. [Consulta: 18 febrer 2025].
  6. ↑ «Touch 2» (en japonès). Media Arts Database. Agència d'Afers Culturals. [Consulta: 18 febrer 2025].
  7. ↑ «Touch 3» (en japonès). Media Arts Database. Agència d'Afers Culturals. [Consulta: 18 febrer 2025].
  8. ↑ «Touch 4» (en japonès). Media Arts Database. Agència d'Afers Culturals. [Consulta: 18 febrer 2025].
  9. ↑ «Touch 5» (en japonès). Media Arts Database. Agència d'Afers Culturals. [Consulta: 18 febrer 2025].
  10. ↑ «Touch 6» (en japonès). Media Arts Database. Agència d'Afers Culturals. [Consulta: 18 febrer 2025].
  11. ↑ «Touch 7» (en japonès). Media Arts Database. Agència d'Afers Culturals. [Consulta: 18 febrer 2025].
  12. ↑ «Touch 8» (en japonès). Media Arts Database. Agència d'Afers Culturals. [Consulta: 18 febrer 2025].
  13. ↑ «Touch 9» (en japonès). Media Arts Database. Agència d'Afers Culturals. [Consulta: 18 febrer 2025].
  14. ↑ «Touch 10» (en japonès). Media Arts Database. Agència d'Afers Culturals. [Consulta: 18 febrer 2025].
  15. ↑ «Touch 11» (en japonès). Media Arts Database. Agència d'Afers Culturals. [Consulta: 18 febrer 2025].
  16. ↑ «Touch 12» (en japonès). Media Arts Database. Agència d'Afers Culturals. [Consulta: 18 febrer 2025].
  17. ↑ «Touch 13» (en japonès). Media Arts Database. Agència d'Afers Culturals. [Consulta: 18 febrer 2025].
  18. ↑ «Touch 14» (en japonès). Media Arts Database. Agència d'Afers Culturals. [Consulta: 18 febrer 2025].
  19. ↑ «Touch 15» (en japonès). Media Arts Database. Agència d'Afers Culturals. [Consulta: 18 febrer 2025].
  20. ↑ «Touch 16» (en japonès). Media Arts Database. Agència d'Afers Culturals. [Consulta: 18 febrer 2025].
  21. ↑ «Touch 17» (en japonès). Media Arts Database. Agència d'Afers Culturals. [Consulta: 18 febrer 2025].
  22. ↑ «Touch 18» (en japonès). Media Arts Database. Agència d'Afers Culturals. [Consulta: 18 febrer 2025].
  23. ↑ «Touch 19» (en japonès). Media Arts Database. Agència d'Afers Culturals. [Consulta: 18 febrer 2025].
  24. ↑ «Touch 20» (en japonès). Media Arts Database. Agència d'Afers Culturals. [Consulta: 18 febrer 2025].
  25. ↑ «Touch 21» (en japonès). Media Arts Database. Agència d'Afers Culturals. [Consulta: 18 febrer 2025].
  26. ↑ «Touch 22» (en japonès). Media Arts Database. Agència d'Afers Culturals. [Consulta: 18 febrer 2025].
  27. ↑ «Touch 23» (en japonès). Media Arts Database. Agència d'Afers Culturals. [Consulta: 18 febrer 2025].
  28. ↑ «Touch 24» (en japonès). Media Arts Database. Agència d'Afers Culturals. [Consulta: 18 febrer 2025].
  29. ↑ «Touch 25» (en japonès). Media Arts Database. Agència d'Afers Culturals. [Consulta: 18 febrer 2025].
  30. ↑ «Touch 26» (en japonès). Media Arts Database. Agència d'Afers Culturals. [Consulta: 18 febrer 2025].
  31. ↑ Doi, Hitoshi. «Touch TV series episode guide». Arxivat de l'original el 24 de gener de 2019. [Consulta: 30 desembre 2017].
  32. ↑ «Touch DVD-Box». Anime On DVD, 10-02-2005. Arxivat de l'original el 12 de febrer de 2005. [Consulta: 28 octubre 2007].
  33. ↑ «TV Asahi Top 100 Anime Part 2» (en anglès). Anime News Network, 23-09-2005. Arxivat de l'original el 30 juliol 2014. [Consulta: 28 octubre 2007].
  34. ↑ «1986年日本画4社＜開切配敬ベスト作品＞» (en japonès). Kinema Junpo. Kinema Junposha, febrer 1987, 1987, p. 130.
  35. ↑ «AVUI / RÀDIO I TELEVISIÓ dissabte, 30 d'abril de 1994». Diari Avui p. 52. [Consulta: 16 juny 2026].
  36. ↑ «AVUI /RÀDIO I TELEVISIÓ diumenge, 5 de desembre de 1993». Diari Avui p. 104, 05-12-1993. [Consulta: 16 juny 2026].
  37. ↑ «【1987年４月】話かけたかった／人気絶頂 南野陽子「歌うのは正直苦手」» (en japonès). Sports Nippon, 12-04-2011.
  38. ↑ «Animerica». Animerica: Anime & Manga Monthly, 1995. ISSN: 1067-0831.
  39. ↑ «COMPILE GAME HISTORY -ファミリーコンピュータ-». Compile. Arxivat de l'original el 2002-10-03. [Consulta: 19 octubre 2018].
  40. ↑ «傑作純愛ラブストーリー「タッチ」が、長澤まさみさん主演で実写化!» (en japonès). Toho, 13-12-2004. Arxivat de l'original el 3 de març de 2009. [Consulta: 28 novembre 2013].
  41. ↑ «小学館漫画賞: 歴代受賞者» (en japonès). Shogakukan. Arxivat de l'original el 5 d'agost de 2015. [Consulta: 19 agost 2007].
  42. ↑ «亀梨和也». 話題の芸能人・有名人, 09-10-2008. Arxivat de l'original el 8 de gener de 2007. «「和也」という名前は、親戚の姉があだち充原作のアニメ『タッチ』に出てくる「上杉和也」から付けた。»}
  43. ↑ «KAT-TUN 亀梨和也». アイドルｎｅｔ, 09-10-2008. Arxivat de l'original el 3 de desembre de 2013. [Consulta: 10 octubre 2008]. «名前の由来は、「タッチ」の上杉和也»
  44. ↑ Cartoon KAT-TUN Episodi 43; emès a Nippon TV el 30 de gener de 2008.

Enllaços externs

[modifica]

Obtingut de «https://ca.wikipedia.org/w/index.php?title=Touch_(manga)&oldid=38360772»