Zum Inhalt springen

Lobspruch

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Lobspruch (Deutsch)

[Bearbeiten]
Singular Plural
Nominativ der Lobspruch die Lobsprüche
Genitiv des Lobspruchs
des Lobspruches
der Lobsprüche
Dativ dem Lobspruch
dem Lobspruche
den Lobsprüchen
Akkusativ den Lobspruch die Lobsprüche

Worttrennung:

Lob·spruch, Plural: Lob·sprü·che

Aussprache:

IPA: [ˈloːpˌʃpʁʊx]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Lobspruch (Info)

Bedeutungen:

[1] kurze Äußerung voller Lob

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs loben und Spruch

Sinnverwandte Wörter:

[1] Lobrede

Oberbegriffe:

[1] Spruch

Beispiele:

[1] „Danach luden die Gutsherren, dem Brauch zufolge, zu einem Imbiß ein, und Pécuchet entkorkte eine Flasche von seinem Malaga, allerdings weniger aus Generosität als in der Hoffnung, Lobsprüche zu bekommen.“[1]
[1] „Ein häßliches Mädchen würde bei gleichem Entgegenkommen sicherlich dieselben Lobsprüche geerntet haben.“[2]

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Lobspruch“
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lobspruch“
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Lobspruch“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Lobspruch“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Lobspruch“

Quellen:

  1. ↑ Gustave Flaubert: Bouvard und Pécuchet. Roman. Diogenes, Zürich 1979 (übersetzt von Erich Marx), ISBN 3-257-20725-5, Seite 70. Französisch 1881.
  2. ↑ Julien Green: Leviathan. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Eva Rechel-Mertens), ISBN 3-937793-50-X, Seite 97. Ersterscheinung 1986; französisch 1985.