Schachfigur

Schachfigur (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Schachfigur	die Schachfiguren
Genitiv	der Schachfigur	der Schachfiguren
Dativ	der Schachfigur	den Schachfiguren
Akkusativ	die Schachfigur	die Schachfiguren

[1] verschiedene Schachfiguren

Worttrennung:

Schach·fi·gur, Plural: Schach·fi·gu·ren

Aussprache:

IPA: [ˈʃaxfiˌɡuːɐ̯]

Hörbeispiele:  Schachfigur ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Spielfigur beim Schachspiel

[2] übertragen: Werkzeug eines Mächtigen

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Schach und Figur

Synonyme:

[1] Figur, Spielstein, Stein

[2] Marionette, Werkzeug

Gegenwörter:

[1] Schachbrett

Oberbegriffe:

[1] Spielstein

Unterbegriffe:

[1] Ebenholzschachfigur, Elfenbeinschachfigur, Glasschachfigur, Holzschachfigur, Metallschachfigur, Plastikschachfigur; Bauer, Dame, König, Läufer, Pferd, Springer, Turm; Leichtfigur, Schwerfigur, Offizier

Beispiele:

[1] Ich ziehe mit der Schachfigur.

[1] Du machst einen Zug mit der Schachfigur.

[1] „Das ahnungslose Bereitstellen von Freilichtplätzen mit kindergroßen Schachfiguren in zahlreichen Großstadtparks lässt vermuten, dass das Wissen um die einstige blutige Praxis des Adelsspiels verlorengegangen ist.“

[1] „Dort beugte sie sich über den Schachtisch und spielte mit den Schachfiguren.“

[1] „Boris war aufgestanden, um Rostow entgegenzugehen, hatte aber beim Aufstehen nicht vergessen, einige umgefallene Schachfiguren wieder auf ihre Plätze zu stellen.“

[2] „Ich sage mit allem Nachdruck, der mir zu Gebote steht, daß die Deutschen unter allen Umständen vermeiden müssen, die Rolle einer Schachfigur im einen oder anderen Lager zu spielen.“

[2] „Er vermutet Manipulationen, doch die Macht dahinter verfügt über alle Mittel zur Vertuschung bis hin zu Mord. Lee ist letztlich nur eine Schachfigur in einem größeren Spiel und das Team der Maschine nicht mehr am längeren Hebel.“

Redewendungen:

[2] jemanden wie eine Schachfigur behandeln -

Übersetzungen

 [1] Spielfigur beim Schachspiel

Dänisch: skakbrik → da u Englisch: chessman → en, chess piece → en Finnisch: shakkinappula → fi, šakkinappula → fi Französisch: pièce d'échecs → fr f Ido: shakofiguro → io Italienisch: figura degli scacchi → it f, pezzo degli scacchi → it m Katalanisch: peça d'escacs → ca f Khmer: កូនចត្រង្គ () → km Kroatisch: šahovska figura → hr f Latein: scacus → la m Niederländisch: schaakstuk → nl n Polnisch: figura szachowa → pl Portugiesisch: peça de xadrez → pt f Russisch: шахматная фигура (šachmatnaja figura☆) → ru Schwedisch: schackpjäs → sv Spanisch: pieza de ajedrez → es f Türkisch: satranç taşı → tr

 [2] Werkzeug eines Mächtigen

Englisch: pawn → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schachfigur“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schachfigur“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Schachfigur“

[1] The Free Dictionary „Schachfigur“

[1, 2] Duden online „Schachfigur“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schachfigur“

Quellen: