Euroを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 555件
That said, it is critically important that IMF resources would never be able to replace credible measures by the euro zone themselves for maintaining the euro. 例文帳に追加
ただし、決定的に重要なことは、IMFの資金はユーロを維持するためのユーロ圏自身による信頼に足る措置を代替しえないということだ。 - 財務省
A Romanesque gate and bridge are also printed on the new 10-euro bill.例文帳に追加
新10ユーロ紙幣にはまた,ロマネスク様式の門と橋が印刷されている。 - 浜島書店 Catch a Wave
How is it good for Greece to continue using the Euro? 例文帳に追加
ギリシャにとってユーロを使用し続けることはどう有益なことだろうか? - Weblio Email例文集
That bank issued zero coupon convertible bonds in the Euro Area Market.例文帳に追加
その銀行はユーロ圏の市場でゼロクーポン転換社債を発行した。 - Weblio英語基本例文集
As to the euro-yen exchange rate, the yen appreciated below a 100-yen level and rose to 97.04 yen on January 16, 2012, marking the highest level in about 11 years, (a record-high in the euro-yen exchange rate since the introduction of the euro is 88.93 yen marked on October 26, 2000.)例文帳に追加
また、ユーロ・円レートにおいても、1 ユーロ100 円を割り込み、今年1 月16 日には1ユーロ97 円04 銭となり、約11 年ぶりの円高水準となった(ユーロ発足以来の最高値は、2000 年10 月26日に記録した1 ユーロ88 円93 銭)。 - 経済産業省
Moreover, an increase in the ratio of Euro-denominated foreign exchange reserves is also witnessed in recent years.例文帳に追加
加えて、近年はユーロ建ての比率の上昇も確認される。 - 経済産業省
The Euro Interbank Offered Rate (Euribor), which is an inter-bank interest rate in the euro zone, has steeply fallen since December 2011, when this operation was implemented for the first time.例文帳に追加
ユーロ圏のインターバンク金利である欧州銀行間取引金利(euribor)は同オペが初めて実施された2011年12月以降急速に低下している。 - 経済産業省
The capital of the new company is 430 million euro, and TCL has 67% of the ownership.例文帳に追加
新会社の資産規模は4.3 億ユーロでTCL が株式の67%を保有。 - 経済産業省
Among the 17-euro countries, Germany posed the largest hurdle. 例文帳に追加
(ユーロ加盟国)17か国のうち一番大きな山は、やはりドイツだったと思います。 - 金融庁
At present, Europe has the European Financial Stability Facility (EFSF), which has a lending capacity of 440 billion euro, financed through issuing bonds guaranteed by euro-zone countries. 例文帳に追加
現在ユーロ圏には、各国の保証により債券を発行して資金を調達し、4400億ユーロ規模の融資能力を持つ欧州金融安定ファシリティ―(EFSF:European Financial Stability Facility)がある。 - 財務省
Under this operation, the ECB provided liquidity amounting to nearly 490 billion euro in its first operation last December, and again around 530 billion euro was provided to approximately 800 banks in its second operation at the end of February. 例文帳に追加
12月の第1回には約4900億ユーロ弱の貸付が行われ、2月末の第2回には約5300億ユーロが約800の銀行に対して貸し付けられた。 - 財務省
The Euro Area has strengthened its fiscal frameworks with the adoption of the Fiscal Compact. 例文帳に追加
ユーロ圏は,財政協定の採択により財政枠組みを強化した。 - 財務省
We welcome the successful introduction of the euro in eleven member states ofthe European Union. 例文帳に追加
我々は、EU11か国がユーロを成功裏に導入したことを歓迎する。 - 財務省
This is to avoid showing favoritism toward any one of the 18 countries in the euro zone.例文帳に追加
これはユーロ圏の18か国のどれかを優遇しないようにするためだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
Specific details were the financeable amount by ESM was 500 billion euro and a total of 700 billion euro was input as supportive capital to obtain the highest credit rating for ESM.例文帳に追加
具体的には、ESM の融資可能額を5,000億ユーロにすること、ESM が最も高い信用格付を得るために総額7,000億ユーロの資本を裏付けとすること等である。 - 経済産業省
Before the East Japan Great Earthquake Disaster, the Yen has been depreciating against the Euro due to acceleration of inflation in the Euro zone and the prospect for another raise in interest-rate by ECB.例文帳に追加
東日本大震災の以前、ユーロ圏全体におけるインフレ加速とECB の利上げ観測等もあり、円安ユーロ高傾向で推移していた。 - 経済産業省
In case of Korea, the central bank exchanged their purchased US dollar into the Euro market and it led to Won's depreciation against the Euro and Won's appreciation against the US dollar.例文帳に追加
韓国の場合も、中銀が介入後の手元のドルをユーロに替えたことが、ウォン安ユーロ高、ウォン高ドル安の動きにつながった、との見方がある。 - 経済産業省
3-1-12 Disparity (standard deviation) in real GDP growth in Asia and Europe (Euro zone)例文帳に追加
第3-1-12図 アジアとヨーロッパ(ユーロ圏)のGDP成長率の分散(標準偏差) - 経済産業省
At the euro zone summit held on May 7th, 2010, all organizations within the euro zone (cabinet ministers, European Commission and the ECB) and member countries agreed to implement all executable measures in order to maintain stability within the euro zone.例文帳に追加
2010年5月7日に開催されたユーロ圏首脳会合において、ユーロ圏内の全機関(閣僚理事会、欧州委員会、ECB)及び加盟国は、ユーロ圏内の安定を確保するために実行可能なあらゆる対策を講じることで合意した。 - 経済産業省
Investors did not pay sufficient attention to the disparities in the competitiveness and soundness of public finance among euro-zone countries, because to the euro-zone investors there was no exchange rate risk in the intra-regional transactions due to the euro being ubiquitously used in the euro zone, and governance in the public sector was also considered to be equally stable among the member countries under the Stability and Growth Pact. 例文帳に追加
ユーロ圏の投資家にとっては、ユーロ圏内はどこでもユーロが使われているため為替リスクが存在せず、安定成長協定によってどの国のガバナンスも同じように安定していると見なされ、国ごとの競争力や財政の健全性の格差に十分な注意が払われていなかった。 - 財務省
The European Central Bank (ECB) unveiled a new 5-euro bill on Jan. 10. 例文帳に追加
欧州中央銀行(ECB)は1月10日に新しい5ユーロ紙幣を公表した。 - 浜島書店 Catch a Wave
An Euro wide panel including 540 scanning lines is employed for a liquid crystal panel 20.例文帳に追加
液晶パネル20には、540本の走査線を有するユーロワイドパネルを用いる。 - 特許庁
The EFSF has already played an important role in safeguarding the stability of the euro area as a whole. 例文帳に追加
EFSFは、これまでに、ユーロ圏全体の安定を守る重要な役割を発揮。 - 財務省
The Euro issue has various implications in terms of economic theory as well. 例文帳に追加
ユーロ圏の問題は、経済理論の面でも様々なインプリケーションを有している。 - 財務省
The euro has been well received in the international financial and foreign exchange markets. 例文帳に追加
ユーロは、国際金融市場及び外国為替市場において歓迎された。 - 財務省
It's worth at least 5000 euro.例文帳に追加
私それ欲しくない場合どうなるだろう'5000それ少なくとも5000年のユーロの価値がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Tom passed a five euro note to his daughter, Mary, and said "buy whatever you'd like with this."例文帳に追加
トムは「これで好きなもの買いな」と言って娘のメアリーに5ユーロ札を渡した。 - Tatoeba例文
Many euro peripheral countries' sovereign debts are rated as junk bonds now.例文帳に追加
多くのユーロ圏周縁国の国債は現在ジャンクボンドとして格付けされている。 - Weblio英語基本例文集
In the section below, we discuss the movement of the Yen, Yuan, Won and Euro against US dollar.例文帳に追加
以下、円、元、ウォン、ユーロについて、対ドルの動きを中心にみることとする。 - 経済産業省
What I can say here, as a non euro-zone official rather than a commentator, is that the euro zone is continuing in their efforts to stabilize the region, and so international society must support the euro-zone countries in accordance with their efforts. 例文帳に追加
評論家ではなく、ユーロ域外の当局者として言えることは、ユーロ圏が安定のために困難な努力を続けているということであり、それに応じて国際社会としてもその努力をサポートしていかなければならないということである。 - 財務省
Governments in the euro area commit to take all necessary measures and actions needed to ensure the stability of the euro area and have adopted a comprehensive package. 例文帳に追加
ユーロ圏の国々の政府は,ユーロ圏の安定を確保するために必要となる全ての必要な措置と行動をとることにコミットしており,包括的なパッケージを採択した。 - 財務省
After having decided to flexibilise the EFSF instruments on the 21 July 2011, the 26 October euro area Summit agreed on a substantial leveraging of its resources up to 1 trillion euro. 例文帳に追加
7月21日にEFSFの手法の柔軟化を決定した後,10月26日のユーロ圏首脳会合でEFSFの資金基盤を1兆ユーロまで大幅にレバレッジをかけることに合意した。 - 財務省
Its GDP growth rate since the introduction of the euro has always been below the average growth rate of the euro zone, and the average growth rate from 1999 to 2007, before the world economic crisis occurred was -1.6%.例文帳に追加
ユーロ導入以降のGDP成長率は常にユーロ圏の平均成長率を下回り、1999年から世界経済危機が起きる前の2007年までの平均成長率は-1.6%である。 - 経済産業省
It is thought that the participating countries did not necessarily satisfy sufficiently the standard to enhance confidence in euro in the truest sense from the time the euro zone started.例文帳に追加
ユーロ圏は発足当初から、その参加国がユーロの信認を高めるための基準を厳密な意味では必ずしも十分には満たしていなかったとも考えられる。 - 経済産業省
The Yen's appreciation against the Euro progressed temporarily due to earthquake disaster, but Euro returned to the level existing before the earthquake disaster at the end of March due to coordinate intervention by G7 on March 18.例文帳に追加
震災の影響で一時、円高ユーロ安が急速に進行したが、3 月18 日のG7 による協調介入により、3 月下旬にはユーロは震災前の水準に戻った。 - 経済産業省
New designs for other denominations of euro banknotes will be brought out over the next few years. 例文帳に追加
ユーロ紙幣の他の額面の新デザインは今後数年間に発表される予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
The European Central Bank (ECB) introduced the new design for the 10-euro bill on Jan. 13.例文帳に追加
欧州中央銀行(ECB)は1月13日に10ユーロ紙幣の新デザインを発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave
On observing the amount of paper money issued, we find that the Euro is exceeding the U.S. dollar.例文帳に追加
各通貨の新規紙幣発行額を見ると、足下でユーロはドルを上回っている。 - 経済産業省
The final of the 2008 UEFA European Championship (Euro 2008) was held in Vienna, Austria, on June 29. 例文帳に追加
2008年UEFA欧州選手権(ユーロ2008)の決勝戦が6月29日にオーストリアのウィーンで行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave
The new euro banknotes have portraits of Europa, a figure from Greek mythology. 例文帳に追加
この新しいユーロ紙幣にはギリシャ神話の人物であるエウロペの肖像が使われている。 - 浜島書店 Catch a Wave
This 500 billion euro cap is supposed to be reviewed by the end of this month. 例文帳に追加
この5000億ユーロの上限については、3月末までに見直しが行われることになっている。 - 財務省
We certainly recognize that the euro-zone countries have made great efforts so far in stabilizing the region. 例文帳に追加
ユーロ圏諸国は、確かに、これまでも安定に向けて多くの努力を行ってきた。 - 財務省
Several advanced economies need to make more progress on product market reforms (Euro Area, Japan). 例文帳に追加
複数の先進国は,製品市場改革に更なる進展が必要(ユーロ圏,日本)。 - 財務省
Growth in the euro area is now projected to be weaker and unemployment higher. 例文帳に追加
ユーロ圏の成長率はより弱まり,失業率は高まることが今予想されている。 - 財務省
The introduction of the euro helped avoid spill overs of turbulences to financial markets in Europe. 例文帳に追加
ユーロ導入は、ヨーロッパの金融市場に混乱が波及することを防ぐのに役立った。 - 財務省
To enable a variety of operations at the time of using its own country' s currency and Euro currency at the same time.例文帳に追加
自国通貨とユーロ通貨の併用時における様々な運用を可能とすること。 - 特許庁
Last May, a two-page spread of illustrations by Hergé sold for 2.65 million euro in Paris.例文帳に追加
昨年5月には,エルジェ氏による見開き2ページのイラストがパリで265万ユーロで売却された。 - 浜島書店 Catch a Wave
The year 2012 marks the 10th anniversary of the distribution of the euro as a cash currency.例文帳に追加
2012年はユーロが現金通貨として流通し始めてから10周年の節目の年である。 - 経済産業省
The lending rate would be based on the Euro Interbank Offered Rate (EURIBOR) of 5%.例文帳に追加
貸出金利は欧州銀行間取引金利(EURIBOR)を基準とする約5%としている。 - 経済産業省
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)