1153万例文収録!

「Everyday Life」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Everyday Lifeの意味・解説 > Everyday Lifeに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Everyday Lifeの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 273件



例文

In addition to their connection with the water used in agriculture, suijin are also found enshrined at sources of water used in everyday life, such as household wells and water-drawing spots. 例文帳に追加

農耕以外の日常生活で使用する水については、井戸・水汲み場に水神が祀られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life. 例文帳に追加

現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。 - Tanaka Corpus

United States illustrator whose works present a sentimental idealized view of everyday life (1894-1978) 例文帳に追加

米国のイラストレーターで、その作品で日常生活の感傷的な理想化された視点を提示した(1894年−1978年) - 日本語WordNet

This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.例文帳に追加

現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。 - Tatoeba例文

例文

To provide a lifesaving device enhancing a possibility of lifesaving in an earthquake disaster at a low cost with no inconvenience in everyday life.例文帳に追加

日常生活に不便なく、かつ低コストで地震災害時の救命の可能性を高める救命装置を提供する。 - 特許庁


例文

To provide a legless chair for dorsal muscle correction which can be used in everyday life and can correct the dorsal muscle.例文帳に追加

日常生活において用いることができ、しかも、背筋を矯正することもできる背筋矯正用座椅子の提供。 - 特許庁

Formatted in the following order: 'introduction' of a letter, 'word groups' essential in everyday life, 'closing' of a letter, date, sender's name, and address. 例文帳に追加

形式(手紙文の「書き出し」、生活上必要な「単語群」、手紙文の「締めくくり」、日付、差出人名、宛名の順序) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hare (noticeably cheerful and formal situations or such places) represents rituals, festivals and annual events that are 'non-ordinary,' while ke represents 'ordinary,' that is everyday life. 例文帳に追加

ハレ(晴れ)は儀礼や祭、年中行事などの「非日常」、ケ(褻)はふだんの生活である「日常」を表している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Is everyday life really so exciting, are schools and offices so thrilling, that i'm the only one who ever fantasized about this?例文帳に追加

人生をエンジョイしてる? 妄想にふけっているのは俺だけしかいない程 世間の学校や会社は充実してるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

When she was installed as president of Ewha Woman's University in 1996, she said, "I'd like to emphasize the achievements of South Korean women in everyday life and in the social life of this country." 例文帳に追加

1996年にイファ(梨花)女子大総長に就任した時,彼女は「韓国女性がこの国の家庭や社会生活で築いた実績を強調したい。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

例文

PRESENTATION SYSTEM OF ADVICE FOR SOLUTION MEASURE WITH RESPECT TO HEALTH-RELATED PROBLEM IN EVERYDAY LIFE AND OF SOLUTION ASSISTANCE COMMODITY INFORMATION例文帳に追加

日常生活における健康関連の問題点に対する解決方策助言及び解決支援商品情報の提示システム - 特許庁

Beautiful landscapes closely connected with people's everyday life are cultural assets that we must conserve, says a report by the Agency for Cultural Affairs. 例文帳に追加

人々の日常生活に密着した美しい風景は保護すべき文化財だ,と文化庁の報告書は述べている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a surface heating element superior in flexibility, ventilation, light weight, and everyday-life resistance, and a clothing utilizing this.例文帳に追加

柔軟性、通気性及び軽量性、日常生活耐性に優れる面状発熱体と、これを利用する衣料を提供する。 - 特許庁

Therefore, the power of a load can be automatically turned on/off at the same time everyday according to the life pattern of the user.例文帳に追加

これによって、使用者の生活パターンに従って毎日同じ時間に自動で負荷が通電オン・オフすることが可能になる。 - 特許庁

To provide a bathtub with a warm detergent box allowing a person to use a warm detergent always when taking a bath in everyday life.例文帳に追加

日常の入浴時に、常に温かい洗剤類を使用できるようにした、温熱洗剤ボックス付き浴槽を提供する。 - 特許庁

The movement is unique to Japan in which "beauty of necessaries" in daily necessities used for handwork in everyday life, are found and used. 例文帳に追加

日常的な暮らしの中で使われてきた手仕事の日用品の中に「用の美」を見出し、活用する日本独自の運動。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, exemplifying the given spiritual word in everyday life and social activities is called 'Muso Sesshin.' 例文帳に追加

またその与えられたご霊言を思惟して日常生活や社会生活で体現することを「無相接心(むそう)」と呼称している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Specific targets shall be established according to Appended Table 1, on the basis of the index of the average period with no impediment to everyday life.例文帳に追加

具体的な目標は、日常生活に制限のない期間の平均の指標に基づき、別表第一のとおり設定する。 - 厚生労働省

To smoothly send activity information to a requester for information supply, by detecting the everyday life activity of a person to be detected such as an aged person and analyzing the life activity of the person to be detected.例文帳に追加

高齢者などの被検者の日常の生活活動を検知して、被検者の生活活動を解析し、その活動情報を情報供給依頼者に円滑に送る。 - 特許庁

To cultivate and train the sense of music through the use of alarm sounds generated by a device used in everyday life.例文帳に追加

日常生活の中で使用するデバイスから発生するアラーム音を用いて、音楽感覚を養い、また、訓練することを可能とする。 - 特許庁

To provide a diaphragm type speaker having a waterproof structure, which maintains a high waterproofing performance in everyday-life environments without degrading acoustic performance.例文帳に追加

音響性能を劣化させないで日常生活環境で高い防水性能を維持する防水構造のダイヤフラム型スピーカの提供。 - 特許庁

It illustrates the many facets of Oni, such as: 'Enshrined Oni': 'Oni and Buddha': 'Oni in Shinto music and dances': 'Oni in our everyday life': 'Oni running away from us': 'Oni and folklore.' 例文帳に追加

「祀られる鬼」「仏と鬼」「神楽の鬼」「暮らしの中の鬼」「追われる鬼」「民俗芸能の鬼」など鬼の多面性について紹介する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"I know, my dear Watson, that you share my love of all that is bizarre and outside the conventions and humdrum routine of everyday life. 例文帳に追加

「わかってるよワトソン君、君も僕同様、奇怪なこと、慣習や日常生活の単調な繰り返しを外れたことが好きなのは。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

In particular, when young women with these types of occupations use makeup for everyday life, they tend to wear heavier makeup than women of the same age who work in other occupations. 例文帳に追加

若い女性の場合、その職業の影響で普段の化粧も同年代の他の職業の女性より厚化粧になる傾向がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a more compact intracorporeal adipometer to be carried in everyday life to be capable of easily measuring an internal fat rate.例文帳に追加

日常的に携帯して手軽に体脂肪率を測定することが可能な、よりコンパクトにされた体内脂肪計を提供することである。 - 特許庁

Minka are closely connected to everyday life, so many minka that have survived to today have been extended or reconstructed as was required at the time. 例文帳に追加

民家は生活に密着したものであり、今日まで残された民家は時々の必要に応じた増改築が行われているのが普通である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tools which can become tsukumogami cover everything people need in their everyday life such as umbrellas, inkstones and wells, and some creatures such as foxes, cats and weasels are also thought to be able to become tsukumogami. 例文帳に追加

道具は、傘や硯や井戸など生活に係わる全般におよび、生き物では、狐や猫や鼬などが九十九神として存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This route is used in everyday life from the central part of Kyoto City to the Ichihara Station neighborhood; it is also used as a route for religious pilgrimages and pleasure excursions to Kurama-dera Temple and Kifune-jinja Shrine. 例文帳に追加

京都市中心部から市原駅付近までの生活路線および、鞍馬寺や貴船神社への参詣・行楽路線である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While nobles' faces are expressed with the typical 'Hikime Kagibana' style (dashes for eyes, hooks for noses), servants and the everyday life of common people are vividly depicted. 例文帳に追加

貴族の表情は類型化された引目鈎鼻であるが、雑仕や婢女らの姿は市井の風俗もまじえて、生き生きと描き出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had gone out from everyday life into the unknown, and he could not, he even did not want to go back. 例文帳に追加

来たり巡る日々の生から、未知の世界へと、彼は立ち去ったのであり、もう戻ることは出来ず、また、戻りたいという気持も彼にはなかった。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

To provide a method and a device therefor for realizing a reproduction of body fatigue caused in everyday life, without need of special technology.例文帳に追加

日常生活において引き起こされる身体疲労の再現を特殊な技術を要することなく実現できる方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

A service dog is a dog specially trained to help a disabled person who needs assistance in his everyday life and in case of emergency. 例文帳に追加

介(かい)助(じょ)犬(けん)は,日常生活や緊急時に助けが必要な体の不自由な人の手助けをするため,特別に訓練された犬である。 - 浜島書店 Catch a Wave

Although he flirted with musicals in 'Kinema no Tenchi' (The Golden Age of Movies), it was not his sphere, and Yamada's true worth is definitely seen when depicting down-to-earth everyday life. 例文帳に追加

「キネマの天地」などでミュージカル的なタッチも見せたが、やはり山田の領分ではなく、あくまで地に足をつけた日常の描写に真骨頂を発揮する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chogin were often used in the form of Hogin for large size transactions, but were hardly used on their own because they were too valuable to use in everyday life. 例文帳に追加

丁銀は包銀の形で大口取引に使用されることが多く日常生活で使用するには高額過ぎ、裸で使用されることはほとんどなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This route is used in everyday life from the central part of Kyoto City to the Miyake-hachiman Station neighborhood; it is also used as a route for religious pilgrimages and pleasure excursions to Mt. Hiei and Yase-Hieizanguchi Station. 例文帳に追加

京都市中心部から三宅八幡駅付近までの生活路線および、比叡山や八瀬比叡山口駅付近への行楽路線である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even in Kansai, conger pike is considered a luxury foodstuff in summer, but parboiled conger pike is widely sold in supermarkets, so it is a dish closely connected to everyday life. 例文帳に追加

関西においても鱧は夏の高級食材であるが、スーパーにおいても鱧の湯引きなどは広く販売されており、生活に密着した食材である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Akinari UEDA wrote his first work of fiction, "Shodo kikimimi sekenzaru" (A Worldly Monkey Who Hears About Everything) in 1766, and then wrote the ukiyo zoshi (popular stories of everyday life in the Edo period) "Seken tekake katagi (Characters of Worldly Mistresses)" in 1767. 例文帳に追加

上田秋成は、明和3年(1766年)、処女作である『諸道聴耳世間猿』(『諸道聴耳世間狙』)を、明和4年に、浮世草子の『世間妾形気』を書いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The new style of poetry was called 'Danrin ha' (Danrin school), and Saikaku IHARA, who established ukiyo zoshi (popular stories of everyday life in the Edo period), joined the school with the renga poet Soin NISHIYAMA at the head of the list. 例文帳に追加

新風は「談林派」と呼ばれ、連歌師でもあった西山宗因を筆頭に、浮世草子を成立させた井原西鶴らが参画していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a supporter for a hand joint which allows the hand joint to move enough to keep from trouble in everyday life but does not slip while worn.例文帳に追加

日常生活に支障の出ない程度の手関節の可動性を確保しつつ、装着時にズレが生じることがない手関節用サポーターの提供。 - 特許庁

A home terminal is installed in each room, and a lot of home terminals cooperate with one another to examine the way of noise transmission between rooms by sounds of everyday life.例文帳に追加

各部屋にホーム端末を設置し、複数のホーム端末が協調して、部屋間の騒音の伝わり具合を日常生活の音から調べる。 - 特許庁

Richard Gere, the star of the film, says, "Come watch the movie and step away from your everyday life. A different tomorrow will be waiting for you." 例文帳に追加

この映画のスターであるリチャード・ギアは,「この映画を見に来て,日常生活から一歩踏み出してみてください。違う明日があなたを待っていると思います。」と語る。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a planar heating element with high heat-insulating effect, and excellent flexibility, breathability, lightweight properties, and everyday life durability, as well as a garment utilizing the same.例文帳に追加

高い保温効果を有し、且つ柔軟性、通気性及び軽量性、日常生活耐性に優れる面状発熱体と、これを利用する衣料を提供する。 - 特許庁

To remove a harmful effect such as lassitude, fatigue due to dropsy or the like directly related to everyday life and prevent or block low back pain, the dropsy or the like as well.例文帳に追加

日常生活に直結した浮腫み等による怠さや、疲労等の弊害を取り除くと共に、腰痛症、浮腫症等の予防、又は阻止の提供をする。 - 特許庁

To provide an aldehyde gas adsorbent suitable for use in everyday life and enhancing a long term absorption ability relative to an aldehyde gas, and its production method.例文帳に追加

日常生活における使用に適し、かつ、アルデヒドガスに対する長期吸収能力を向上させたアルデヒドガス吸着剤及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

They carefully depict the joy and sorrow hidden in the everyday life of ordinary people and outcasts, with beautiful scenery and simple visual imagery. 例文帳に追加

風景を美しくとらえながらも凝った映像表現は控え、一般人や社会の逸れ者のささやかな日常生活に潜む喜びと哀しみを丹念に描く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since big attachment is not provided to the eye bandage, the eye bandage never hinder moving of the body, and everyday life is done while the eye bandage is mounted.例文帳に追加

また、眼帯に大きな付属物を具備していないために身体を動かすための支障になることがなく、眼帯を装着した状態で日常生活をすることができる。 - 特許庁

To provide a cleaning tool which does not easily make a user get tired when cleaning, as cleaning is indispensable in everyday life and using duster for a long time, particularly, is tiring in one's arms.例文帳に追加

毎日の生活で掃除は欠かせないもので、その中のはたきかけは、長くやっていると腕が疲れてくる、そこで疲れないでできる掃除道具を提供する。 - 特許庁

To provide an eye bandage where everyday life is done while the eye bandage is mounted for a long time and where ophthalmic administration is performed while the eye bandage is mounted according to need.例文帳に追加

長時間装着したまま日常生活を行うことができ、必要に応じて装着した状態で点眼を行うことができる眼帯を課題とする。 - 特許庁

Not only cats but also many other animals around him such as raccoons, sparrows and octopuses were also personified to satirize the world or to depict the everyday life of ordinary people in Edo (Tokyo). 例文帳に追加

猫に限らず、狸・雀・蛸などの身近な動物を擬人化して世相を風刺したり、動物に託して江戸の庶民の生活を描写した作品も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

while Ukiyoe is descended from Yamato-e painting (a traditional Japanese style painting of the late Heian and Kamakura periods dealing with Japanese themes), and consistent with the cultural background of the comprehensive pictorial art genre; by contrast, it depicts scenes from people's everyday life and things. 例文帳に追加

大和絵の流れを汲み、総合的絵画様式としての文化的背景を保つ一方で、人々の日常の生活や風物などを描いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス




  
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
 Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”The Adventures of Sherlock Holmes”

邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright(C)2006 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
  
原題:”The Prussian Officer”

邦題:『プロシア士官』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006
版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS