MLC Transcription System
 | ဤ ဆောင်းပါးသည် အခြားဘာသာစကားမှ မူကြမ်းသဘောမျိုး ဘာသာပြန်ထားသော ဆောင်းပါးဖြစ်သည်။ ပါဝင်သောအကြောင်းအရာများမှာ ဘာသာနှစ်ခုလုံးကို ကျွမ်းကျင်မှုမရှိသော ကွန်ပျူတာ သို့မဟုတ် ဘာသာပြန်ဆော့ဝဲလ် တမျိုးမျိုးအသုံးပြု၍ ရရှိလာသော အကြောင်းအရာများဖြစ်သည်။ ပြည့်စုံကြွယ်ဝသော ဘာသာပြန်မှုဖြစ်စေရန် ကူညီနိုင်ပါသည်။ |
(၁၉၈၀) မြန်မာဘာသာစကားကော်မရှင်၊စာသားမှတ်တမ်းစနစ် (MLC) စာသားမှတ်တမ်းစနစ်လို့လည်း ခေါ်တယ်။ (MLCTS)သည် Latin Alphabet (လက်တင်အက္ခရာ)မှ ဗမာအက္ခရာ(Burmese)သို့ စကားအသုံးအနှုန်း ပုံဖော်ခြင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် ဘုံစနစ်ပေါ်တွင် အခြေခံ၍ Romanization မှပါဠိဘာသာ( Pali,[၁] )သို့ဘာသာပြန်ဆိုခြင်အတွက် တူညီသောစနစ်ပေါ်တွင် လျော့ရဲစွာအခြေခံထားခြင်းဖြစ်သည်။
ALA-LC romanization နှင့်တူညီသော အချက်ရှိပြီး မြန်မာဘာသာစကားကော်မရှင် (Myanmar Lanuages Commersion )မှ စီမံထားသည်။ ဤစနစ်ကို မြန်မာဘာသာနှင့်ပတ်သက်သော ဘာသာဗေဒဆိုင်ရာ စာစောင်များစွာတွင် အသုံးပြုကြပြီး (MLC) စာစောင်များတွင် မြန်မာဘာသာပြန်ဆိုခြင်း ဖြင့်အဓီကအသုံးပြုသည်။
ကူးယူဖော်ပြသည့်စနစ်သည်တရားဝင်မြန်မာစာ
ပုံသဏ္ဍန် အပေါ်အခြေခံသည်။ကူးယူဖော်ပြသည့်စနစ်( orthography )သည် တရားဝင်မြန်မာစာနှင့် အသံပိုင်းဆိုင်ရာတွင် သိသိသာသာကွဲပြားသည့် စကားအသုံးအနှုန်းရှိသော မြန်မာများအတွက် မသင့်တော်ပါ။
ကိုးကား
[ပြင်ဆင်ရန်]- ↑ J. Okell A Guide to the Romanization of Burmese 2002- Page 7 "3. SURVEY OF THE THREE METHODS OF ROMANIZATION 3.l Transliteration The Burmese use for writing their language a script which is also used for Pali, and as there is a widely accepted romanization system for Pali this can be applied ..."
