Jump to content

Zeit

From Wiktionary, the free dictionary
See also: zéit, zèit, and zeit

German

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

    Inherited from Middle High German zīt, from Old High German zīt, from Proto-West Germanic *tīdi, from Proto-Germanic *tīdiz, from Proto-Indo-European *dih₂tís, from *déh₂itis, from *deh₂y- + *-tis.

    Cognate with Low German Tiet, Tied, Dutch tijd, English tide, Danish tid, Norwegian tid, Swedish tid. Also cognate, more distantly, with English time.

    Pronunciation

    [edit]

    Noun

    [edit]

    Zeit f (genitive Zeit, plural Zeiten)

    1. time (as a concept)
      • 1924, Thomas Mann, Der Zauberberg [The Magic Mountain], volume 1, Berlin: S. Fischer, page 29; republished as Helen T. Lowe-Porter, transl., The Magic Mountain, 1927:
        „Aber die Zeit muß euch eigentlich schnell hier vergehen“, meinte Hans Castorp. „Schnell und langsam, wie du nun willst“, antwortete Joachim. „Sie vergeht überhaupt nicht, will ich dir sagen, es ist gar keine Zeit, und es ist auch kein Leben […]
        “But time must go fast, living up here,” was Hans Castorp's view. “Fast and slow, as you take it,” answered Joachim. “It doesn't go at all, I tell you. You can't call it time—and you can't call it living either! […]
    2. time of day (clipping of Uhrzeit)
    3. period, era (time in the past)
      • 1978 , Heinz Kloss, Die Entwicklung neuer germanischer Kultursprachen seit 1800 (Sprache der Gegenwart 37), 2nd ed., p. 192 (cp. p. 181):
        In der mittelniedersächsischen Zeit war das Sassische [= Niedersächsische (Nds.)] auch hier die Schriftsprache. Doch war sie nicht ganz so stark vom Mittelniedersächsischen Lübischer Prägung beeinflußt wie in Norddeutschland.
        In the Middle Low Saxon time/period, Low Saxon was the written language here too. However, it was not quite as strongly influenced by the Middle Low Saxon of Lübian character as it was in Northern Germany.
    4. stint (e.g. in the army)
    5. (grammar) tense

    Declension

    [edit]
    Declension of Zeit [feminine]
    singular plural
    indef. def. noun def. noun
    nominative eine die Zeit die Zeiten
    genitive einer der Zeit der Zeiten
    dative einer der Zeit den Zeiten
    accusative eine die Zeit die Zeiten

    Hypernyms

    [edit]

    Hyponyms

    [edit]
    Hyponyms of Zeit

    Derived terms

    [edit]

    Proper noun

    [edit]

    Zeit m or f (proper noun, surname, masculine genitive Zeits or (with an article) Zeit, feminine genitive Zeit, plural Zeits)

    1. a surname

    Further reading

    [edit]