dziennik

See also: Dziennik

Polish

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *dyew-der.

Proto-Balto-Slavic *dein-der.

Proto-Slavic *dь̏nь

Old Polish dzień

Polish dzień

Proto-Slavic *-nъ

Proto-Indo-European *-eykos

Proto-Balto-Slavic *-eikas

Proto-Slavic *-ikъ

Proto-Slavic *-nikъ

Old Polish -nik

Polish -nik

▲

Latin diāriumcalq.

▲

French journalsl.

Polish dziennik

From dzień +‎ -nik. Originally, a calque of Latin diārium, later senses are a semantic loan from French journal. First attested in 1532.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈd͡ʑɛn.ɲik/

• (Middle Polish) IPA^(key): /ˈd͡ʑɛn.ɲik/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛnɲik
• Syllabification: dzien‧nik
• Homophone: Dziennik

Noun

dziennik m inan (diminutive dzienniczek, related adjective dziennikowy)

1. journal
   1. daily

      Synonym: pamiętnik

      Hypernym: gazeta

   2. gazette

      dziennik urzędowy ― official gazette

   3. logbook
   4. diary

      Synonym: diariusz

2. daily news

Declension

Declension of dziennik

	singular	plural
nominative	dziennik	dzienniki
genitive	dziennika	dzienników
dative	dziennikowi	dziennikom
accusative	dziennik	dzienniki
instrumental	dziennikiem	dziennikami
locative	dzienniku	dziennikach
vocative	dzienniku	dzienniki

Derived terms

nouns

• dziennik buchalteryjny
• dziennik budowy
• dziennik lekcyjny, dziennik klasowy, dziennik szkolny
• dziennik podawczy, dziennik odbiorczy
• dziennik pokładowy, dziennik okrętowy
• dziennik promulgacyjny
• dziennik radiowy
• Dziennik Ustaw
• dziennikarz, dziennikarka

Related terms

adjectives

• dzienny

Further reading

• “dziennik”, in Wielki słownik języka polskiego‎^[2] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
• “dziennik”, in Polish dictionaries at PWN‎^[3] (in Polish)
• Maria Renata Mayenowa, et al., editors (2010-2023), “dziennik”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Wiesław Morawski (18 March 2020), “DZIENNIK”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
• Samuel Bogumił Linde (1807), “dziennik”, in Słownik języka polskiego, volume 1a, page 595
• Aleksander Zdanowicz (1861), “dziennik”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861, volume I, page 280
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “dziennik”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 643
• Zygmunt Saloni, et al., editors (2020), “dziennik”, in Słownik gramatyczny języka polskiego [Grammatical Dictionary of Polish]‎^[4], 4. online edition, Warszawa