estender

Asturian

Etymology

From Latin extendere.

Verb

estender (first-person singular indicative present estendo, past participle estendíu)

1. to spread

Conjugation

Conjugation of estender

infinitive		estender
gerundive		estendiendo
participle		m estendíu, f estendida, n estendío, m pl estendíos, f pl estendíes
person		first singular yo	second singular tu	third singular él/elli	first plural nosotros/nós	second plural vosotros/vós	third plural ellos
indicative	present	estendo	estendes	estende	estendemos	estendéis	estenden
	imperfect	estendía	estendíes	estendía	estendíemos	estendíeis	estendíen
	preterite	estendí	estendiesti	estendió	estendiemos	estendiestis	estendieron
	pluperfect	estendiere	estendieres	estendiere	estendiéremos	estendiereis	estendieren
	future	estenderé	estenderás	estenderá	estenderemos	estenderéis	estenderán
	conditional	estendería	estenderíes	estendería	estenderíemos/estenderíamos	estenderíeis/estenderíais	estenderíen
subjunctive	present	estenda	estendas	estenda	estendamos	estendáis	estendan
	imperfect	estendiere	estendieres	estendiere	estendiéremos	estendiereis	estendieren
imperative			estendi			estendéi

Galician

Etymology

From Old Galician-Portuguese estender (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin extendere.

Pronunciation

• IPA^(key): [estenˈdeɾ]

Verb

estender (first-person singular present estendo, first-person singular preterite estendín, past participle estendido)
estender (first-person singular present estendo, first-person singular preterite estendim or estendi, past participle estendido, reintegrationist norm)

1. to extend, stretch

   Synonym: estricar

   Antonym: encoller

2. to unfold

   Antonym: encartar

3. to spread

   Synonyms: espallar, esparexer

   Antonym: xuntar

Conjugation

    Conjugation of estender

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	estender
Personal	estender	estenderes	estender	estendermos	estenderdes	estenderen
Gerund
	estendendo
Past participle
Masculine	estendido			estendidos
Feminine	estendida			estendidas
Indicative
Present	estendo	estendes	estende	estendemos	estendedes	estenden
Imperfect	estendía	estendías	estendía	estendiamos	estendiades	estendían
Preterite	estendín	estendiches	estendeu	estendemos	estendestes	estenderon
Pluperfect	estendera	estenderas	estendera	estenderamos	estenderades	estenderan
Future	estenderei	estenderás	estenderá	estenderemos	estenderedes	estenderán
Conditional	estendería	estenderías	estendería	estenderiamos	estenderiades	estenderían
Subjunctive
Present	estenda	estendas	estenda	estendamos	estendades	estendan
Imperfect	estendese	estendeses	estendese	estendésemos	estendésedes	estendesen
Future	estender	estenderes	estender	estendermos	estenderdes	estenderen
Imperative
Affirmative		estende	estenda	estendamos	estendede	estendan
Negative (non)		non estendas	non estenda	non estendamos	non estendades	non estendan

    Reintegrated conjugation of estender (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	estender
Personal	estender	estenderes	estender	estendermos	estenderdes	estenderem
Gerund
	estendendo
Past participle
Masculine	estendido			estendidos
Feminine	estendida			estendidas
Indicative
Present	estendo	estendes	estende	estendemos	estendedes, estendeis	estendem
Imperfect	estendia	estendias	estendia	estendíamos	estendíades, estendíeis, estendíais1	estendiam
Preterite	estendim, estendi	estendeste, estendeche1	estendeu	estendemos	estendestes	estendêrom, estenderam
Pluperfect	estendera	estenderas	estendera	estendêramos	estendêrades, estendêreis, estendêrais1	estenderam
Future	estenderei	estenderás	estenderá	estenderemos	estenderedes, estendereis	estenderám, estenderão
Conditional	estenderia	estenderias	estenderia	estenderíamos	estenderíades, estenderíeis, estenderíais1	estenderiam
Subjunctive
Present	estenda	estendas	estenda	estendamos	estendades, estendais	estendam
Imperfect	estendesse	estendesses	estendesse	estendêssemos	estendêssedes, estendêsseis	estendessem
Future	estender	estenderes	estender	estendermos	estenderdes	estenderem
Imperative
Affirmative		estende	estenda	estendamos	estendede, estendei	estendam
Negative (nom)		nom estendas	nom estenda	nom estendamos	nom estendades, nom estendais	nom estendam

¹Less recommended.

References

• Seoane, Ernesto Xosé González; Granja, María Álvarez de la; Agrelo, Ana Isabel Boullón (2006–2022), “estender”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval [Dictionary of dictionaries of Medieval Galician] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Barreiro, Xavier Varela; Guinovart, Xavier Gómez (2006–2018), “estender”, in Corpus Xelmírez: corpus lingüístico da Galicia medieval [Corpus Xelmírez: linguistic corpus of Medieval Galicia] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Santamarina, editor (2006–2013), “estender”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• “estender”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2026
• Antón Santamarina, Ernesto X. González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “estender”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• “estender”, in Dicionário Estraviz de galego (in Galician), 2014–2026
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “estender”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

Portuguese

Alternative forms

• extender (pre-reform spelling or misspelling)

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *h₁éǵʰ

Proto-Indo-European *-s

Proto-Indo-European *h₁éǵʰs

Proto-Italic *eks

Latin ex

Latin ex-

Proto-Indo-European *ten-

Proto-Indo-European *tend-

Proto-Indo-European *-eti

Proto-Indo-European *téndeti

Proto-Italic *tendō

Latin tendō

Latin extendere

Old Galician-Portuguese estender

Portuguese estender

Inherited from Old Galician-Portuguese estender, from Latin extendere.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /is.tẽˈde(ʁ)/ [is.tẽˈde(h)], /es.tẽˈde(ʁ)/ [es.tẽˈde(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /is.tẽˈde(ʁ)/ [is.tẽˈde(h)], /es.tẽˈde(ʁ)/ [es.tẽˈde(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /is.tẽˈde(ɾ)/, /es.tẽˈde(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /iʃ.tẽˈde(ʁ)/ [iʃ.tẽˈde(χ)], /eʃ.tẽˈde(ʁ)/ [eʃ.tẽˈde(χ)]
  • (Caipira) IPA^(key): /is.tẽˈde(ɻ)/, /es.tẽˈde(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.tẽˈdeɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.tẽˈdeɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.tẽˈde.ɾi/

• Hyphenation: es‧ten‧der

Verb

estender (first-person singular present estendo, first-person singular preterite estendi, past participle estendido)

2. (transitive) to extend; to broaden; to widen (to increase the extent or size of)

   Contratamos uns pedreiros para estender a sala. ― We hired some builders to broaden the room.

   Synonyms: ampliar, aumentar

4. (intransitive, sometimes pronominal) to extend; to broaden; to widen (to increase in extent or size)

   A floresta está se estendendo. ― The forest is extending.

   Synonyms: ampliar, aumentar

6. (transitive) to extend (to cause to last longer)

   Tivemos que estender o prazo de entrega. ― We had to extend the delivery deadline.

   Synonyms: aumentar, prolongar

8. (transitive) to spread; to stretch (to set an object such that it covers more space)
   2. (transitive) to extend (to straighten a limb outwards)

      Estenda o braço para tomarmos-lhe o pulso. ― Extend your arm so we can measure your pulse.

      • 1938, Graciliano Ramos, “O mundo coberto de pennas [The world covered in feathers]”, in Vidas Seccas [Barren Lives]‎^[1], Rio de Janeiro: Livraria José Olympio Editora, page 175:

        Não conseguiria nunca extender os ossos numa cama, o unico desejo que tinha.

        She would never be able to stretch her bones on a bed, her only wish.

   4. (transitive) to hang clothes or other objects to dry

      Estendi as calças no varal. ― I hung the pants on the clothesline.

   Synonym: pendurar

10. (transitive) to hand something over by extending one’s arm

    Estenda-me o sal. ― Hand me the salt.

    Synonym: alcançar

Conjugation

    Conjugation of estender (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	estender
Personal	estender	estenderes	estender	estendermos	estenderdes	estenderem
Gerund
	estendendo
Past participle
Masculine	estendido			estendidos
Feminine	estendida			estendidas
Indicative
Present	estendo	estendes	estende	estendemos	estendeis	estendem
Imperfect	estendia	estendias	estendia	estendíamos	estendíeis	estendiam
Preterite	estendi	estendeste	estendeu	estendemos	estendestes	estenderam
Pluperfect	estendera	estenderas	estendera	estendêramos	estendêreis	estenderam
Future	estenderei	estenderás	estenderá	estenderemos	estendereis	estenderão
Conditional	estenderia	estenderias	estenderia	estenderíamos	estenderíeis	estenderiam
Subjunctive
Present	estenda	estendas	estenda	estendamos	estendais	estendam
Imperfect	estendesse	estendesses	estendesse	estendêssemos	estendêsseis	estendessem
Future	estender	estenderes	estender	estendermos	estenderdes	estenderem
Imperative
Affirmative		estende	estenda	estendamos	estendei	estendam
Negative (não)		não estendas	não estenda	não estendamos	não estendais	não estendam

Further reading

• “estender”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “estender”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /estenˈdeɾ/ [es.t̪ẽn̪ˈd̪eɾ]
• Rhymes: -eɾ
• Syllabification: es‧ten‧der

Verb

estender (first-person singular present estiendo, first-person singular preterite estendí, past participle estendido)

1. obsolete spelling of extender

Conjugation

    Conjugation of estender (e-ie alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			estender
gerund			estendiendo
past participle				masculine		feminine
		singular		estendido		estendida
		plural		estendidos		estendidas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	estiendo	estiendestú estendésvos	estiende	estendemos	estendéis	estienden
	imperfect	estendía	estendías	estendía	estendíamos	estendíais	estendían
	preterite	estendí	estendiste	estendió	estendimos	estendisteis	estendieron
	future	estenderé	estenderás	estenderá	estenderemos	estenderéis	estenderán
	conditional	estendería	estenderías	estendería	estenderíamos	estenderíais	estenderían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	estienda	estiendastú estendásvos2	estienda	estendamos	estendáis	estiendan
	imperfect (ra)	estendiera	estendieras	estendiera	estendiéramos	estendierais	estendieran
	imperfect (se)	estendiese	estendieses	estendiese	estendiésemos	estendieseis	estendiesen
	future1	estendiere	estendieres	estendiere	estendiéremos	estendiereis	estendieren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		estiendetú estendévos	estienda	estendamos	estended	estiendan
	negative		no estiendas	no estienda	no estendamos	no estendáis	no estiendan

¹Rare; now chiefly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tuteo-form for the present subjunctive.