Autoglotónimo
Un autoglotónimo (del griego clásico αὐτός [autós], «propio», «por sí mismo»; de ɣλῶττα [glōtta], «lengua» y de -ώνυμος [-ōnymos] «nombre») es un etnoglotónimo que designa el nombre de la lengua de un grupo étnico en la propia lengua del grupo étnico.[1][2][3] Se opone al término heteroglotónimo, que es el nombre que da otro grupo étnico a la lengua de un cierto grupo étnico.[2]
Por ejemplo, en español nos referimos al idioma de Alemania como alemán (un heteroglotónimo que procede del nombre de la antigua tribu germánica de los alamanni),[3] aunque los alemanes usan para referirse a su propia lengua el autoglotónimo Deutsch («popular», «vernáculo», y este del protogermánico *þiudiskaz - «del pueblo»).
Ejemplos de autoglotónimos
[editar]Muchos de los autoglotónimos significan simplemente «gente» u «hombres»:
- Los yaquis y los mayos se autodesignan como yorem, que significa «personas, gente».
- Los huicholes se autodesignan como wixárika, que probablemente significa «agricultor» en huichol.
- Los esquimales se autodesignan como inuit, «hombre».
- Algunos hablantes de quechua sureño designan su idioma como runa simi, «lengua del hombre».
De manera paralela, muchos autoglotónimos significan simplemente «nuestra lengua» o la «lengua de los hombres». La siguiente tabla muestra algunos ejemplos:[4]
| Lengua | Autoglotónimo | Glosa | Familia | Localización |
|---|---|---|---|---|
| Tornedaliano | meän-kieli 1ªPL.POS lengua | «nuestra lengua» | Urálica |  Suecia |
| Minangkabau | bahaso awak lengua 1ªPL.INCL.POS | «nuestra lengua» | Austronesia |  Indonesia |
| Itonama | sihni padara 1ªPL.EXCL.POS lengua | «nuestra lengua» | (no clasificada) |  Bolivia |
| Chibcha | Muysccubun 1ªPL.EXCL.POS lengua | «lengua de la gente» | (Chibcha) |  Colombia |
| Mosetén | tsin-si' mik 1.PL-POS lengua |
«nuestra lengua» | Mosetén | Bolivia |
| Sirionó | nande chëë 1.PL lengua |
«nuestra lengua» | Tupí-Guaraní |  Bolivia |
| Shipibo-Konibo | no-n joi 1.PL-GEN lengua/habla/palabra |
«nuestra lengua» | Pano |  Perú |
| Quechua sureño | runa simi hombre lengua/boca |
«lengua de los hombres» | Quechua |  Argentina Bolivia Perú |
| Aimara | aymar aru, jaqi aru | «lengua aimara» (moderno) «habla de los hombres» (jaqaru) |
||
| Awá pit | awá pit hombres lengua/boca | «lengua de los hombres» | Barbacoana | Colombia Ecuador |
| Guaraní | avañe'ẽ hombre palabra/lengua |
«lengua de los hombres» | Tupí | Argentina Bolivia Brasil Paraguay |
| Zoque | ode püt lengua gente |
«lengua de la gente» | Mixe-Zoque |  México |
| Mapuche | Mapudungun tierra habla Chedungun/Chesungun gente habla |
«habla de la tierra»/ «habla de la gente» |
Aislada |  Chile Argentina |
Véase también
[editar]
Wikcionario tiene definiciones y otra información sobre -ónimo.- Heteroglotónimo
Referencias
[editar]- ↑ «autoglotónimo». DiccET. 28 de septiembre de 2020. Consultado el 15 de agosto de 2026.
- 1 2 Ahora, DELE. «autoglotónimo | Diccionario • DELE Ahora». deleahora.com. Consultado el 15 de agosto de 2026.
- 1 2 «El verdadero Blog del verdadero Jokin: Autoglotónimos». El verdadero Blog del verdadero Jokin. 8 de marzo de 2021. Consultado el 15 de agosto de 2026.
- ↑ Our Language Archivado el 4 de agosto de 2007 en Wayback Machine.
Bibliografía
[editar]- Jordan, Peter / Bergmann, Hubert / Burgess, Caroline / Cheetham, Catherine (eds.): Trends in Exonym Use. Proceedings of the 10th UNGEGN Working Group on Exonyms Meeting, Tainach, 28–30 April 2010. Hamburg 2011 (= Name & Place 1).
- Jordan, Peter / Orožen Adamič, Milan / Woodman, Paul (eds.): Exonyms and the International Standardisation of Geographical Names. Approaches towards the Resolution of an Apparent Contradiction. Wien, Berlin 2007 ( = Wiener Osteuropastudien 24).
| Control de autoridades |
|
|---|
Datos: Q3323364
