Le locataire

Le locataire
Título	El quimérico inquilino (España) El inquilino (Hispanoamérica)
Ficha técnica
Dirección	Roman Polański
Producción	Hercules Bellville
Guion	Gérard Brach Roman Polański Novela de Roland Topor
Basada en	El quimérico inquilino (novela) de Roland Topor
Música	Philippe Sarde
Fotografía	Sven Nykvist
Montaje	Françoise Bonnot
Vestuario	Jacques Schmidt
Protagonistas	Roman Polański Isabelle Adjani Melvyn Douglas Jo Van Fleet Bernard Fresson Lila Kedrova
Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País	Francia
Año	1976
Género	Terror psicológico
Duración	125 minutos
Idioma(s)	Inglés
Compañías
Productora	Marianne Productions
Distribución	Paramount Pictures
Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity

Le locataire —titulada El quimérico inquilino en España o El inquilino en Hispanoamérica—, es una película francesa de género suspense, misterio y Terror psicológico de 1976. Fue dirigida y protagonizada por Roman Polański, basada en la novela Le Locataire chimérique de Roland Topor de 1964. Su estreno se dio en el marco de la vigesimonovena -29°- edición del Festival de Cine de Cannes.

Narra la historia de un hombre francés cuya cordura se ve alterada por una serie de eventos extraños en el lugar donde reside: un apartamento alquilado. Cuenta con la participación de un elenco internacional; Isabelle Adjani, Melvyn Douglas, Jo Van Fleet, Bernard Fresson, Lila Kedrova, Claude Dauphin y Shelley Winters. La película pertenece a la «trilogía del apartamento» («Apartment Trilogy») de Polanski junto con Repulsión de 1965 y Rosemary's Baby de 1968.

Argumento

Trelkovsky (Roman Polanski), un hombre tranquilo y sereno, busca un apartamento amueblado para alquilar. La conserje del lugar (Shelley Winters) le hace saber que la inquilina anterior, Simone Choule, había intentado suicidarse lanzándose por una ventana del apartamento, y que no sería conveniente alquilarlo hasta confirmar su estado de salud. Trelkovsky va en su busca al hospital y allí conoce a Stella (Isabelle Adjani), una amiga de Simone. Ella, vendada casi completamente, lanza un grito perturbador al verlos; Trelkovsky y Stella se van.

Al salir, los dos salen a caminar y terminan en una sala de cine en donde proyectan Operación Dragón de Bruce Lee. De un momento a otro, terminan besándose y al salir de la sala, parten por distintos caminos. Poco después, Trelkovsky llama al hospital para saber de Simone y se entera de que ha muerto. Libre para ocupar el apartamento, se muda. A medida que trascurren los días, es acosado por los demás inquilinos por hacer demasiado ruido, la cual era una de las condiciones para trasladarse al edificio, tal y como lo había acordado con Monsieur Zy (Melvyn Douglas), dueño del inmueble. Un día, Trelkovsky y sus amigos del trabajo se reúnen en su apartamento pero deben irse al ser denunciados por los vecinos por demasiado ruido. Otro día, no acepta firmar una petición de queja en contra de otra inquilina, lo que enfurece a Madame Dioz (Jo Van Fleet), esposa de Zy. Luego ve cómo las personas yacían completamente inmóviles al mirarlas en el baño ubicado al otro lado del edificio. También, encuentra un diente envuelto en un pañuelo incrustado en la pared detrás de un mueble del apartamento.

Un día recibe una carta de Georges Badar (Rufus), un amigo de Simone quien no sabía de su muerte y venía a declararle su amor. Apenado, Trelkovsky pasa la noche con él invitándolo a tomar unos tragos. Gradualmente sus gustos comienzan a cambiar y coincidentemente, se vuelven los mismos que los de Simone: cambia el café por el chocolate o fuma Marlboro en vez de Gauloises. Luego, se da cuenta de que su apartamento había sido robado pero en contra partida, sus vecinos lo acusan de hacer demasiado ruido. Comienza a pensar que los inquilinos, la conserje y Zy están haciendo un complot para enloquecerlo y llevarlo a la muerte, tal como pasó con Simone, por lo cual compra una peluca, se pone un vestido de mujer (que había encontrado previamente en el armario) para parecerse a ella y se queda despierto toda la noche. Su cordura se ve gradualmente afectada; se vuelve hostil y violento: golpea a sus amigos e incluso a un niño en un parque. Las noches en el apartamento se vuelven cada vez más terroríficas: desde su ventana llega a ver como sus vecinos patean su cabeza decapitada y en un intento por bloquearla con el armario, ve cómo brazos aparecen detrás de él para atacarlo, llegando a cortarse una de sus manos por el vidrio.

Desesperado, Trelkovsky va donde Stella y le pide posada pero en la mañana siguiente cuando ella se va a trabajar, concluye que ella también hace parte del complot e, iracundo, hace trizas su residencia. Poco antes de llegar al apartamento es atropellado por una pareja de ancianos y, a pesar de no tener heridas de consideración, se enloquece y ve cree que la pareja de ancianos son Zy y su esposa. Lo inyectan para calmarlo y es llevado al apartamento por la pareja. Enfurecido, Trelkovsky se disfraza como Simone una vez más y se para en la misma ventana desde donde ella se había suicidado. Desde allí ve cómo todos sus vecinos, incluida Stella, aplauden para que se lance, a lo cual accede. Su intento de suicidio, de hecho, despierta a sus vecinos quienes tratan de socorrerlo, pero este se niega y se las arregla para subir nuevamente y lanzarse por segunda vez.

La enigmática escena final muestra a Trelkovsky vendado en la misma cama del mismo hospital de la misma forma como encontró a Simone días antes. Al subir la mirada, se ve a sí mismo y a Stella el día en que la fueron a visitar, dando a entender que Simone y Trelkovsky eran la misma persona. Él, al final, lanza aquel grito perturbador.

Reparto

• Roman Polanski – Trelkovsky
• Isabelle Adjani – Stella
• Melvyn Douglas – Monsieur Zy
• Jo Van Fleet – Madame Dioz
• Bernard Fresson – Scope

• Lila Kedrova como Madame Gaderian
• Claude Dauphin como el marido en el accidente
• Claude Piéplu como vecino

• Rufus – Georges Badar

• Romain Bouteille como Simon
• Jacques Monod como el dueño del café

• Shelley Winters – La conserje
• Lila Kedrova – Madame Gaderian
• Patrice Alexsandre – Robert
• Romain Bouteille – Simon

Producción

Aunque generalmente se la considera la tercera parte de la llamada "Trilogía del Apartamento" de Polanski, esto ocurrió más por casualidad que por designio. La adaptación cinematográfica iba a ser dirigida originalmente por el británico Jack Clayton, quien estuvo vinculado al proyecto unos siete años antes de que Polanski la realizara. Según el biógrafo de Clayton, Neil Sinyard, Clayton intentó realizar la película alrededor de 1969 para Universal Studios, a partir de un guion de Edward Albee, pero esta versión nunca llegó a producirse después de que la relación entre Albee y el estudio se deteriorara. Paramount compró los derechos por consejo de Clayton en 1971. Clayton regresó al proyecto a mediados de la década de 1970, y Christopher Hampton escribió un borrador del guion mientras Clayton preparaba El gran Gatsby. Para cuando Clayton entregó Gatsby a Paramount en marzo de 1974, se enteró por Robert Evans de que Polanski estaba interesado en el proyecto y quería interpretar el papel principal. Mientras Clayton se dedicaba a preparar versiones en otros idiomas de Gatsby para el mercado europeo, el director del estudio Paramount, Barry Diller, inició negociaciones con Polanski. Aunque Clayton insistió posteriormente en que nunca se le preguntó específicamente si seguía interesado, y que nunca se negó, Diller asumió erróneamente que Clayton había perdido el interés y transfirió el proyecto a Polanski sin consultarle. Al enterarse, Clayton llamó a Diller en septiembre de 1974, expresando su consternación por el hecho de que Diller le hubiera dado a otro director una película que (según Clayton insistió) había sido adquirida específicamente por el estudio para él, y por haberlo hecho sin consultarle.

Estreno

La película se presentó al Festival de Cine de Cannes de 1976 y tuvo un total de 534 637 entradas en Francia.

Recepción de la crítica

El Inquilino tuvo una mala acogida en su estreno, y Roger Ebert la declaró «no solo mala, sino también vergonzosa». Gene Siskel también la calificó de «thriller psicológico sin suspense» y criticó a los personajes por su falta de motivación. Desde entonces, la película se ha convertido en una película de culto.

La película tiene una calificación de 85% en Rotten Tomatoes con 39 críticas con el consenso: El inquilino es un thriller tosco que carece de la precisión de los mejores trabajos de Roman Polanski, pero lo compensa con su hábil montaje de paranoia, pavor y temas oscuros".

Premios y nominaciones

• Premios César 1977: mejor decorado a Pierre Guffroy (nominado)
• La película fue seleccionada para competir en la selección oficial del Festival de Cannes 1976.

Enlaces externos

• Le locataire en Internet Movie Database (en inglés)
• The Tenant (Le Locataire) en AllMovie (en inglés).
• The Tenant en Rotten Tomatoes (en inglés).
• Análisis El quimérico inquilino en laultimapelicula.com

• Datos: Q129873