cuatro

Español

cuatro
pronunciación (AFI)	[ˈkwat̪ɾo] ⓘ [kuˈat̪ɾo]
silabación	cua-tro
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
grafías alternativas	quatro
rima	a.tɾo

→ Parte de la Lista Swadesh.

Etimología 1

Del latín quattuor, y este del protoindoeuropeo *kʷetwóres.

Adjetivo cardinal

Cardinales
← 3	4	5 →
ordinal: cuarto romano: IV

1

Tres y uno.

2

Que ocupa el cuarto lugar en una serie.

• Sinónimo: cuarto.
• Ejemplo: El capítulo cuatro.

3

Que está cuatro veces. Se usa delante de un sustantivo, pero también puede ir solo.

• Ejemplo: Vinieron los cuatro hermanos.
• Ejemplo: Vinieron los cuatro.

4

Delante de algunos sustantivos, expresa una cantidad pequeña e indeterminada de los mismos.

• Ejemplo: El hombre del tiempo dijo que habría tormenta, pero sólo cayeron cuatro gotas.

Sustantivo masculino

cuatro ¦ plural: cuatros

5

Signo o signos usados para representar al número que tiene cuatro unidades.

• Ejemplo: En números romanos el cuatro se escribre IV, y en números árabes es 4.

6

Nombre del número 4, número natural que sigue al tres y precede al cinco.

7

En las barajas, las cartas que llevan cuatro marcas que indican su cuarto lugar en una serie del mismo palo.

• Ejemplo: Tengo el cuatro de tréboles.

8

Instrumento musical típico de Colombia, Puerto Rico, República Dominicana y Venezuela. Es una réplica más pequeña y con cuatro cuerdas de una guitarra, de allí su nombre.

9

Obra musical para cuatro voces.

10

Maniobra o acto para embaucar o perjudicar a alguien.

• Ámbito: México.
• Sinónimos: añagaza, farsa, mistificación, trampa, tetra, ardid, chasco, cuchufleta.
• Ejemplo: Le pusieron un cuatro; perdió todo.

11

Bolillo que queda apartado de los nueve restantes en el juego llamado chirinola.

12

En la rayuela, el cuadro que queda al medio.

Sustantivo masculino y femenino

cuatro (invariable en género) ¦ plural: cuatros

13

Delegado con derecho a voz y voto que representaba a cuatro personas.

• Ámbito: España.
• Uso: anticuado.

14 Fútbol

Lateral (defensor).

• Merónimos: uno, dos, cinco, siete, ocho, nueve.

Locuciones

Locuciones con «cuatro» [▲▼]

• compás de dos por cuatro: En música, el que dura dos negras.
• compás de tres por cuatro: En música, el que dura tres negras.
• las cuatro esquinas: Juego de muchachos que se cambian de postes, mientras uno libre trata de ocupar alguno dejando a otro muchacho sin su puesto.
• cuatro ojos: Persona con lentes.
• cuatro por cuatro: Vehículo con tracción delantera y trasera, apto para todo terreno.
• las cuatro reglas: Sumar, restar, multiplicar y dividir
• doblón de a cuatro: Moneda de oro antigua, que valía cuatro doblas de oro
• razón doble de cuatro números
• real de a cuatro: Real de plata que valía la mitad del real de a ocho.
• sapo de cuatro ojos: Coicoy, sapo de Chile.
• a cuatro patas: Arrastrándose sobre las cuatro extremidades, a gatas.
• a los cuatro vientos: En todas direcciones, (hacer) público a todo el mundo.
• andar con cuatro ojos: Desconfiar, recelar.
• como dos y dos son cuatro: Se dice de un argumento irredargüible, irrefutable, de una verdad absoluta.
• cuatro cuartos: Poco dinero. (España, coloquial)
• cuatro gotas: Lluvia insignificante.
• cuatro letras: Unas pocas palabras, una carta o escrito breve.
• cuatro ojos ven más que dos
• en cuatro
• entre cuatro paredes: Encerrado, aislado, retirado del trato con la gente.
• cuatro de copas
• cuatro ojos ven más que dos
• cuatro gatos: Muy poca gente.
• de cuatro orejas: Se dice del animal con cuernos.
• hacer el cuatro: Ponerse en pie con una pierna cruzada en el aire, coma la figura del 4.
• hidalgo de cuatro costados: Hidalgo por los cuatro ascendientes.
• más de cuatro: Bastante gente, varias personas.
• más ven cuatro ojos que dos
• por cuatro reales: Por muy poco dinero. (España)
• por los cuatro costados: Por todas partes.
• ungüento de a cuatro

Véase también

• cuadrado
• Wikipedia tiene un artículo sobre cuatro.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Afrikáans: vier ^(af).
• Alemán: vier ^(de).
• Aragonés: cuatre ^(an).
• Árabe: عدد ^(ar).
• Azerí: [1] dörd ^(az).
• Bretón: peder ^(br) (femenino); pevar ^(br) (masculino).
• Búlgaro: четири ^(bg).
• Cachiquel: kaji'.
• Catalán: quatre ^(ca).
• Choctaw: ushta ^(cho).
• Criollo de Guinea-Bisáu: kuatru.
• Checo: čtyři ^(cs).
• Chol: chänp'ej.
• Serbocroata: četiri ^(sh).
• Danés: fire ^(da).
• Dhivehi: ހަތަރު ^(dv) “hataru”.
• Esperanto: kvar ^(eo).
• Vasco: lau ^(eu).
• Extremeño: quatru ^(ext).
• Finés: neljä ^(fi).
• Francés: quatre ^(fr).
• Gallego: catro ^(gl).
• Hausa: huɗu ^(ha).
• Igbo: anọ ^(ig).
• Inglés: four ^(en).
• Italiano: quattro ^(it).
• Japonés: 四 ^(ja).
• Kurdo (macrolengua): çar ^(ku).
• Latín: quattuor ^(la).
• Mapuche: [1] meli.
• Maya yucateco: [1] kan.
• Mongol: [1] дөрөв ^(mn).
• Náhuatl central: nahui.
• Náhuatl clásico: nahui nāhui.
• Náhuatl de Guerrero: [1] naui.
• Náhuatl de la Huasteca central: [1] naui.
• Náhuatl de la Huasteca occidental: [1] naui.
• Náhuatl de la Huasteca oriental: nawi.
• Navajo: dį́į́ʼ ^(nv).
• Neerlandés: vier ^(nl).
• Noruego bokmål: fire ^(nb).
• Noruego nynorsk: fire ⁽ⁿⁿ⁾.
• Persa: چهار ^(fa).
• Polaco: [1] cztery ^(pl).
• Portugués: quatro ^(pt).
• Quechua de Huaylas Ancash: [1] chusku.
• Protoindoeuropeo: *kʷetwóres.
• Ruaingá: sair.
• Ruso: четыре ^(ru); четвёрка ^(ru).
• Sánscrito: चतुर्? ^(sa).
• Sueco: fyra ^(sv).
• Tagalo: apat ^(tl).

Lingua franca nova

cuatro
pronunciación	falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Adjetivo cardinal

1

Cuatro.