pringar

Español

pringar
pronunciación (AFI)	[pɾĩŋˈgaɾ]
silabación	prin-gar
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ

Etimología

De origen incierto. Quizá de pringue.

Verbo transitivo

1

Empapar con pringue el pan u otro alimento.

2

Estrujar con pan algún alimento pringoso.

3 Historia

Castigo usado antiguamente que consistía en derretir tocino a la llama de un hacha sobre las heridas causadas por azotes.

• Sinónimo: lardear.
• Ejemplo: 

  Al triste de mi padrastro azotaron y pringaron, y a mi madre pusieron pena por justicia, sobre el acostumbrado centenario, que en casa del sobredicho Comendador no entraseAnónimo. El Lazarillo de Tormes (1554). Página 13. Editorial: Revista VEA. 1987.

4

Manchar algo o a alguien con pringue, o con cualquier otra sustancia grasosa.

• Uso: se emplea también como pronominal.
• Relacionado: ensuciar.

5

Herir haciendo sangre.

• Uso: coloquial.

6

Difamar, denigrar la imagen de una persona.

• Uso: coloquial, figurado.

7

Involucrar a alguien en algún asunto ilegal o inmoral.

• Uso: coloquial, se emplea más como pronominal.

8

Salpicar algún líquido.

• Ámbito: México.

9

Salpicar una ropa con agua, para luego plancharla.

• Ámbito: Nicaragua.

10

Transmitir una enfermedad venérea a alguien.

• Ámbito: Chile, Colombia.
• Uso: coloquial.

Verbo intransitivo

11

Participar en algún negocio o asunto.

• Uso: coloquial.

12

Trabajar intensamente, especialmente en condiciones severas o difíciles y recibiendo poca compensación.

• Uso: coloquial.

Verbo intransitivo e impersonal

13

Lloviznar, o producirse una ligera neblina.

• Ámbito: El Salvador, Guatemala, México.

Locuciones

• pringar en todo
• pringarla: cagarla. morir.

Conjugación

Conjugación de pringar  paradigma: llegar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	pringar			haber pringado
Gerundio	pringando			habiendo pringado
Participio	pringado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	pringo	pringas	pringás	(ello) pringa	pringamos	pringáis	(ellos) pringan
Pretérito imperfecto	pringaba	pringabas	pringabas	(ello) pringaba	pringábamos	pringabais	(ellos) pringaban
Pretérito perfecto	pringué	pringaste	pringaste	(ello) pringó	pringamos	pringasteis	(ellos) pringaron
Pretérito pluscuamperfecto	había pringado	habías pringado	habías pringado	(ello) había pringado	habíamos pringado	habíais pringado	(ellos) habían pringado
Pretérito perfecto compuesto	he pringado	has pringado	has pringado	(ello) ha pringado	hemos pringado	habéis pringado	(ellos) han pringado
Futuro	pringaré	pringarás	pringarás	(ello) pringará	pringaremos	pringaréis	(ellos) pringarán
Futuro compuesto	habré pringado	habrás pringado	habrás pringado	(ello) habrá pringado	habremos pringado	habréis pringado	(ellos) habrán pringado
Pretérito anterior†	hube pringado	hubiste pringado	hubiste pringado	(ello) hubo pringado	hubimos pringado	hubisteis pringado	(ellos) hubieron pringado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	pringaría	pringarías	pringarías	(ello) pringaría	pringaríamos	pringaríais	(ellos) pringarían
Condicional compuesto	habría pringado	habrías pringado	habrías pringado	(ello) habría pringado	habríamos pringado	habríais pringado	(ellos) habrían pringado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	pringue	pringues	pringues, pringués	(que ello) pringue	pringuemos	pringuéis	(que ellos) pringuen
Pretérito imperfecto	pringara, pringase	pringaras, pringases	pringaras, pringases	(que ello) pringara, pringase	pringáramos, pringásemos	pringarais, pringaseis	(que ellos) pringaran, pringasen
Pretérito perfecto	haya pringado	hayas pringado	hayas pringado, hayás pringado	(que ello) haya pringado	hayamos pringado	hayáis pringado	(que ellos) hayan pringado
Pretérito pluscuamperfecto	hubiera pringado, hubiese pringado	hubieras pringado, hubieses pringado	hubieras pringado, hubieses pringado	(que ello) hubiera pringado, hubiese pringado	hubiéramos pringado, hubiésemos pringado	hubierais pringado, hubieseis pringado	(que ellos) hubieran pringado, hubiesen pringado
Futuro†	pringare	pringares	pringares	(que ello) pringare	pringáremos	pringareis	(que ellos) pringaren
Futuro compuesto†	hubiere pringado	hubieres pringado	hubieres pringado	(que ello) hubiere pringado	hubiéremos pringado	hubiereis pringado	(que ellos) hubieren pringado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	―	pringa	pringá	(ello) pringue	pringuemos	pringad	(ellos) pringuen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad
NOTA: se usa también como impersonal, en cuyo caso solo son válidas las conjugaciones de la tercera persona singular.

Véase también

• pringado
• pringarse

Traducciones

Traducciones [▲▼]