Treffendel

Biztanleria-piramidea 2022; Guztira: 734 gizon, 594 emakume
	Iturria: INSEEren datuetatik eratorritako grafikoa. Biztanleria txikia duten herrietako biztanleria borobildu da bertan eskainitako zenbakietan oinarrituta.

Treffendel
	Frantziako udalerria
	Irudi gehiago
Administrazioa
Estatu burujabe	Frantzia
Frantziaren banaketa administratiboa	metropolitar Frantzia
Eskualdea	Bretainia
Departamendua	Ille eta Vilaine
Barruti	Renneseko barrutia
Kantonamendu	canton of Plélan-le-Grand
Izen ofiziala	Treffendel
Posta kodea	35380
Geografia
Koordenatuak	48°02′24″N 2°00′20″W / 48.04°N 2.0056°W
Azalera	18,98 km²
Altitudea	130 m, 56 m, 143 m eta 112 m
Mugakideak	Maxent, Monterfil, Plélan-le-Grand, Saint-Péran eta Saint-Thurial
Demografia
Biztanleria	1.350 (2023ko urtarrilaren 1a)
Dentsitatea	71 bizt/km²
	treffendel.fr

Treffendel Bretainiako udalerri bat da. Administraiboki Frantziako Ille eta Vilaine departamenduan dago Bretainia eskualdean. Azken erroldaren arabera 1.350 biztanle zituen 19 km²-ko azaleran.

Geografia

Udalerri mugakideak

Honako udalerri hauek ditu mugakide: Maxent, Monterfil, Plélan-le-Grand, Saint-Péran eta Saint-Thurial.

Mapa — Treffendel eta ondokoen arteko muga administratiboak.

Klima

CNRSk 2010ean egindako Joly ikerketaren arabera, udalerriak klima ozeaniko aldatua du^[1]. Köppen-Geiger sailkapenaren arabera, Csb motakoa da: Mediterraneoko klima epela, uda epel eta lehorrarekin^[2]. Météo-Franceren 2020ko tipologiaren arabera, udalerria klima ozeanikoa du, eta Bretainiako klima-sailkapenaren arabera « Littoral doux » zonan dago^[3]. RE2020 araudiaren arabera, eraikuntza berrietarako, udalerria H2a zonan dago^[4].

1971-2000 aldiko batez besteko urteko tenperatura 11,2 °C-koa da, 12,9 °C-ko anplitude termikoarekin. Urteko batez besteko prezipitazio-metaketa 761 mm-koa da, urtarrilean 1,2 euri-egun eta uztailean 6,6 egun izanik^[1]. 1991-2020 aldirako, hurbilen dagoen Météo-France estazioa Le_Rheu udalerrian dago, 18,5 km-ra, eta bertan neurtutako batez besteko urteko tenperatura 12,2 °C-koa da eta prezipitazio-metaketa 720,4 mm-koa delarik^[5]. Estazio horretan erregistratutako tenperatura maximoa 39,7 °C-koa da, 2022ko uztailaren 18an lortua; tenperatura minimoa, berriz, -8,6 °C-koa da, 2012ko otsailaren 3an lortua^{[oh 1]}^[5].

Demografia

Biztanleria

Biztanleriak, denborak, ondorengo grafikoan ageri den bilakaera izan du:^[6]

Datu hauek Wikimedia Commonsetik eskuratu dira. Aldaketarik behar izanez gero, han egin dezakezu. 1962 eta 1999 artean kontatze bikoitz gabeko biztanleria; hortik aurrera, udalerriko biztanleria. Iturriak: Ldh/EHESS/Cassini 1999ra arte. 2006tik aurrera INSEEren datuak.

Hazkunde begetatiboa

Urtea	2008	2009	2010	2011	2012	2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019	2020	2021	2022	2023	2024	2025
Hazkunde begetatiboa	21	24	16	21	7	17	16	12	9	5	10	14	12	24	11	7	16	2
Jaiotzak	27	29	26	23	20	24	17	16	15	9	17	21	17	30	14	14	24	11
Heriotzak	6	5	10	2	13	7	1	4	6	4	7	7	5	6	3	7	8	9

Honakoa hazkunde begetatiboa erakusten duen grafiko bat da, hau da, urte batean jaiotakoei hildakoak kentzearen emaitza. Datuak INSEE erakundeak eskaintzen ditu^[8] eta Wikimedia Commonsen daude eskuragarri. Aldaketaren bat egin behar bada, bertan egin beharko da.

Familiak eta etxeguneak

2023 erroldaren arabera, Treffendel udalerrian 1.349 biztanle zeuden eta 534 elkarbizitza unitate^{[oh 2]}, hau da, 2,53 lagun elkarbizitza unitate bakoitzeko (Metropolitar Frantzian 2,13). Talderik handiena seme-alabekin bizi ziren bikoteak ziren (% 38,4). Kide bakarreko elkarbizitza-unitateak % 26,6 ziren, Metropolitar Frantziako batez bestekoaren azpitik (% 39,2).^[9]

1.349biztanle

534elkarbizitza-unitate

2,53lagun elkarbizitza-unitateko

392familia

Udalerria

% 38

% 23

% 11

% 27

Metropolitar Frantzia

% 24

% 26

% 10

% 39

Bikotea seme-alabekinBikotea seme-alabarik gabe etxeanGuraso bakarrekoakKide bakarrekoaBestelakoak

Udalerrian 392 familia zeuden, eta horien artean seme-alabak etxean zituzten bikoteak ziren ugarienak (205). Guraso bakarreko 57 familietatik 46etan ama zen guraso bakarra. 135 familiek ez zuten 25 urtetik beherako seme-alabarik etxean. 103k seme-alaba bakarra zuten etxean, 113k bi, eta 40k hiru edo gehiago. Seme-alabadun 205 bikoteetatik 15tan (% 7,3) seme-alabaren bat bikotekide baten aurreko harreman batekoa zen.^[9]

130

205

57

Bikotea seme-alabarik gabeBikotea seme-alabekinGuraso bakarra

25 urtez azpiko seme-alabarik ez etxean135

Seme-alaba bat103

Bi seme-alaba113

Hiru seme-alaba30

Lau edo gehiago10

15 urte edo gehiago zituzten 1.027 biztanle zeuden. Horien artean 15-24 urtekoen % 2,7 bizi zen bakarrik eta 80 urte edo gehiagokoen % 57,5. Bikotean bizitzea ohikoagoa zen talde guztietan, 40-54 urteko taldean jotzen zuen gailurra (% 84,2).^[9]

Bakarrik bizi da

15-24% 3

25-39% 11

40-54% 9

55-64% 16

65-79% 33

80 +% 57

Bikotean bizi da

15-24% 5

25-39% 84

40-54% 84

55-64% 78

65-79% 64

80 +% 40

15 urte edo gehiagoko biztanleen % 41,6 ezkonduta zegoen, eta beste % 27,7 bikotean bizi zen ezkondu gabe (% 13,5 izatezko bikotean eta % 14,1 PACS bidez lotuta). % 22,7 ezkongabeak ziren, % 4,1 alargunak eta % 4,0 dibortziatuak.^[9]

Ezkonduta% 41,6

Ezkongabea% 22,7

PACS bidez lotuta% 14,1

Izatezko bikotean% 13,5

Alarguna% 4,1

Dibortziatuta% 4,0

Elkarbizitza-unitatearen erreferentziazko pertsonaren lanbide-kategoriari dagokionez, nagusiak hauek ziren: erdi-mailako lanbideak (% 22,3), eskulangileak (% 20,4), enplegatuak (% 19,3), erretiratuak (% 17,6). Talde nagusia (erdi-mailako lanbideak, % 22,3) Ille eta Vilaine departamenduko batez bestekoaren (% 16,9) gainetik dago. 21 elkarbizitza-unitatetan nekazari bat zen erreferentziazko pertsona (% 3,9).^[9]

Udalerria

% 14

% 22

% 19

% 20

% 18

Ille eta Vilaine

% 15

% 17

% 15

% 14

% 28

Metropolitar Frantzia

% 13

% 16

% 15

% 14

% 30

NekazariakArtisau, merkatari eta enpresa-buruakGoi-mailako langileakErdi-mailako lanbideakEnplegatuakEskulangileakErretiratuakBestelakoak

Taula osoa: elkarbizitza-unitateak eta familiak, 2023

	Kopurua	%
Elkarbizitza-unitateak
Seme-alabekin bizi ziren bikoteak	205	% 38,4
Etxean seme-alabarik ez zuten bikoteak	125	% 23,4
Guraso bakarrekoak	57	% 10,7
Kide bakarrekoak	142	% 26,6
Bestelakoak	5	% 0,9
Familiak
Seme-alabarik gabeko bikoteak	130	% 33,2
Seme-alabadun bikoteak	205	% 52,3
Guraso bakarrekoak	57	% 14,5
25 urtez azpiko seme-alabarik ez etxean	135	% 34,4
Seme-alaba bat	103	% 26,3
Bi seme-alaba	113	% 28,8
Hiru seme-alaba	30	% 7,7
Lau seme-alaba edo gehiago	10	% 2,6
Egoera zibila (15 urte edo gehiago)
Ezkonduta	427	% 41,6
Izatezko bikotean	139	% 13,5
PACS bidez lotuta	145	% 14,1
Ezkongabea	233	% 22,7
Alarguna	42	% 4,1
Dibortziatuta	41	% 4,0
Erreferentziazko pertsonaren lanbidea
Nekazariak	21	% 3,9
Artisau, merkatari eta enpresa-buruak	15	% 2,8
Goi-mailako langileak	72	% 13,5
Erdi-mailako lanbideak	119	% 22,3
Enplegatuak	103	% 19,3
Eskulangileak	109	% 20,4
Erretiratuak	94	% 17,6
Bestelakoak	0	% 0,0
Iturria: INSEE, RP2023.

Etxebizitza

2023 erroldaren arabera, udalerrian 581 etxebizitza zeuden. Horietatik 532 egoitza nagusi ziren, 24 bigarren egoitza edo noizbehinkakoak eta 26 hutsik zeuden. Etxebizitza gehienak etxeak ziren (563), eta apartamentuak gutxi ziren (17). Egoitza nagusietatik 426 beren jabearen bizilekuak ziren, 99 alokairuan zeuden, 27 errenta moderatuko etxebizitza gisa alokatuta eta 7 doan lagata.^[10]

581etxebizitza

532egoitza nagusi

563etxe

17apartamentu

Etxebizitza multzoa

532

Egoitza nagusia (532)Bigarren egoitza edo noizbehinkakoa (24)Hutsik (26)

Etxe mota

563

Etxea (563)Apartamentua (17)

Jabetza egoera

426

99

Jabeak (426)Alokairuan (99)HLM (27)Doan lagata (7)

Eraikuntza garaiari dagokionez, 1991-2005 artean eraikitako egoitza nagusiak ziren ugarienak (174).^[10]

Eraikuntza garaia

1919 aurretik83

1919-194535

1946-197040

1971-199097

1991-2005174

2006-202097

Egoitza nagusien artean gehienek 5 gela edo gehiago zituzten (335). 212 etxebizitzatan berogailu mota "bestelakoa" erabiltzen zen, INSEEk gehiago zehazten ez duena. 457 egoitza nagusik beren aparkalekua zuten: 181 etxebizitzatan auto bakarra zegoen eta 322tan bi edo gehiago.^[10]

Gela kopurua

1 gela2

2 gela34

3 gela66

4 gela95

5 gela edo gehiago335

Berogailu mota

74

211

212

Gas sarea (2)Fuel-olioa (74)Elektrizitatea (211)Gas botila (33)Bestelakoak (212)

Aparkalekua eta ibilgailuak

457aparkalekua

181ibilgailu 1

322ibilgailu 2+

Taula osoa: etxebizitzak, 2023

	Kopurua	%
Etxebizitza multzoa
Egoitza nagusia	532	% 91,6
Bigarren egoitza edo noizbehinkakoa	24	% 4,1
Hutsik	26	% 4,5
Etxe mota
Etxeak	563	% 96,9
Apartamentuak	17	% 2,9
Gela kopurua (egoitza nagusiak)
1 gela	2	% 0,4
2 gela	34	% 6,4
3 gela	66	% 12,4
4 gela	95	% 17,9
5 gela edo gehiago	335	% 63,0
Eraikuntza garaia (egoitza nagusiak)
1919 aurretik	83	% 15,6
1919-1945	35	% 6,6
1946-1970	40	% 7,5
1971-1990	97	% 18,2
1991-2005	174	% 32,7
2006-2020	97	% 18,2
Jabetza egoera (egoitza nagusiak)
Jabeak	426	% 80,1
Alokairuan	99	% 18,6
HLM	27	% 5,1
Doan lagata	7	% 1,3
Berogailu mota (egoitza nagusiak)
Gas sarea	2	% 0,4
Fuel-olioa	74	% 13,9
Elektrizitatea	211	% 39,7
Gas botila	33	% 6,2
Bestelakoak	212	% 39,8
Aparkalekua eta ibilgailuak (egoitza nagusiak)
Aparkalekua	457	% 85,9
Ibilgailu bat	181	% 34,0
Bi ibilgailu edo gehiago	322	% 60,5
Iturria: INSEE, RP2023.

Ekonomia

Enplegua

2023 urtean 15-64 urteko 901 biztanleetatik 742 aktibo ziren (% 82,4), horietako 684 lanean (% 75,9) eta 57 langabezian (aktiboen % 7,7).

90115-64 urteko biztanle

% 82,4aktibo

% 75,9lanean

% 7,7langabezia-tasa

Jarduera-tasa: talde bakoitzeko biztanleen artean zenbat diren aktibo (lanean edo langabezian).

15-24 urte% 43,5

25-54 urte% 96,1

55-64 urte% 66,5

Gizonak% 82,2

Emakumeak% 82,3

Langabezia-tasa hezkuntza-mailaren arabera

Titulurik gabe% 13,0

BEPC, brebeta% 5,9

CAP-BEP% 10,2

Batxilergoa% 8,7

Goi-mailako +2% 5,0

Goi-mailako +3/4% 6,7

Goi-mailako +5% 2,8

Marratxo bertikala: udalerriko langabezia-tasa orokorra (% 7,7). Zabalerak eskala finko batean daude (0-% 50), udalerri artean konparagarriak izan daitezen.

160 ez-aktibotik 83 ikasle edo ordaindu gabeko praktiketan ari ziren (% 51,9), 48 erretiraturik zeuden (% 30,0) eta 29 bestelako ez-aktibo ziren (% 18,1).

Ez-aktiboak

% 52

% 30

% 18

Ikasle edo praktikanErretiratuakBestelakoak

Lanbide-kategoria^{[oh 3]}

% 14

% 27

% 35

% 18

NekazariakArtisau/merkatariakGoi-mailako langileakErdi-mailakoakEnplegatuakEskulangileak

Udalerrian 238 enplegu zeuden 2023 urtean. Udalerriko biztanle landunak 684 ziren; beraz, udalerria langile-erakarlea da.^{[oh 4]}

238enplegu udalerrian

% 76,5soldatapeko

% 23,5ez-soldatapeko

NekazaritzaIndustriaEraikuntzaMerkataritza/zerbitzuakAdministrazioa/hezkuntza/osasuna

Diru sarrerak

2023 urtean, diru-sarreren mediana 26.300 eurokoa zen.

26.300 €diru-sarreren mediana▼ Dep.: 26.670 €

Departamenduarekiko konparaketa xehea

Pobrezia-tasa adinaren arabera (departamendua)

18 urtez azpiko% 15,6

18-29 urte% 16,8

30-39 urte% 11,0

40-49 urte% 11,0

50-64 urte% 9,2

65-74 urte% 6,8

75 urte eta gehiago% 6,7

Pobrezia-tasa etxebizitza-erregimenaren arabera (departamendua)

Jabeak% 4,1

Errentariak% 26,6

Eskuragarri dagoen errentaren osaera (departamendua)

INSEEk «eskuragarri dagoen errenta» horrela eraikitzen du: jarduera-errenta + pentsioak + ondarea + gizarte-prestazioak (batuz % 100 baino gehiago ematen dute) ken zuzeneko zergak (batez ere errentaren gaineko zerga).

Jarduera-errenta% 74,4

Pentsio/erretiroak% 25,1

Ondarea, bestelakoak% 11,5

Gizarte-prestazioak% 4,6

Zuzeneko zergak−% 15,5

Jarduera-errenta zatitzen bada: soldatak % 67,2, ez-soldatapekoen errenta % 4,9, langabezia-sariak % 2,2.

Activitats ecomòmiques

2007an zeuden 45 komertzioetatik, 1 janari enpresa zen, 2 material elektrikoaren fabrikazioko enpresak ziren, 2 bestelako produktu industrialen fabrikazioko enpresak ziren, 10 eraikuntza enpresak ziren, 9 ibilgailuen saltze eta konpontze enpresak ziren, 3 garraio enpresak ziren, 3 ostalaritza eta jatetxe enpresak ziren, 2 informazio eta komunikazio enpresak ziren, 1 finantziazio enpresa zen, 2 higiezinen enpresak ziren, 3 zerbitzu enpresak ziren, 3 administrazio publikoko enpresak ziren eta 4 «beste zerbitzu jarduera batzuk» multzoan sailkatutako enpresak ziren.^[11]

2009an zeuden norbanakoentzako 14 zerbitzu publikoetatik, 2 ibilgailuen konpontzeko eta nekazaritza tresnetako lantokiak ziren, 1 margolaria, 4 zurginak, 2 iturginak, 3 argiketariak, 1 ile apaindegia eta 1 jatetxe.^[12]

2009an zeuden 3 establezimendu komertzialetatik, 1 okindegi zen, 1 bitxi-denda zen eta 1 lore-denda zen.^[13]

2000. urtean Treffendel udalerrian 29 nekazaritza-ustiategi zeuden, 1.166 hektarea erabiltzen.^[14]

Equipaments sanitaris i escolars

2009an 2 lehen-hezkuntzako eskola zegoen.

Gertuen dauden udalerriak

Diagrama honek gertuen dauden herriak erakusten ditu.

Treffendel

Monterfil (3,4km)

Saint-Péran (3,8km)

Saint-Thurial (5,9km)

Le Verger (6,5km)

Maxent (6,7km)

Plélan-le-Grand (7,8km)

Oharrak

↑ Estazioko erregistroak 2002ko maiatzaren 1an eta 2025ko urriaren 2an artekoak dira.
↑ INSEEren ménage kontzeptua (elkarbizitza-unitatea / etxegunea) etxebizitza berean bizi diren pertsonak dira, ahaidetuta egon edo ez. Famille kontzeptua (familia), aldiz, elkarbizitza-unitate BATEN BARRUAN dagoen bikote bat (seme-alabekin edo gabe) edo guraso bakar bat da. Kide bakarreko etxegune batek ez du familiarik: hortik dator udalerri bakoitzean elkarbizitza-unitate kopurua familia kopurua baino handiagoa izatea beti.
↑ Frantziako lanbide-sailkapen ofiziala (PCS) darabil: goi-mailako langileak zuzendariak eta goi-mailako lanbide intelektualak dira (ingeniariak, irakasle unibertsitarioak, medikuak...); erdi-mailakoak irakasleak, teknikariak eta erdi-mailako kudeatzaileak; enplegatuak bulego- eta zerbitzu-langileak (administrazio-langileak, saltzaileak...); eskulangileak eskulanezko lanbideak, kalifikatuak zein ez.
↑ Atal hau lantokiaren arabera neurtzen da, ez bizilekuaren arabera: udalerriko enplegu kopuruak eta bertako biztanle langileen kopuruak ez datoz bat.

Erreferentziak

1 2 (Frantsesez) Joly, Daniel; Brossard, Thierry; Cardot, Hervé; Cavailhes, Jean; Hilal, Mohamed; Wavresky, Pierre. (2010-06-18). «Les types de climats en France, une construction spatiale» Cybergéo : revue européenne de géographie 501 doi:10.4000/cybergeo.23155..
↑ (Frantsesez) Dubreuil, Vincent. (2022-02). «Le changement climatique en France illustré par la classification de Köppen» La Météorologie 116 doi:10.37053/lameteorologie-2022-0012..
↑ (Frantsesez) Le climat en France hexagonale et Corse. .
↑ (Frantsesez) Réglementation environnementale RE2020. 2020-11-18.
1 2 (Frantsesez) Station Météo-France « Le Rheu-inra », fiche climatologique. .
↑ Population et logements par commune depuis le recensement de 1962 (1961 pour les Dom) à 1999
↑ «Population selon le sexe et l'âge quinquennal de 1968 à 2022 (1990 à 2022 pour les DOM) | Insee» www.insee.fr (kontsulta data: 2026-07-27).
↑ (Frantsesez) «Naissances de 2008 à 2025» Insee (kontsulta data: 2016ko abuztuaren 10a).
1 2 3 4 5 (Frantsesez) «Couples-Familles-Ménages en 2023» Recensement de la population (INSEE).
1 2 3 (Frantsesez) «Logement en 2023» Recensement de la population (INSEE).
↑ Créations et stock d'établissements par commune en 2009
↑ Nombre d'équipements des services aux particuliers
↑ Nombre d'équipements et de services dans le domaine du commerce en 2009
↑ Exploitations agricoles

Résumé statistique^{[Betiko hautsitako esteka]} Datu estatistikoen laburpena de Treffendel udalerrirako INSEEn.
Évolution et structure de la population^{[Betiko hautsitako esteka]} Datuen estatistikak de Treffendel udalerrirako INSEEn.
France par comune Frantziako udalerri guztien datu zehatzak mapa batean ikusgai.

Kanpo estekak

Datuak: Q1070551
Multimedia: Treffendel / Q1070551

[6] Estazioko erregistroak 2002ko maiatzaren 1an eta 2025ko urriaren 2an artekoak dira.

[10] INSEEren ménage kontzeptua (elkarbizitza-unitatea / etxegunea) etxebizitza berean bizi diren pertsonak dira, ahaidetuta egon edo ez. Famille kontzeptua (familia), aldiz, elkarbizitza-unitate BATEN BARRUAN dagoen bikote bat (seme-alabekin edo gabe) edo guraso bakar bat da. Kide bakarreko etxegune batek ez du familiarik: hortik dator udalerri bakoitzean elkarbizitza-unitate kopurua familia kopurua baino handiagoa izatea beti.

[13] Frantziako lanbide-sailkapen ofiziala (PCS) darabil: goi-mailako langileak zuzendariak eta goi-mailako lanbide intelektualak dira (ingeniariak, irakasle unibertsitarioak, medikuak...); erdi-mailakoak irakasleak, teknikariak eta erdi-mailako kudeatzaileak; enplegatuak bulego- eta zerbitzu-langileak (administrazio-langileak, saltzaileak...); eskulangileak eskulanezko lanbideak, kalifikatuak zein ez.

[14] Atal hau lantokiaren arabera neurtzen da, ez bizilekuaren arabera: udalerriko enplegu kopuruak eta bertako biztanle langileen kopuruak ez datoz bat.

[Joly-1] 1 2 (Frantsesez) Joly, Daniel; Brossard, Thierry; Cardot, Hervé; Cavailhes, Jean; Hilal, Mohamed; Wavresky, Pierre. (2010-06-18). «Les types de climats en France, une construction spatiale» Cybergéo : revue européenne de géographie 501 doi:10.4000/cybergeo.23155..

[Dubreuil2022-2] (Frantsesez) Dubreuil, Vincent. (2022-02). «Le changement climatique en France illustré par la classification de Köppen» La Météorologie 116 doi:10.37053/lameteorologie-2022-0012..

[MFTipologia-3] (Frantsesez) Le climat en France hexagonale et Corse. .

[RE2020-4] (Frantsesez) Réglementation environnementale RE2020. 2020-11-18.

[FICHECLIM35240001-5] 1 2 (Frantsesez) Station Météo-France « Le Rheu-inra », fiche climatologique. .

[7] Population et logements par commune depuis le recensement de 1962 (1961 pour les Dom) à 1999

[8] «Population selon le sexe et l'âge quinquennal de 1968 à 2022 (1990 à 2022 pour les DOM) | Insee» www.insee.fr (kontsulta data: 2026-07-27).

[9] (Frantsesez) «Naissances de 2008 à 2025» Insee (kontsulta data: 2016ko abuztuaren 10a).

[menages-11] 1 2 3 4 5 (Frantsesez) «Couples-Familles-Ménages en 2023» Recensement de la population (INSEE).

[etxebizitzak-12] 1 2 3 (Frantsesez) «Logement en 2023» Recensement de la population (INSEE).

[15] Créations et stock d'établissements par commune en 2009

[16] Nombre d'équipements des services aux particuliers

[17] Nombre d'équipements et de services dans le domaine du commerce en 2009

[18] Exploitations agricoles

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[oh 1]

[6]

[7]

[8]

[oh 2]

[9]

[10]

[oh 3]

[oh 4]

[11]

[12]

[13]

[14]