Siirry sisältöön

Alma Suppanen

Lisää linkkejä
Wikipediasta
Alma Suppanen
Henkilötiedot
Syntynyt25. tammikuuta 1858
Jokioinen
Kuollut24. tammikuuta 1937 (78 vuotta)
Helsinki
Ammatti kääntäjä
Puoliso Aatto Suppanen
Aiheesta muualla
Löydä lisää kirjailijoitaKirjallisuuden teemasivulta

Alma Erika Henriette Suppanen, o. s. Bonsdorff (25. tammikuuta 1858 Jokioinen – 24. tammikuuta 1937 Helsinki) oli suomalainen kirjallisuuden kääntäjä. Hän käytti myös nimimerkkiä A-a. Hän kävi Vaasan ruotsalaisen tyttökoulun ja oli naimisissa vuodesta 1882 suomentaja ja kirjailija Aatto Suppasen kanssa.[1][2]

Suppanen suomensi muun muassa Björnstjerne Björnsonin, Fredrika Bremerin ja Alexander Friedrich Franz Hoffmannin teoksia. Hän käänsi suomeksi myös keittokirjoja sovittaen niitä tarvittaessa suomalaisiin oloihin. Alma Suppanen suomensi kaikkiaan noin 30 kaunokirjallista teosta. Useimmat niistä julkaistiin ensin Uusi Suometar-lehden nurkkanovelleina ja sitten myytiin kustantajille, etupäässä K. E. Holmille tai G. W. Edlundille sekä myös Yrjö Weilinille. Alma Suppanen suomensi ruotsalaisia, tanskalaisia, saksalaisia ja ranskalaisia teoksia. Suppanen hoiti pitkään Kotikielen Seuran aloitteesta ruotsinkielisten suomenkielen opiskelijain sijoittelua tehden mer. kittävän työn suomenkielen taidon levittämiseksi ruotsalaisiin sivistyneisiin piireihin.[1][2]

Lähteet

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
  • Suppanen, Alma Erika Henriette SKS – Suomen kirjailijat tietokanta. Arkistoitu 29.4.2013.

Viitteet

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
  1. 1 2 ”Suomentanut AATTO S.” Nämä sanat on painettu noin 70 kirjan nimilehdelle. Seura, 25.3.1936, nro 13, s. 6. Kansalliskirjaston digitaaliset aineistot. Artikkelin verkkoversio.
  2. 1 2 Henkilötietoja. 85 vuotta täytti eilen.., Aamulehti, 26.1.1936, nro 24, s. 4, Kansalliskirjaston digitaaliset aineistot. Viitattu 24.1.2026

Aiheesta muualla

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Tämä henkilöön liittyvä artikkeli on tynkä. Voit auttaa Wikipediaa laajentamalla artikkelia.
Noudettu kohteesta ”https://fi.wikipedia.org/w/index.php?title=Alma_Suppanen&oldid=23805317”