Ampelmännchen
Un Ampelmännchen (diminutif de Ampelmann ; mot allemand signifiant « bonhomme du feu de signalisation ») est un personnage symbolique se trouvant sur les feux de signalisation lumineux destinés aux piétons dans l'ancienne Allemagne de l'Est.
L'Ampelmann est devenu une image populaire suite à la réunification allemande, donnant lieu à de nombreux produits dérivés.
Histoire
[modifier | modifier le code]L'Ampelmann a été créé en 1961 par Karl Peglau, un psychologue de la circulation est-allemand, à un moment où la circulation automobile s'accroissait fortement en RDA. Il souhaitait un symbole le plus gros et visible possible pour les personnes âgées, et ludique pour les enfants, afin de minimiser le risque d'accidents[1].
Après la réunification allemande, il a été envisagé en 1997 de remplacer l'Ampelmann par de nouvelles versions dans la ville de Berlin - précédemment divisée entre Berlin-Est et Berlin-Ouest - mais le projet a finalement été abandonné, suite à la mobilisation de citadins attachés à cette trace visible de l'ancienne identité est-allemande, disparue après 1990[1],[2]. Cette réaction s'inscrivait dans le phénomène plus général de l'Ostalgie, voyant les anciens citoyens de la RDA refuser l'effacement des symboles liés à leur ancien État. Les Ampelmann ont également été conservés dans une partie du reste de l'ancienne RDA, et même fait leur apparition dans l'ancien Berlin-Ouest, suite à leur popularité grandissante[3],[4].
En 2005, son pendant féminin, l'Ampelfrau (« femme du feu de signalisation »), est apparu à Zwickau.
On peut à présent en voir aussi à Dresde ainsi qu'à Trèves où un modèle représentant Karl Marx (c'est sa ville de naissance) a été mis en place [5] et dans d'autres pays de l'Union européenne comme les Pays-Bas, le Danemark ainsi que l'Autriche.
Il existe aussi des versions bricolées montrant par exemple un homme portant un parapluie, résultat d'un canular[réf. nécessaire].
Le graphiste breton Fañch Le Henaff a détourné l’Ampelmann pour ses affiches du fest-noz de Locronan[6].
Version féminine.
Le bonhomme avec un parapluie.
.jpg)
Références
[modifier | modifier le code]- 1 2 « East German Loses Copyright Battle over Beloved Traffic Symbol », sur Deutsche Welle, 06/17/2006
- ↑ « Ampelmännchen is Still Going Places », sur Deutsche Welle, 06/16/2005
- ↑ Karl De Meyer, « L'Ampelmann superstar », sur Les Echos,
- ↑ AFP, « How East Germany's 'Traffic Light Man' Became A Beloved Icon », sur NDTV World,
- ↑ « À Trèves, Karl Marx règle la circulation », sur leparisien.fr, (consulté le ).
- ↑ Fañch Le Henaff, Graferezh (ISBN 2-35002-021-5).
Liens externes
[modifier | modifier le code]- [vidéo] Arte Karambolage, « Le Ampelmann », sur YouTube,
