Jacques (prénom)
Pour les articles homonymes, voir Jacques.
Jacques est un prénom masculin français. Il est fêté le .
Étymologie
[modifier | modifier le code]Jacques est issu du latin Iacobus, emprunté au grec Iakôbos, de Iacôb, transcription de l'hébreu יעקב, Ya'aqov. Il signifie traditionnellement « celui qui talonne » et par extension « celui qui supplante », par dérivation du mot 'aqev « talon »[1].
Histoire
[modifier | modifier le code]La signification de ce nom trouve son origine dans l'épisode de la naissance de Jacob, dans la Bible hébraïque : son frère Ésaü naquit le premier, « (Jacob) sortit aussitôt, et il tenait de sa main le pied de son frère. C'est pourquoi il fut nommé Jacob » (Genèse, XXV, 25)[2].
Le prénom Jacques est répandu dans la France du Moyen-Âge, surtout à partir du XIIIe siècle, et le reste jusqu'au XIXe siècle. En faveur jusqu'aux années 1960, il est abandonné par la suite et devient rare après 1990[3].
« Jacquet » était au Moyen Âge le nom donné aux pèlerins de Saint-Jacques-de-Compostelle[réf. nécessaire].
Fête et saint patron
[modifier | modifier le code]Jacques de Zébédée, ou Jacques le Majeur, Apôtre de Jésus-Christ, au Ier siècle. fête le [4].
Occurrence
[modifier | modifier le code]En 2022, environ 228 000 Français portent ce prénom. Son année record d'attribution est 1946 avec 15 407 naissances. 2022 a vu naître 128 Jacques[5].
Nom commun
[modifier | modifier le code]Le nom commun dérive, en principe, du prénom. Parfois, les deux variantes orthographiques (avec ou sans majuscule) existent.
- Le mot jacques est un sobriquet donné anciennement aux paysans par les nobles et les bourgeois (d'où l'expression « faire le jacques »). Il est parfois écrit avec une majuscule[réf. nécessaire].
- Le mot jacques désignait aussi les paysans révoltés lors de jacqueries et notamment les partisans de Jacques Bonhomme (de son vrai nom Guillaume Caillet) au XIVe siècle. Il porte toujours un « s », même au singulier[réf. nécessaire].
- jacques désigne la pince-monseigneur dans l'argot des voleurs[réf. nécessaire].
Variantes
[modifier | modifier le code]- arabe : يعقوب (Yaʿqūb)
- arménien : Հակոբ (occidental Hagop, oriental Hakob)
- azéri : Yaqub
- basque : Jakes, Jakobe, Jakue
- breton : Jakez, Jalm.
- catalan : Jaume,
- coréen : 야곱 (Yagop)
- corse : Giacumu, Ghjacumu (selon la région)
- croate : Jakov, Jakob ; Jaša (diminutif)
- danois : Jakob et Jacob
- espagnol : Jacobo, Jaime, Yago, Santiago" iero et Diego.
- espéranto : Jakobo
- estonien : Jakob, Jaakob, Jaagup, Jaak
- féroïen : Jákup
- finnois : Jaakob
- français : Jacques, Jacob, James
- frioulan : Jacun
- galicien : Xácome, Iago, Diego, Xacobe, Xaime, Santiago et Tiago
- grec : Ιάκοβος (Iákovos)
- géorgien : იაკობი (iakobi)
- hébreu : יעקב (Ya'aqov)
- hongrois : Jakab
- irlandais : Séamus
- islandais : Jakob
- italien : Giacobbe, Giacomo, Jacopo
- japonais : ヤコブ (Yakobu)
- latin : Iacobus, Iacomus
- letton : Jēkabs
- lituanien : Jokūbas
- maltais : Ġakbu, Jakbu
- néerlandais : Jacobus, Jakobus, Jaap, Kobus, Jaak, Sjaak, Koos
- occitan : Jacme et Jaume
- picard : Jaques
- poitevin : Jhame/Jhamét, Jhaque/Jhaquét ; féminin : Jhaméte, Jhaquéte
- polonais : Jakub et Kuba,
- portugais : Jacó, Jaime, Iago, Santiago, Tiago et Diogo, de la même contraction du castillan.
- provençal : Jacme, Jaume
- roumain : Iacob, Iacov
- russe : Яков (Yakov), Яша (Yacha) (hypocoristique)
- serbe : Јаков (Yakov) ; Јаша (Yasha) (hypocoristique)
- slovaque : Jakub ; Kubo, Kubko (hypocoristique), Jakubko (hypocoristique)
- slovène : Jakob ; Jaka (hypocoristique)
- suédois : Jakob
- syriaque : ܝܰܥܩܽܘܒ (Yaqub)
- tchèque : Jakub, Jakoubek (hypocoristique), Kuba (hypocoristique), Kubík (hypocoristique), Kubíček (hypocoristique), Kubas (hypocoristique), Kubes (hypocoristique), Kubis (hypocoristique), Kubi (hypocoristique)
- turc : Yakup
- ukrainien : Яків (Yakiv)
- Hypocoristiques français : Jacot, Jacquot, Jacquou, Jachet, Jacquet, et aussi Jacky, Jackie (mixte)[2]
- Formes féminines françaises : Jacotte, Jaqueline, Jacquine, Jacquette, Jackeline, Jacki et aussi Jackie[6].
Références
[modifier | modifier le code]- ↑ Chantal Tanet, Tristan Hordé, Dictionnaire des prénoms, Paris, Larousse, , 675 p. (ISBN 978-2-03-592511-4), p. 323 et 325
- 1 2 Tanet 2009, p. 323.
- ↑ Tanet 2009, p. 325.
- ↑ Jean-Maurice Barbé, Tous les prénoms, français et régionaux, Jean-Paul Gisserot, , 506 p. (ISBN 9782877471589), p. 236
- ↑ « Découvrez l'origine, la signification, la tendance et la popularité de plus de 20.000 prénoms », sur meilleursprenoms.com.
- ↑ Tanet 2009, p. 323-324.
