Nom nyōbō

Dans le Japon antérieur à l'époque d'Edo, le nom nyōbō (女房名, nyōbō na^?) est un nom d'emprunt^[1] utilisé par les personnes de moindre noblesse servant un noble à la cour ou dans sa maison. Ces personnes devenaient alors nyōbō. C'est par exemple le cas des dames de compagnie de la cour impériale. Un nyōbō pouvait lui-même avoir un nyōbō à son service, de plus basse noblesse.

Le nom nyōbō est habituellement créé à partir du titre ou rang de son père et de son nom.

Dans le nom nyōbō de Tō-shikibu, le premier élément (Tō, 藤) vient du nom de famille de son père (藤原), et le second du titre (shikibu-taijō) de celui-ci.
De la même manière, le nom nyōbō de Sei Shōnagon (清少納言) est tiré du premier élément (Sei, 清) du nom de son père (Kiyohara, 清原), et le second de Shōnagon (少納言).

Références

↑ (en) Doris G. Bargen, Mapping Courtship and Kinship in Classical Japan: The Tale of Genji and Its Predecessors, University of Hawaii Press, 31 août 2015 (ISBN 978-0-8248-5733-2, lire en ligne), p. 109

Voir aussi

(ja) ja:Nyobo

Prénoms, noms de famille et anthroponymie

Portail de l'histoire du Japon

[1] (en) Doris G. Bargen, Mapping Courtship and Kinship in Classical Japan: The Tale of Genji and Its Predecessors, University of Hawaii Press, 31 août 2015 (ISBN 978-0-8248-5733-2, lire en ligne), p. 109

[1]