Aller au contenu

Speise

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Allemand

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du vieux haut allemand spīsa, attesté pour le IXe siècle, et du moyen haut-allemand spīse.[1]

Nom commun

[modifier le wikicode]
Cas Singulier Pluriel
Nominatif die Speise die Speisen
Accusatif die Speise die Speisen
Génitif der Speise der Speisen
Datif der Speise den Speisen
Der Kaiserschmarrn ist eine süße Speise. (Le Kaiserschmarrn est un plat sucré.)

Speise \ˈʃpaɪ̯.zə\ féminin

  1. (Cuisine) Plat, mets, nourriture.
    • Sodbrennen entsteht, wenn Magensäure in die Speiseröhre aufsteigt und hier die Schleimhaut reizt - etwa nach dem Genuss üppiger Speisen. — (Hanna Rutkowski et Martina Feichter, « Sodbrennen », dans NetDoktor.com, 12 septembre 2023 [texte intégral])
      Les brûlures d’estomac surviennent lorsque les acides gastriques remontent dans l’œsophage et irritent la muqueuse, par exemple après la consommation d’un repas copieux.
    • Der geschnittene Beifuß ist ein leckeres und harmonisches Gewürz, wenn es darum geht, deftige und schwere Speisen zu verfeinern. — (« Beifuß, geschnitten », dans Bremer Gewürzhandel, 12 mai 2024 [texte intégral])
      L’armoise coupée est une épice délicieuse et harmonieuse lorsqu’il s’agit de raffiner des plats consistants et lourds.
    • Um Luftansammlungen im Darm wirksam vorbeugen zu können, ist es wichtig, den Auslöser für ihre Entstehung zu kennen. Bei der Ursachenfindung kann dir ein Ernährungstagebuch helfen, in dem du die verzehrten Speisen und der Zeitpunkt der Blähungen dokumentierst. — (« Blähungen », dans Doktor.De, 4 avril 2023 [texte intégral])
      Pour prévenir efficacement l’accumulation d'air dans l'intestin, il est important d'en connaître les causes. Pour identifier ces causes, tu peux tenir un journal alimentaire dans lequel tu notes les aliments consommés et le moment où les flatulences surviennent.
  2. (Soutenu) Tout aliment solide.
  3. Dessert.
  4. Cellier.
  5. Buffet.
  6. Matériau de coulée pour fabriquer une cloche.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Antonymes

[modifier le wikicode]

Hyperonymes

[modifier le wikicode]

Hyponymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Proverbes et phrases toutes faites

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ « Speise », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • Speise sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 
Bonne entrée
L’entrée en allemand a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire.
Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées.
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Speise&oldid=38900630"