ajatus

Finnois

Morphologiquement du verbe ajattaa « faire conduire » mais associé au verbe ajatella « penser » (dont le dérivé respectif est ajattelu).

Déclinaison

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	ajatus	ajatukset
Génitif	ajatuksen	ajatusten ajatuksien
Partitif	ajatusta	ajatuksia
Accusatif	ajatus ^[1] ajatuksen ^[2]	ajatukset
Inessif	ajatuksessa	ajatuksissa
Illatif	ajatukseen	ajatuksiin
Élatif	ajatuksesta	ajatuksista
Adessif	ajatuksella	ajatuksilla
Allatif	ajatukselle	ajatuksille
Ablatif	ajatukselta	ajatuksilta
Essif	ajatuksena	ajatuksina
Translatif	ajatukseksi	ajatuksiksi
Abessif	ajatuksetta	ajatuksitta
Instructif	—	ajatuksin
Comitatif	—	ajatuksine- ^[3]
Notes ^[1] ^[2] ^[3] ^[1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la 3^e personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 2^e personne du singulier, ou la 1^e ou 2^e personne du pluriel. ^[2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 3^e personne du singulier ou du pluriel. ^[3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

ajatus \ˈɑ.jɑ.tus\

Pensée, opinion, avis.
- Marcinille tulee mieleen synnillisiä ajatuksia nähdessään Marin lyhyessä mekossa.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Idée.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

ajatus \ˈɑjɑtus\

Marsa Luukkonen et Kari Viljanen, Suomi Ranksa Suomi sanakirja, Gummerus, 1992, page 9
(finnois) Kielitoimiston sanakirja (« Dictionnaire de finnois contemporain »), Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institut des langues de Finlande), 2004. Consulté le 31 août 2025