crocodile de Cuba
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| crocodile de Cuba | crocodiles de Cuba |
| \kʁɔ.kɔ.dil də ky.ba\ | |
crocodile de Cuba \kʁɔ.kɔ.dil də ky.ba\ masculin
- (Zoologie) Espèce de crocodiles de taille moyenne, endémique de l’île de Cuba.
Le crocodile de Cuba se nourrit principalement de poissons et de tortues. Occasionnellement, il lui arrive de s’attaquer à de petits mammifères.
— (Crocodile de Cuba (Crocodylus rhombifer), manimalworld.net)Le crocodile de Cuba ressemble au crocodile américain avec lequel il est parfois confondu. Il s’en distingue cependant par une armure plus fournie.
— (Crocodile de Cuba, futura-sciences.com)Le crocodile de Cuba (Crocodylus rhombifer) est l’espèce de crocodile disposant de l’aire de répartition la plus restreinte du monde : il n’est visible que sur l’Etat insulaire dont il porte le nom.
— (Benoit Goniak, Le crocodile de Cuba, especes-menacees.fr, 25 juillet 2016)
Notes
[modifier le wikicode]- En biologie, le genre, le premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens (italique), famille des Hominidae (sans italique). Quand ils utilisent des noms en français ou issus d’autres langues, les naturalistes tendent à mettre une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés ou les hominidés).
- Un nom vernaculaire, lui, ne prend habituellement pas de majuscule, mais il peut en avoir une pour signifier que l’on parle de l’espèce — au sens du couple genre-espèce —, du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc., et non d’individus.
Hyperonymes
[modifier le wikicode](simplifié)
- reptile (Reptilia)
- crocodilien (Crocodilia)
- crocodilidé (Crocodylidae)
- crocodilien (Crocodilia)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
crocodile de Cuba figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : crocodile.
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Crocodylus rhombifer (wikispecies)
- Allemand : Kubakrokodil (de) neutre, Rautenkrokodil (de) neutre
- Anglais : Cuban crocodile (en)
- Breton : krokodil Kuba (br)
- Bulgare : кубински крокодил (bg) kubinski krokodil
- Catalan : cocodril de Cuba (ca) masculin
- Croate : kubanski krokodil (hr)
- Espagnol : cocodrilo cubano (es) masculin
- Finnois : kuubankrokotiili (fi)
- Galicien : crocodilo cubano (gl) masculin
- Hébreu : תנין קובני (he)
- Hongrois : rombuszkrokodil (hu), kubai krokodil (hu)
- Italien : coccodrillo cubano (it) masculin
- Japonais : キューバワニ (ja) kyuーbawani
- Kachoube : kùbańsczi krokòdil (csb)
- Lituanien : kubos krokodilas (lt)
- Macédonien : кубански крокодил (mk) kubanski krokodil
- Néerlandais : ruitkrokodil (nl), Cubaanse krokodil (nl)
- Norvégien : kubansk krokodille (no)
- Polonais : krokodyl kubański (pl)
- Portugais : crocodilo-cubano (pt) masculin
- Russe : кубинский крокодил (ru) kubinskij krokodil
- Serbe : кубански крокодил (sr) kubanski krokodil
- Serbo-croate : kubanski krokodil (sh)
- Suédois : kubakrokodil (sv)
- Tchèque : krokodýl kubánský (cs)
- Turc : Küba timsahı (tr)
- Ukrainien : крокодил кубинський (uk) krokodyl kubynsʹkyj
- Vietnamien : cá sấu Cuba (vi)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- crocodile de Cuba sur l’encyclopédie Wikipédia
