discernir
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]discernir \dis.θeɾˈniɾ\ 3e groupe (voir la conjugaison)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Madrid : \dis.θeɾˈniɾ\
- Séville : \dih.θeɾˈniɾ\
- Mexico, Bogota : \d(i)s.seɾˈniɾ\
- Santiago du Chili, Caracas : \dih.seɾˈniɾ\
- Bogota (Colombie) : écouter « discernir [Prononciation ?] »
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]discernir \diʃ.sɨɾ.nˈiɾ\ (Lisbonne) \dʒi.ser.nˈi\ (São Paulo) 3e groupe (voir la conjugaison)
- Discerner.
Abro o Antigo Testamento, mas meus óculos de leitura com lentes vencidas não me permitem discernir as letras miúdas.
— (Chico Buarque, traduit par Mathieu Dosse, Essa gente, editora schwarcz ltda., São Paulo, 2019)- J’ouvre l’Ancien Testament, mais mes lunettes de lecture dont les verres sont périmés ne me permettent pas de distinguer les lettres minuscules.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lisbonne : \diʃ.sɨɾ.nˈiɾ\ (langue standard), \diʃ.sɨɾ.nˈiɾ\ (langage familier)
- São Paulo : \dʒi.ser.nˈi\ (langue standard), \di.seɽ.nˈi\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \dʒi.seɦ.nˈiɾ\ (langue standard), \dʒi.seɦ.nˈi\ (langage familier)
- Maputo : \diʃ.sɛr.nˈiɾ\ (langue standard), \diʃ.sɛr.nˈiɾ\ (langage familier)
- Luanda : \di.seɾ.nˈiɾ\
- Dili : \diʃ.sɨr.nˈiɾ\
Anagrammes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- « discernir », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- « discernir », dans le Dicionário Aulete Digital.
- « discernir », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
