gérondif
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin gerundivus.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| gérondif | gérondifs |
| \ʒe.ʁɔ̃.dif\ | |
gérondif \ʒe.ʁɔ̃.dif\ masculin
- (Conjugaison) En latin, forme verbale dérivée de l’infinitif qui sert à décliner l’infinitif substantivé aux autres cas que le nominatif et l’accusatif.
Je fis un si grand éclat de rire qu’il me fallut copier, jusqu’au gérondif, quatre verbes qui, de plus, étaient déponents.
— (Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, collection Le Livre de Poche, page 43)Il est tard. Minuit. Une autre feuille double, le Gaffiot déglingué, une vieille histoire de bataille et de triomphe à aligner laborieusement, à coups de gérondifs, d’ablatifs.
— (Marie-Thérèse Cuny, La Petite Fille de Dar el-Beida, Paris : Éditions Fixot, 1990, p. 76)
- (Conjugaison) Forme verbale utilisant le participe présent qui permet d’exprimer la simultanéité de deux actions, et mettant le verbe au gérondif en situation de complément circonstanciel, de manière, de cause, etc.
L'usage du Gerondif n'a rien de différent du nôtre, si ce n'est que nous l’employons tantôt avec la Préposition en, comme je le verrai en passant, & tantôt absolument, comme sortant de là il tomba ; au lieu que les Espagnols l’employent toujours absolument, […].
— (Jean de Vayrac, Nouvelle grammaire espagnole , 2e édition revue, Paris : chez Pierre Witte, 1716, p. 357)Il suffira, quant au gérondif, de retenir que, complément circonstanciel, il renvoie ordinairement à un procès simultané de celui auquel renvoie le verbe principal de la phrase : Il chantait chante/chantera] en travaillant ( ≈ pendant qu'il travaillait [travaille/travaillera]).
— (Michel Cambien & Nicole Zayas, Le temps, tome 1, chap. 4.2.2. Les modes impersonnels, Éd. du Centre national de Suresnes, 1998, p. 58)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
gérondif figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : conjugaison, linguistique.
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Muntzenheim) : écouter « gérondif [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « gérondif [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- gérondif sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (gérondif), mais l’article a pu être modifié depuis.
