honnêtissime

Français

Étymologie

(Attesté en 1834) Du moyen français honnestissime (attesté en 1582)

Probablement du latin honestissimus, superlatif de honestus (« honorable, honnête »). référence nécessaire (résoudre le problème)

Analysable en synchronie comme dérivé de honnête, avec le suffixe -issime.

Adjectif

Singulier	Pluriel
honnêtissime \ɔ.nɛ(:).ti.sim\	honnêtissimes \ɔ.nɛ(:).ti.sim\

honnêtissime ^{(h muet)} \ɔ.nɛ(:).ti.sim\

1. (Mélioratif) (Rare) Superlatif de honnête : extrêmement honnête.
   • — Oh ! le bon homme de père, le brave homme de père, l’honnêtissime homme de père ! dit Caderousse en faisant tourner en l’air une assiette qu’il retint entre ses deux mains. — (Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo (1844), C. Lévy, Paris, 1889, 5^e volume, chapitre IV, page 67)
   • […] ainsi vous pouvez, très honnêtissime dame, dire tout ce qu’il plaira à votre agréabilissime fantaisie, et vous nous trouverez diligentissimes à servir votre dolentissime beauté. — (Miguel de Cervantes, traduit par Filleau de Saint-Martin, « Histoire de l’ingénieux seigneur Don Quichotte de la Manche », nouvelle édition, B. Renault, Paris, 1845, page 316 → lire en ligne)
   • […] si par hasard la perfidie et la méchanceté des hommes essayaient de jeter quelque tache sur cette honnêtissime famille, l’éponge de votre jugement la ferait entièrement disparaitre. — (Emmanuel Marti, Discours sur la musique zéphyrienne, Léon Willem, Paris, 1873, page 9 → lire en ligne)
   • […] car enfin, vous ne songez pas qu’Yvonne a, plus que toute autre, besoin de sa réputation, puisqu’elle gagne sa vie ; et sachez que le monde, toujours méchant, est plus sévère encore pour une institutrice ; Yvonne est honnêtissime, mais elle est gentille aussi, spirituelle et jalousée ; croyez bien que ses moindres sourires sont notés, et ses paroles plus encore ; […] — (Roger Dombre, « Les demoiselles Danaïdes », chapitre XIII, dans la Revue pour les jeunes filles, septembre 1897, A. Colin & C^ie, Paris , page 463-464 → lire en ligne)
   • […] un bon confrère, excellent journaliste et écrivain honnêtissime […] — (Pan., rubrique « Feuillets Épars », dans Le Petit Méridional, Montpellier, 11 mai 1940, page 1 → lire en ligne)
   • Vous n’ignorez pas que tout Portugais est une Excellence, qu’il ne saurait être taxé d’intelligent, de noble ou d’honnête…., non, il est toujours pour le moins honnêtissime, nobilissime, intelligentissime. — (rubrique « La Presse dans le Monde : Tableau de la presse portugaise » (tiré du Soir), dans revue Études de presse, 15 juillet 1951, page 94, 2^e colonne → lire en ligne)

Traductions

 

• Anglais : honestest (en) (Non standard, mais attesté)
• Espagnol : honestísimo (es)
• Italien : onestissimo (it)
• Latin : honestissimus (la)

Prononciation

• ^{(h muet)} \ɔ.nɛ.ti.sim\
• ^{(h muet)} \ɔ.nɛ:ti.sim\

• La prononciation \ɔ.nɛ.ti.sim\ rime avec les mots qui finissent en \im\.
• La prononciation \ɔ.nɛ:ti.sim\ rime avec les mots qui finissent en \im\.

• → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )