pastís

Voir aussi : Pastis, pastis

Catalan

Étymologie

De pasta avec le suffixe -ís.

Nom commun

pastís \pəsˈtis\ masculin

1. (Cuisine) Gâteau.
2. Boisson anisée.

Synonymes

• coca (gâteau)

Hyponymes

• arnadí

Prononciation

• El Prat de Llobregat (Espagne) : écouter « pastís [Prononciation ?] »

Occitan

Étymologie

Dérivé de pasta, avec le suffixe -ís.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pastís \pas.ˈtiis\	pastisses \pas.ˈtii.ses\

pastís \pas.ˈti\ masculin (graphie normalisée)

1. (Cuisine) Pâté, bouillie.
2. Tarte.
3. (Boisson) Boisson anisée.
4. (Sens figuré) Tripotage, confusion.
5. Pastiche.

Prononciation

• Béarn (France) : écouter « pastís [pas.ˈtis] » (bon niveau)

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2