pimeä

Finnois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Déclinaison

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	pimeä	pimeät
Génitif	pimeän	pimeiden pimeitten pimeäin (rare)
Partitif	pimeää pimeätä	pimeitä
Accusatif	pimeä [1] pimeän [2]	pimeät
Inessif	pimeässä	pimeissä
Illatif	pimeään	pimeisiin pimeihin
Élatif	pimeästä	pimeistä
Adessif	pimeällä	pimeillä
Allatif	pimeälle	pimeille
Ablatif	pimeältä	pimeiltä
Essif	pimeänä	pimeinä
Translatif	pimeäksi	pimeiksi
Abessif	pimeättä	pimeittä
Instructif	—	pimein
Comitatif	—	pimeine [3]
Notes [1] [2] [3] [1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la 3e personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 2e personne du singulier, ou la 1e ou 2e personne du pluriel. [2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 3e personne du singulier ou du pluriel. [3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des adjectifs substantivés.

Nature	Forme
Positif	pimeä
Comparatif	pimeämpi
Superlatif	pimein

pimeä \ˈpi.me.æ\

1. Noir, sombre, avec peu de ou sans lumière.
   • Täällä on todella pimeää.

     Il fait vraiment noir ici.

2. Assombri, louche, curieux ; taré, fou (en parlant des personnes).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Sans déclarer, illicite(ment), au noir.
   • Maksaa palkka pimeänä.

     Payer un salaire sans le déclarer.

Nom commun

Déclinaison

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	pimeä	pimeät
Génitif	pimeän	pimeiden pimeitten pimeäin (rare)
Partitif	pimeää pimeätä	pimeitä
Accusatif	pimeä [1] pimeän [2]	pimeät
Inessif	pimeässä	pimeissä
Illatif	pimeään	pimeisiin pimeihin
Élatif	pimeästä	pimeistä
Adessif	pimeällä	pimeillä
Allatif	pimeälle	pimeille
Ablatif	pimeältä	pimeiltä
Essif	pimeänä	pimeinä
Translatif	pimeäksi	pimeiksi
Abessif	pimeättä	pimeittä
Instructif	—	pimein
Comitatif	—	pimeine- [3]
Notes [1] [2] [3] [1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la 3e personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 2e personne du singulier, ou la 1e ou 2e personne du pluriel. [2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 3e personne du singulier ou du pluriel. [3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

Avec suffixes possessifs	Singulier	Pluriel
1re personne	pimeäni	pimeämme
2e personne	pimeäsi	pimeänne
3e personne	pimeänsä

pimeä \ˈpi.me.æ\

1. Nuit, noir.
   • Lähdemme vasta pimeän turvin.

     Nous partirons seulement la nuit tombée.

   • Ei ole mahdollista lukea pimeässä.

     Il n’est pas possible de lire dans le noir.

   • Pimeällä ei näe värejä.

     Dans le noir, on ne voit pas les couleurs.

Dérivés

• pimentyä
• pimentää
• pimetä
• pimeys
• pimeähkö
• pimittää
• pimiö

Prononciation

• Familière : \ˈpi.meː\
• En Savonie : \ˈpi.miæ\

Forme d’adjectif

pimeä \ˈpimeæ\

1. Accusatif II singulier de pimeä.

Forme de nom commun

pimeä \ˈpimeæ\

1. Accusatif II singulier de pimeä.