Aller au contenu

rapetisser

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(1349) De l'ancien français rapetichier (« rendre à nouveau plus petit »), dérivé de l'ancien français apeticier (« rendre plus petit ») (1160), lequel s'est plus tard orthographié apetisser. Puis rapetisser a pris le sens de apetisser (1459), ce dernier devenant très rare (et étant même "éliminé" par rapetisser selon le Robert historique)[1].

Verbe

[modifier le wikicode]

rapetisser \ʁap.ti.se\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se rapetisser)

  1. Rendre ou faire paraître plus petit.
    • La France rapetisse, rapetisse' — (La France rapetisse, rapetisse : Un nombre de naissances historiquement bas… Souleymane Loum, Tunisie Numérique, janvier 2025)
    • Peu d’années lui suffisent pour rapetisser ce qui était grand, grandir ce qui était petit, transporter un personnage du monde réel dans le monde fabuleux. — (Jean-Jacques Ampère, La Chine et les travaux d’Abel Rémusat, Revue des Deux Mondes, 1832, tome 8)
  2. (Sens figuré) Rabaisser.
    • Il se plaît à rapetisser les actions des autres. - Rapetisser une question.
    • Nous fîmes quelques pas en silence, mesurant tous deux la profondeur muette de cette vie inconnue, admirant la noblesse de ce dévouement qui s’ignorait lui-même ; la force de cette faiblesse nous étonna ; cette insoucieuse générosité nous rapetissa. — (Honoré de Balzac, Un drame au bord de la mer, 1834, réédition Gallimard, Folio, page 77)
  3. (Intransitif) Devenir plus petit.
    • Les jours rapetissent.
    • « Oh ! mon chéri, comme tu es fatigué ! comme tu es vieux ! comme tes cheveux sont blancs ! N’as-tu pas rapetissé ?… » — (Colette, La Retraite sentimentale, 1907)
    • La tour fait figure de petit gratte-ciel avec ses niveaux allant en rapetissant, comme le faisaient les édifices d’autrefois. — (Mylène Tremblay, Le Devoir, 10-11 janvier 2004)
  4. (Pronominal) Devenir plus petit.
    • Le juif, […], éprouvait un sentiment de terreur si réelle, que son corps semblait littéralement s’affaisser et se rapetisser sous le regard fixe et fatal du féroce Normand. — (Walter Scott, Ivanhoé, ch. {{{1}}}, traduit de l’anglais par Auguste-Jean-Baptiste Defauconpret, 1820)
  5. (Pronominal) Se donner moins de valeur qu’on n’en a réellement.
    • Tu es un enfant de Dieu. Te rapetisser n’aide le monde en rien. — (Nelson Mandela, discours inaugural, 1994)

Variantes orthographiques

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Synonymes

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
  • Aide sur le thésaurus rapetisser figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : petit.

Traductions

[modifier le wikicode]
Rendre ou faire paraître plus petit. (1)
(Sens figuré) Rabaisser. (2)
(Intransitif) Devenir plus petit. (3)
(Pronominal) Devenir plus petit. (4)
(Pronominal) Se donner moins de valeur qu’on n’en a réellement. (5)
Traductions à trier
[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • France (Lyon) : écouter « rapetisser [Prononciation ?] »
  • France (Lyon) : écouter « rapetisser [Prononciation ?] »
  • Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan) : écouter « Rapetisser [IPA] »
  • Somain (France) : écouter « rapetisser [Prononciation ?] »

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Alain Rey, Dictionnaire historique de la langue française, Dictionnaires Le Robert, Paris, 1992 (6e édition, 2022)
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=rapetisser&oldid=39356679"