Aller au contenu

tesoura

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Portugais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin tonsoria (« chose pour tondre ») → voir tosar.

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
tesoura tesouras
Tesoura

tesoura \tɨ.zˈo.ɾɐ\ (Lisbonne) \te.zˈo.ɾə\ (São Paulo) féminin

  1. Ciseaux.
    • (...) um pacote comprido, embrulhado em plástico-bolha. (...) Em seguida dispensou os carregadores e se dedicou a estalar as bolhas, descobrindo por baixo do plástico um papelão pardo envolto em fita-crepe que demandou uma tesoura de cozinha. — (Chico Buarque, traduit par Mathieu Dosse, Essa gente, editora schwarcz ltda., São Paulo, 2019)
      (...) un long paquet enveloppé dans du papier bulle. (...) Puis elle congédia les livreurs et s’attela à éclater les bulles, avant de découvrir, sous le plastique, un papier cartonné marron entouré de ruban adhésif qui exigea des ciseaux de cuisine.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe tesourar
Indicatif Présent
você/ele/ela tesoura
Imparfait
Passé simple
Plus que parfait
Futur simple
Impératif Présent (2e personne du singulier)
tesoura

tesoura \tɨ.zˈo.ɾɐ\ (Lisbonne) \te.zˈo.ɾə\ (São Paulo)

  1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de tesourar.
  2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de tesourar.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • cinzel (ciseau)
  • tesoura sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

[modifier le wikicode]
  • « tesoura », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=tesoura&oldid=39748549"