僅

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 人+ 11 trait(s) - Nombre total de traits : 13
• Codage informatique : Unicode : U+50C5 - Big5 : B6C8 - Cangjie : 人廿中一 (OTLM) - Quatre coins : 2421₄
• Forme alternative : 仅

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0115.200
• Morobashi: 01048
• Dae Jaweon: 0246.080
• Hanyu Da Zidian: 10208.020

Chinois

Ébauche en chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

僅

Adverbe

Simplifié	仅
Traditionnel	僅

僅 jǐn \t͡ɕin˨˩˦\

1. Seulement, à peine, tout juste

Adverbe

Simplifié	仅
Traditionnel	僅

僅 jìn \t͡ɕin˥˩\

1. ne…que…, presque pas

Synonymes

• 仅仅 (僅僅, jínjǐn)
• 仅只 (僅只, jínzhǐ)

Dérivés

• 不仅 (不僅, bùjǐn) — non seulement
• 仅次于 (僅僅, jǐncìyú) — juste après, à peine inférieur à
• 仅仅 (僅僅, jínjǐn) —
• 仅只 (僅只, jínzhǐ) —
• 仅有 (僅有, jínyǒu) — n'avoir que
• 仅供参考 (僅供參考, jǐn gōng cānkǎo) — comme référence

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \t͡ɕin˨˩˦\, \t͡ɕin˥˩\
  • Pinyin : jǐn, jìn
  • EFEO : kin, tsin, kin, tsin
  • Wade-Giles : chin³, chin⁴
  • Yale : jǐn, jìn
  • Zhuyin : ㄐㄧㄣˇ，ㄐㄧㄣˋ
  • (Région à préciser) : écouter « 僅 [t͡ɕin˨˩˦] »
  • (Région à préciser) : écouter « 僅 [t͡ɕin˥˩] »
• cantonais \kɐn˩˥\
  • Jyutping : gan²
  • Penkyamp :
  • Yale : gan²
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : kiún
  • Meixian, Guangdong :
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : kín, kīn
  • Chaozhou, peng'im : geng²
• chinois médiéval \ɡˠiɪn^H\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \*[ɡ]rə[r]-s\
  • Zhengzhang : \*ɡrɯns\

Coréen

Ébauche en coréen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

僅

Prononciation

• Hangeul : 근
• Romanisation révisée du coréen : geun
• Romanisation McCune-Reischauer : kŭn

Japonais

Ébauche en japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

僅

Prononciation

• On’yomi : きん (kin)
• Kun’yomi : わずかに (wazukani), わずか (wazuka)

Vietnamien

Sinogramme

僅 (cẩn, cận, cửng)