烟

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 火+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 10
• Codage informatique : Unicode : U+70DF - Cangjie : 火田大 (FWK)
• Forme alternative : 煙

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0671.040
• Morobashi: 19022
• Dae Jaweon: 1080.030
• Hanyu Da Zidian: 32199.120

Chinois

Nom commun

Simplifié	烟
Traditionnel	煙

烟 yān \i̯ɛn˥\ (simplifié)

1. (Chimie) Fumée.
2. (Botanique) Tabac.

Dérivés

• 鼻煙／鼻烟 (bíyān, « tabac à priser »)
• 鼻煙壺／鼻烟壶 (bíyānhú, « flacon de tabac à priser »)
• 鼻煙盒／鼻烟盒 (bíyānhé, « boîte de tabac à priser »)
• 抽煙／抽烟 (chōuyān, « fumer »)
• 發煙／发烟 (fāyān, « fumer »)
• 卷煙／卷烟 (juǎnyān, « cigarette »)
• 冒煙／冒烟 (màoyān, « fumer »)
• 吸煙／吸烟 (xīyān, « fumer »)
• 煙草／烟草 (yāncǎo, « tabac »)
• 煙花／烟花 (yānhuā, « feu d'artifice »)
• 煙灰／烟灰 (yānhuī, « cendre »)
• 無煙／无烟 (wúyān, « non-fumeur »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \i̯ɛn˥\
  • Pinyin : yān
  • EFEO : yen
  • Wade-Giles : yen¹
  • Yale : yān
  • Zhuyin : ㄧㄢ
  • (Région à préciser) : écouter « 烟 [i̯ɛn˥] »
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : yin1
• hakka
• minnan
• wu
• xiang

Coréen

Sinogramme

烟

• Hangeul : 연
• Eumhun : (forme alternative de 煙)
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : yeon
  • Romanisation McCune-Reischauer : yŏn
  • Yale : eyn

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Ébauche en japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

烟

Prononciation

• On’yomi : えん (en)
• Kun’yomi : けむり (kemuri), けむる (kemuru), けむい (kemui)

Vietnamien

Étymologie

Du chinois archaïque.

Sinogramme

烟 (yên)

Variante : 煙

Nom commun

烟 (yên)

1. Fumée, vapeur, brouillard.
2. Ce qui se fume.