葡萄

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
葡	萄

Emprunté au bactrien *bādāwa (« vin »). Comparer avec le persan باده, bâde (« vin »). Grape was introduced in China by Zhang Qian (張騫) during the Eastern Han period.

Nom commun

葡萄 pútáo \pʰu˧˥ tʰɑʊ̯˧˥\ (morphème dissyllabique)

(Botanique, Gastronomie) Raisin, fruit de la vigne.

Dérivés

白葡萄酒 (bái pútáojiǔ) — vin blanc
葡萄串 (pútáochuàn) — grappe de raisin
葡萄酒 (pútáojiǔ) — vin (de raisin)
葡萄叶 (葡萄葉, pútáoyè) — feuille de vigne
葡萄汁 (pútáozhī) — jus de raisin

Prononciation

mandarin \pʰu˧˥ tʰɑʊ̯˧˥\
- Pinyin : pútáo
- EFEO : p’ou-t’ao
- Wade-Giles : pʻu² tʻao²
- Yale : pútáu
- Zhuyin : ㄆㄨˊ ㄊㄠˊ
cantonais \pʰoʊ̯²¹ tʰoʊ̯²¹\
- Jyutping : pou⁴ tou⁴

Coréen

Étymologie

Sinogrammes
葡	萄

Du chinois classique.

Nom commun

Hangeul		포도
Hanja		葡萄
Prononciation		포도 /pʰo.to/ [pʰo.do]
Transcription		podo
Avec clitique	Thème	葡萄는 [pʰo.do.nɯn]
	Nominatif / Attributif	葡萄가 [pʰo.do.ɡa]
	Accusatif	葡萄를 [pʰo.do.ɾɯɭ]
	Datif	葡萄에 [pʰo.do.e̞]
	Instrumental	葡萄로 [pʰo.do.ɾo]
	Comitatif	葡萄와 [pʰo.do.wa]
	Seulement	葡萄만 [pʰo.do.man]

葡萄

(Désuet) Écriture en sinogrammes de 포도 (« raisin »).

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
葡	萄

Du chinois classique.

Nom commun

Kanji	葡萄
Hiragana	ぶどう
Katakana	ブドウ
Transcription	budō
Prononciation	\bɯ.doː\

葡萄 budō \bɯ.doː\

(Botanique) Variante orthographique de ぶどう. Raisin.

Dérivés

Voir aussi

葡萄 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais)

Références

« 葡萄 », Dictionnaire-japonais.com

Vietnamien

Étymologie

Sinogrammes
葡	萄

Du chinois classique

Nom commun

葡萄 (bồ đào)

Raisin, vigne.