-ok

ok 、 OK 、 ók 、 -ók 、 òk 、 ôk 、 -ôk 、 -ŏk 、 ök 、 -ök 、 ők 、 -ők 、および øk も参照。

ハンガリー語

発音

IPA(?): /ok/

語源1

-o- (介入母音) + -k (複数接尾辞)

接尾辞

-ok

(複数接尾辞) 二つ以上の事物や人物を表す。…ら、…たち。
kor「年齢」 + -ok → korok「年齢(複数)」

Az elektromos autók hangtalanok. ― 電気自動車は静かだ。

用法

(複数接尾辞) 母音調和等による別形:
-k: 母音で終わる語に追加。語末の -a は -á- に、-e は -é- に変わる。
nő「女性」 + -k → nők「女性たち」

fa「木」 + -k → fák「木々」

csésze「カップ」 + -k → csészék「カップ(複数)」

-ak: 子音で終わる一部の後舌母音の語に追加。
ház「家」 + -ak → házak「家々」

-ok: 子音で終わるほとんどの後舌母音の語に追加。
pad「ベンチ」 + -ok → padok「ベンチ(複数)」

-ek: 子音で終わる非円唇前舌母音(と一部の円唇前舌母音)の語に追加。
kert「庭」 + -ek → kertek「庭(複数)」

könyv「本」 + -ek → könyvek「本(複数)」

-ök: 子音で終わる円唇前舌母音の語に追加。
kör「円」 + -ek → körök「円(複数)」

ハンガリー語では、不定数詞を含めた数詞の後では複数形は使用されないことに注意: három könyv「3冊の本」, néhány óra múlva「数時間後に」。ごく少数の(伝統的で古風な)例外があり、háromkirályok「三賢者」, mindenszentek「万聖節」および összes「すべて」と minden「あらゆる」を含む古風な成句などが含まれる(用法を参照）。
後舌母音の形容詞の規則的な複数接尾辞は -ak で、例えば okosak「賢い/頭の良い人たち」となる。その一方、国民名や民族名には -ok が付く( olaszok「イタリア人たち」など、このカテゴリーやこのカテゴリーの後舌母音の語の参照を)。また、否定形容詞(-talan、-atlan、または -tlan で形成)を含む他のいくつかの形容詞にも -ok が付く。円唇前舌母音の形容詞は通常 -ek が付く(zöldek「緑色のもの」など)。ただし、国民名や民族名に使われるものは除く(このカテゴリの円唇前舌母音のものを参照)。
ある語が名詞と形容詞の両方になり得る場合、語尾の形はその機能に関する情報を提供する(例: játékosok (名詞)「選手たち」と játékosak (述語としての形容詞複数形)「遊び好きな」)。同様の区別は円唇前舌母音の語にも存在する(例: ismerősök (名詞)「知り合いたち」と ismerősek (述語としての形容詞複数形)「お馴染みの」)。

語源2

-o- (介入母音) + -k (人称接尾辞)

接尾辞

-ok

(人称接尾辞) 動詞の直説法現在不定活用1人称単数形を形成する。
ír「書く」 + -ok → írok「私は書く、私は書いている」

Levelet írok a szüleimnek. ― 私は両親に手紙を書いています。

用法

現在時制の不定活用人称接尾辞

人称・数		後舌母音	前舌母音
人称・数		後舌母音	非円唇	円唇
én	1人称単数	-ok	-ek	-ök
én	-ik 動詞 (任意)	-om	-em	-öm
te	2人称単数	-sz
	2つの子音の後、または長母音 + t	-asz	-esz
	s, sz, z, dz の後	-ol	-el	-öl
ő maga ön	3人称単数	–
ő maga ön	-ik 動詞	-ik
mi	1人称複数	-unk	-ünk
ti	2人称複数	-tok	-tek	-tök
ti	2つの子音の後、または長母音 + t	-otok	-etek	-ötök
ők maguk önök	3人称複数	-nak	-nek
ők maguk önök	2つの子音の後、または長母音 + t	-anak	-enek
関連項目: 現在時制定活用接尾辞および親称の2人称目的語接尾辞。

(人称接尾辞) 母音調和等による別形:
-ok: 後舌母音の動詞に追加

-ek: 非円唇前舌母音の動詞に追加

-ök: 円唇前舌母音の動詞に追加

-om: 後舌母音の -ik 動詞に追加する場合あり

-em: 非円唇前舌母音の -ik 動詞に追加する場合あり

-öm: 円唇前舌母音の -ik 動詞に追加する場合あり

参照