bolond
ハンガリー語
[編集]発音
[編集]語源
[編集]形容詞
[編集]bolond (比較級 bolondabb, 最上級 legbolondabb)
格変化
[編集]| 語形変化 (語幹: -o-, 母音調和: 後舌) | ||
|---|---|---|
| 単数 | 複数 | |
| 主格 | bolond | bolondok |
| 対格 | bolondot | bolondokat |
| 与格 | bolondnak | bolondoknak |
| 具格 | bolonddal | bolondokkal |
| 因格 | bolondért | bolondokért |
| 変格 | bolonddá | bolondokká |
| 到格 | bolondig | bolondokig |
| 様格(ként) | bolondként | bolondokként |
| 様格(ul) | bolondul | — |
| 内格 | bolondban | bolondokban |
| 上格 | bolondon | bolondokon |
| 接格 | bolondnál | bolondoknál |
| 入格 | bolondba | bolondokba |
| 着格 | bolondra | bolondokra |
| 向格 | bolondhoz | bolondokhoz |
| 出格 | bolondból | bolondokból |
| 離格 | bolondról | bolondokról |
| 奪格 | bolondtól | bolondoktól |
| 非限定的 所有形単数 |
bolondé | bolondoké |
| 非限定的 所有形複数 |
bolondéi | bolondokéi |
または(あまり一般的ではない)
| 語形変化 (語幹: -a-, 母音調和: 後舌) | ||
|---|---|---|
| 単数 | 複数 | |
| 主格 | bolond | bolondak |
| 対格 | bolondat | bolondakat |
| 与格 | bolondnak | bolondaknak |
| 具格 | bolonddal | bolondakkal |
| 因格 | bolondért | bolondakért |
| 変格 | bolonddá | bolondakká |
| 到格 | bolondig | bolondakig |
| 様格(ként) | bolondként | bolondakként |
| 様格(ul) | bolondul | — |
| 内格 | bolondban | bolondakban |
| 上格 | bolondon | bolondakon |
| 接格 | bolondnál | bolondaknál |
| 入格 | bolondba | bolondakba |
| 着格 | bolondra | bolondakra |
| 向格 | bolondhoz | bolondakhoz |
| 出格 | bolondból | bolondakból |
| 離格 | bolondról | bolondakról |
| 奪格 | bolondtól | bolondaktól |
| 非限定的 所有形単数 |
bolondé | bolondaké |
| 非限定的 所有形複数 |
bolondéi | bolondakéi |
派生語
[編集]複合語
[編集]名詞
[編集]bolond (複数・主格 bolondok)
- 狂人、血迷った人、変人、精神異常者。
- 類義語: őrült
- 馬鹿者、間抜け、白痴。
- 類義語: hülye (口語)
- (複合語中や所有接尾辞を伴って) …狂、…バカ、…フリーク。
- 無分別なほど情熱を持って何かや誰かを好む人
- 道化師。
- 類義語: udvari bolond
- (チェス, 廃語) futó「ビショップ」の類義語。
格変化
[編集]| 語形変化 (語幹: -o-, 母音調和: 後舌) | ||
|---|---|---|
| 単数 | 複数 | |
| 主格 | bolond | bolondok |
| 対格 | bolondot | bolondokat |
| 与格 | bolondnak | bolondoknak |
| 具格 | bolonddal | bolondokkal |
| 因格 | bolondért | bolondokért |
| 変格 | bolonddá | bolondokká |
| 到格 | bolondig | bolondokig |
| 様格(ként) | bolondként | bolondokként |
| 様格(ul) | — | — |
| 内格 | bolondban | bolondokban |
| 上格 | bolondon | bolondokon |
| 接格 | bolondnál | bolondoknál |
| 入格 | bolondba | bolondokba |
| 着格 | bolondra | bolondokra |
| 向格 | bolondhoz | bolondokhoz |
| 出格 | bolondból | bolondokból |
| 離格 | bolondról | bolondokról |
| 奪格 | bolondtól | bolondoktól |
| 非限定的 所有形単数 |
bolondé | bolondoké |
| 非限定的 所有形複数 |
bolondéi | bolondokéi |
bolondの所有形
| 所有者 | 単数 | 複数 |
|---|---|---|
| 1人称単数 | bolondom | bolondjaim |
| 2人称単数 | bolondod | bolondjaid |
| 3人称単数 | bolondja | bolondjai |
| 1人称複数 | bolondunk | bolondjaink |
| 2人称複数 | bolondotok | bolondjaitok |
| 3人称複数 | bolondjuk | bolondjaik |
複合語
[編集]成句
[編集]参考文献
[編集]- bolond in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
- bolond in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)
