verlaufen

ドイツ語

発音

• IPA: /fɛɐ̯ˈlau̯fn/
• 音声:
• 音声:
• 分綴: ver‧lau‧fen

語源

• 接頭辞: ver- +‎ laufen

動詞

verlaufen

1. (再帰) 迷う
   • Er hat sich in dem Wald verlaufen.

     彼は森で迷っていた。

2. 起こる、なる
   • Wie ist das Gespräch verlaufen?

     会話は、どうなった？

3. 散る

活用

verlaufen (強変化第7類, haben or sein支配) の活用

不定詞		verlaufen
現在分詞		verlaufend
過去分詞		verlaufen verloffen1
助動詞		haben or sein
	直説法			接続法
	単数	複数		単数	複数
現在	ich verlaufe	wir verlaufen	I	ich verlaufe	wir verlaufen
	du verläufst	ihr verlauft		du verlaufest	ihr verlaufet
	er verläuft	sie verlaufen		er verlaufe	sie verlaufen
過去	ich verlief	wir verliefen	II	ich verliefe2	wir verliefen2
	du verliefst	ihr verlieft		du verliefest2 du verliefst2	ihr verliefet2 ihr verlieft2
	er verlief	sie verliefen		er verliefe2	sie verliefen2
命令法	verlauf (du) verlaufe (du)	verlauft (ihr)

¹スイス以外では廃語.
²公的な場以外ではまれ、würdeが一般に好まれる.

verlaufen (強変化第7類, haben or sein支配) の複合形

完了
	単数	複数		単数	複数
直説法	ich habe verlaufen ich habe verloffen1 ich bin verlaufen ich bin verloffen1	wir haben verlaufen wir haben verloffen1 wir sind verlaufen wir sind verloffen1	接続法	ich habe verlaufen ich habe verloffen1 ich sei verlaufen ich sei verloffen1	wir haben verlaufen wir haben verloffen1 wir seien verlaufen wir seien verloffen1
	du hast verlaufen du hast verloffen1 du bist verlaufen du bist verloffen1	ihr habt verlaufen ihr habt verloffen1 ihr seid verlaufen ihr seid verloffen1		du habest verlaufen du habest verloffen1 du seist verlaufen du seist verloffen1 du seiest verlaufen du seiest verloffen1	ihr habet verlaufen ihr habet verloffen1 ihr seiet verlaufen ihr seiet verloffen1
	er hat verlaufen er hat verloffen1 er ist verlaufen er ist verloffen1	sie haben verlaufen sie haben verloffen1 sie sind verlaufen sie sind verloffen1		er habe verlaufen er habe verloffen1 er sei verlaufen er sei verloffen1	sie haben verlaufen sie haben verloffen1 sie seien verlaufen sie seien verloffen1
大過去
直説法	ich hatte verlaufen ich hatte verloffen1 ich war verlaufen ich war verloffen1	wir hatten verlaufen wir hatten verloffen1 wir waren verlaufen wir waren verloffen1	接続法	ich hätte verlaufen ich hätte verloffen1 ich wäre verlaufen ich wäre verloffen1	wir hätten verlaufen wir hätten verloffen1 wir wären verlaufen wir wären verloffen1
	du hattest verlaufen du hattest verloffen1 du warst verlaufen du warst verloffen1	ihr hattet verlaufen ihr hattet verloffen1 ihr wart verlaufen ihr wart verloffen1		du hättest verlaufen du hättest verloffen1 du wärst verlaufen du wärst verloffen1 du wärest verlaufen du wärest verloffen1	ihr hättet verlaufen ihr hättet verloffen1 ihr wärt verlaufen ihr wärt verloffen1 ihr wäret verlaufen ihr wäret verloffen1
	er hatte verlaufen er hatte verloffen1 er war verlaufen er war verloffen1	sie hatten verlaufen sie hatten verloffen1 sie waren verlaufen sie waren verloffen1		er hätte verlaufen er hätte verloffen1 er wäre verlaufen er wäre verloffen1	sie hätten verlaufen sie hätten verloffen1 sie wären verlaufen sie wären verloffen1
未来第I式
不定詞	verlaufen werden		接続法第I式	ich werde verlaufen	wir werden verlaufen
				du werdest verlaufen	ihr werdet verlaufen
				er werde verlaufen	sie werden verlaufen
直説法	ich werde verlaufen	wir werden verlaufen	接続法第II式	ich würde verlaufen	wir würden verlaufen
	du wirst verlaufen	ihr werdet verlaufen		du würdest verlaufen	ihr würdet verlaufen
	er wird verlaufen	sie werden verlaufen		er würde verlaufen	sie würden verlaufen
未来第II式
不定詞	verlaufen haben werden verlaufen sein werden verloffen haben werden1 verloffen sein werden1		接続法第I式	ich werde verlaufen haben ich werde verloffen haben1 ich werde verlaufen sein ich werde verloffen sein1	wir werden verlaufen haben wir werden verloffen haben1 wir werden verlaufen sein wir werden verloffen sein1
				du werdest verlaufen haben du werdest verloffen haben1 du werdest verlaufen sein du werdest verloffen sein1	ihr werdet verlaufen haben ihr werdet verloffen haben1 ihr werdet verlaufen sein ihr werdet verloffen sein1
				er werde verlaufen haben er werde verloffen haben1 er werde verlaufen sein er werde verloffen sein1	sie werden verlaufen haben sie werden verloffen haben1 sie werden verlaufen sein sie werden verloffen sein1
直説法	ich werde verlaufen haben ich werde verloffen haben1 ich werde verlaufen sein ich werde verloffen sein1	wir werden verlaufen haben wir werden verloffen haben1 wir werden verlaufen sein wir werden verloffen sein1	接続法第II式	ich würde verlaufen haben ich würde verloffen haben1 ich würde verlaufen sein ich würde verloffen sein1	wir würden verlaufen haben wir würden verloffen haben1 wir würden verlaufen sein wir würden verloffen sein1
	du wirst verlaufen haben du wirst verloffen haben1 du wirst verlaufen sein du wirst verloffen sein1	ihr werdet verlaufen haben ihr werdet verloffen haben1 ihr werdet verlaufen sein ihr werdet verloffen sein1		du würdest verlaufen haben du würdest verloffen haben1 du würdest verlaufen sein du würdest verloffen sein1	ihr würdet verlaufen haben ihr würdet verloffen haben1 ihr würdet verlaufen sein ihr würdet verloffen sein1
	er wird verlaufen haben er wird verloffen haben1 er wird verlaufen sein er wird verloffen sein1	sie werden verlaufen haben sie werden verloffen haben1 sie werden verlaufen sein sie werden verloffen sein1		er würde verlaufen haben er würde verloffen haben1 er würde verlaufen sein er würde verloffen sein1	sie würden verlaufen haben sie würden verloffen haben1 sie würden verlaufen sein sie würden verloffen sein1

¹スイス以外では廃語.

関連語

• 類義語: 1. verirren
• 派生語: 2. Verlauf

連語

• 1. sich in einem Labyrinth verlaufen