とぶ

とふおよびどぶも参照。

日本語

発音

(東京式) とぶ [tòbú] (平板型 – [0])
IPA^(?): [to̞bɯ̟]

(京阪式) とぶ

動詞

とぶ【飛ぶ・跳ぶ・翔ぶ】

空中を動（うご）く。
- 鳥（とり）が空（そら）を飛ぶ。
- 息（いき）を吹（ふ）きかけると、たんぽぽの綿毛（わたげ）が飛んだ。
- 飛行機で羽田空港に飛ぶ。
（跳ぶ）地面（じめん）を足（あし）で蹴（け）ってとぶ。
- 階段から飛び降（お）りる。
- バッタが跳ぶ。
細かくなって勢（いきお）いよく飛ぶ。勢いよく空中を伝わる。
- 波打ち際から水しぶきが飛ぶ。歓声が飛ぶ。
急いで駆けつける。
- お電話いただければ、いつでも飛んで参ります。
逃亡する。高飛びする。
離れたところに不連続に移動する。急に移動する。
- 話は飛びますが、この辞書についてどう思われますか。
順序が抜（ぬ）ける。不意に逸（そ）れる。
- 順番が飛ぶ。揺（ゆ）れのせいでCDの音（おと）が飛ぶ。
急に切れたり壊れたりする。
- ヒューズが飛ぶ。
急になくなる。
- 意識が飛ぶ。記憶が飛ぶ。
（「とぶような/に」「とぶほど（の）」などの形で）売れ行きがよいさまを表す。

活用

活用と結合例

と-ぶ動詞活用表（日本語の活用）
バ行五段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
と	ばぼ	びん	ぶ	ぶ	べ	べ

各活用形の基礎的な結合例
意味	語形	結合
否定	とばない	未然形 + ない
意志・勧誘	とぼう	未然形音便 + う
丁寧	とびます	連用形 + ます
過去・完了・状態	とんだ	連用形音便 + だ
言い切り	とぶ	終止形のみ
名詞化	とぶこと	連体形 + こと
仮定条件	とべば	仮定形 + ば
命令	とべ	命令形のみ

類義語

飛行・飛翔・跳躍

翻訳

語義1

アイスランド語: fljúga ^(is)
アイヌ語: hopuni ^(ain) 単数 / hopunpa ^(ain) 複数
アイルランド語: eitil ^(ga)
アヴァル語: боржизе ^(av) (boržize)
アクラノン語: lupad
アストゥリアス語: volar ^(ast)
アゼルバイジャン語: uçmaq ^(az)
アッサム語: উৰ ^(as) (ur)
アトン語（インド）: pyw
アフリカーンス語: vlieg ^(af)
アムハラ語: በረረ ^(am) (bärärä)
アラビア語: طَارَ‎ ^(ar) (ṭāra)
アラビア語エジプト方言: طار‎ ^(arz) (ṭār)
アラム語: ܦܪܚ‎ ^(syc) (praħ)
アルーマニア語: azboair ^(roa-rup), azbor ^(roa-rup)
アルタイ語:
北アルタイ語: ужарга ^(atv)

南アルタイ語: учар ^(alt) (učar)
アルバニア語: fluturoj ^(sq)
アルメニア語: թռնել ^(hy) (tʿṙnel), թռչել ^(hy) (tʿṙčʿel)
イタリア語: volare ^(it)
イディッシュ語: פֿליִען‎ ^(yi) (flien)
イド語: flugar ^(io)
イヌクティトゥット語: tingik ^(iu), pikik ^(iu) (鳥), tingijok ^(iu) (飛行機)
イロカノ語: tumayab ^(ilo)
インドネシア語: terbang ^(id)
インターリングア: volar ^(ia)
ウイグル語: ئۇچماق‎ ^(ug) (uchmaq)
ウェールズ語: hedfan ^(cy)
ヴェネツィア語: zolàre ^(vec), svołar ^(vec), sgołar ^(vec), sguołar ^(vec), xolar ^(vec)
ヴォラピュク: flitön ^(vo)
ウクライナ語: літа́ти ^(uk) 不完了体 (litáty) (習慣的に), леті́ти ^(uk) 不完了体 (letíty) (一度きり)
ウズベク語: uchmoq ^(uz)
ウドムルト語: лобыны ^(udm) (lobyny)
ウナミ語: kënthwi, pëmihëla
ウルドゥー語: اُڑْنا‎ ^(ur)
英語: fly ^(en)
古英語: タタール語
エヴェン語: дэгдэй (dəgdəj)
エヴェンキ語: дэгми (dəgmi)
エストニア語: lendama ^(et)
エスペラント: flugi ^(eo)
オック語: volar ^(oc)
オランダ語: vliegen ^(nl)
カザフ語: ұшу ^(kk) (uşw)
カシューブ語: latac ^(csb) 不完了体
カタルーニャ語: volar ^(ca)
ガリシア語: voar ^(gl)
ギリシア語: πετώ ^(el) (petó)
古典ギリシア語: πέτομαι ^(grc) (pétomai)
キルギス語: учуу ^(ky) (uçuu)
クメール語: ហោះ ^(km) (hɑh) (飛行機), ហើរ ^(km) (haə) (鳥や虫)
グリーンランド語: timmivoq ^(kl) (鳥), タタール語 (飛行機)
グルジア語: ფრენა ^(ka) (prena)
クルド語:
クルマンジー: firîn ^(ku), firrîn ^(ku)

ソラニー: فْڕین‎ ^(ku) (firrîn)
ケチュア語: phaway ^(qu), pawai ^(qu), paarii ^(qu)
古代エジプト語:

(pꜣj),

(ꜥẖj),

(ꜥpj)
古代教会スラヴ語: (習慣的に) лѣтати ^(cu) 不完了体 (lětati), (一度きり) летѣти ^(cu) 不完了体 (letěti)
トゥピ語: bebé
コミ・ペルミャク語: лэбны ^(koi) (lebny)
ザザキ語: tılo bıyen ^(diq), perayen ^(diq)
サハ語（ヤクート語）: көт ^(sah) (köt)
サホ語: fire ^(ssy)
サモア語: lele ^(sm)
サルデーニャ語: bobai ^(sc), bolare ^(sc), bolai ^(sc), volare ^(sc), borai ^(sc)
シェルパ語: འཕུར (phur)
シチリア語: vulari ^(scn)
ジャワ語: miber ^(jv), mabur ^(jv), kabur ^(jv)
カウィ語: wur ^(kaw), wőr ^(kaw), hibĕr ^(kaw)
シンハラ語: ඉගිල්ලෙනවා ^(si) (igillenawā)
スウェーデン語: flyga ^(sv)
スコットランド・ゲール語: itealaich ^(gd), dèan iteag ^(gd), falbh air iteig ^(gd)
スペイン語: volar ^(es)
スロヴァキア語: lietať ^(sk) 不完了体 (習慣的に), letieť ^(sk) 不完了体 (一度きり)
スロヴェニア語: leteti ^(sl) 不完了体 (一度きり)
スワヒリ語: kuruka ^(sw)
スンダ語: hiber ^(su), ngapung ^(su)
ゼーランド語: vliege ^(zea)
セブアノ語: lupad ^(ceb)
セルビア・クロアチア語: letiti ^(sh)
キリル文字: лѐтети ^(sh) 不完了体, лѐтјети ^(sh) 不完了体 (一度きり)

ラテン文字: lèteti ^(sh) 不完了体, lètjeti ^(sh) 不完了体 (一度きり)
ソマリ語: duulid ^(so)
ソルブ語:
高地ソルブ語: (習慣的に) lětać ^(hsb) 不完了体, (一度きり) lećeć ^(hsb) 不完了体

低地ソルブ語: (習慣的に) lětaś ^(dsb) 不完了体, (一度きり) leśeś ^(dsb) 不完了体
タイ語: บิน ^(th) (bin)
タイー語: bên
タウスグ語: lupad ^(tsg)
タガログ語: lipad ^(tl), lumipad ^(tl)
タジク語: паридан ^(tg) (paridan), парвоз кардан ^(tg) (parvoz kardan)
タミル語: பற ^(ta) (paṟa)
タラント語: vulà ^(roa-tara)
チェコ語: létat ^(cs) 不完了体 (習慣的に), letět ^(cs) 不完了体 (一度きり)
済州語: ᄂᆞᆯ다 ^(jje) (nawlda)
チベット語: འཕུར ^(bo) ('phur)
中央ビコール語: layog ^(bcl)
中国語:
広東語: 飛 ^(yue) (fei¹)

北京官話: 飛 ^(zh) (fēi), 飛行 ^(zh) (fēixíng)

閩東語: 飛 ^(cdo) (buŏi)
朝鮮語: 날다 ^(ko) (nalda)
ツォツィル語: vil
低地ドイツ語:
ドイツ低地ドイツ語: flegen ^(nds)
テトゥン語: semo ^(tet)
テルナテ語: soro
デンマーク語: flyve ^(da)
ドイツ語: fliegen ^(de)
トーロ語: -hurruka ^(ttj)
トカラ語B: plu-
トク・ピシン: flai ^(tpi)
ドルガン語: көт ^(dlg) (köt)
トルクメン語: uçmak ^(tk)
トルコ語: (飛行機) gitmek ^(tr), uçmak ^(tr), kanatlanmak ^(tr)
オスマン語: اوچمق‎ ^(ota) (uçmak)
トンガ語: puna ^(to)
ナヴァホ語: yitʼah ^(nv), yoołtʼah
ナウル語: oeta ^(na)
ナナイ語: дэгдэ- ^(gld)
ナワトル語:
古典ナワトル語: patlāni

地峡メカヤパン・ナワトル語: pata̱ni
Nǀuu: zeqe, zeqa
Ngunawal: yerra
ノルウェー語:
ニーノシュク: fly ⁽ⁿⁿ⁾, flyge ⁽ⁿⁿ⁾

ブークモール: fly ^(no), flyge ^(no)
ノルマン語: voler ^(nrm)
ハイチ語: vole ^(ht)
ハカス語: учуғарға ^(kjh) (uçuğarğa)
バシキール語: осоу ^(ba) (osou)
パシュトー語: الوتل‎ ^(ps) (alwatəl)
バスク語: hegan egin ^(eu)
パピアメント語: bula ^(pap)
バリ語: miber ^(ban), makeber ^(ban), keber ^(ban)
ハワイ語: lele ^(haw)
ハンガリー語: repül ^(hu), száll ^(hu)
バンギ語: yumbwa
パンノニア・ルシン語: лєциц ^(rsk) 不完了体, полєциц ^(rsk) 完了体
パンパンガ語: sulapo ^(pam)
ピエモンテ語: volé ^(pms)
ヒガオノン語: layang
ピッチャンチャジャーラ語: parpakaṉi ^(pjt)
ピピル語: patani ^(ppl)
ビルマ語: ပျံ ^(my) (pyaṃ)
ヒンディー語: उड़ना ^(hi) (uṛnā)
フィンランド語: lentää ^(fi)
フェロー語: flúgva ^(fo), (古語) fljúgva ^(fo)
フランス語: voler ^(fr)
フリウリ語: タタール語
フリジア語:
北フリジア語: (モーリング) fliinj ^(frr), (フェリング・エームラング) flä ^(frr)

古フリジア語: fliāga ^(ofs)

西フリジア語: fleane ^(fy)
ブリヤート語: ниидэхэ ^(bxr) (niidexe)
ブルガリア語: летя́ ^(bg) 不完了体 (letjá), ле́тна ^(bg) 完了体 (létna)
ベトナム語: bay ^(vi)
ヘブライ語: טָס‎ ^(he) (tas), עָף‎ ^(he) ('af)
ベラルーシ語: (習慣的に) лята́ць ^(be) 不完了体 (ljatácʹ), лётаць ^(be) 不完了体 (ljótacʹ), палята́ць ^(be) 完了体 (paljatácʹ), палётаць ^(be) 完了体 (paljótacʹ), (一度きり) ляце́ць ^(be) 不完了体 (ljacjécʹ), паляце́ць ^(be) 完了体 (paljacjécʹ)
ペルシア語: پَرْواز کَرْدَن‎ ^(fa), پَریدَن‎ ^(fa)
ベンガル語: ওড়া ^(bn) (oṛa)
ボージュプリー語: उड़ल ^(bho) (uṛal)
ポーランド語: (習慣的に) latać ^(pl); (一度きり) lecieć ^(pl)
ポルトガル語: voar ^(pt)
マオリ語: rere ^(mi)
マケドニア語: лета ^(mk) 不完了体 (leta), летне ^(mk) 完了体 (letne), одлета ^(mk) 完了体 (odleta)
マドゥラ語: ngabber ^(mad)
マラーティー語: उडणे ^(mr) (uḍṇe)
マラナオ語: layog
マルタ語: tar ^(mt)
マレー語: terbang ^(ms)
マンサカ語: layog
満洲語: ᡩᡝᠶᡝᠮᠪᡳ ^(mnc) (deyembi)
ムオン語: păl
モーリシャス・クレオール語: anvole ^(mfe)
モンゴル語:
キリル文字: нисэх ^(mn) (nisekh)

モンゴル文字: ᠨᠢᠰᠬᠦ ^(mn) (niskü)

中世モンゴル語: ᠨ᠋ᠢᠰᠬᠦ (niskü)
ヤグノビ語: фурак (furak)
ユロック語: letkolek', lolek'
ヨルバ語: fò ^(yo)
ラーオ語: ເຫາະ ^(lo) (hǫ)
Lautu Chin: zu
ラテン語: volāre ^(la)
ラトヴィア語: lidot ^(lv)
ラトガリア語: skrīt ^(ltg), skraideit ^(ltg)
ラパヌイ語: rere ^(rap)
リトアニア語: skrìsti ^(lt), skraidyti ^(lt)
リンガラ語: pumbwa ^(ln), pepe ^(ln)
ルーマニア語: zbura ^(ro)
ルクセンブルク語: fléien ^(lb)
ロシア語: лета́ть ^(ru) 不完了体 (letátʹ) / полетать ^(ru) 完了体 (poletatʹ), лете́ть ^(ru) 不完了体 (letétʹ) / полететь ^(ru) 完了体 (poletetʹ), перелета́ть ^(ru) 不完了体 (pereletátʹ)
ロヒンギャ語: uro ^(rhg)
ロマ語: ural ^(rom)
ロマンシュ語: sgular ^(rm), svular ^(rm), svuler ^(rm)
ロンバルド語: volà ^(lmo)
ワライ語: lupad ^(war), lagbaw ^(war)
ワロン語: voler ^(wa)
ンガズィジャ・コモロ語: huyeuha