やとう

日本語

動詞

やとう【雇う, 傭う】

1. 金銭を払って、人や乗り物を用いる。

活用

活用と結合例

やと-う 動詞活用表（日本語の活用）

ワ行五段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
やと	わ お	い っ	う	う	え	え

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	やとわない	未然形 + ない
意志・勧誘	やとおう	未然形音便 + う
丁寧	やといます	連用形 + ます
過去・完了・状態	やとった	連用形音便 + た
言い切り	やとう	終止形のみ
名詞化	やとうこと	連体形 + こと
仮定条件	やとえば	仮定形 + ば
命令	やとえ	命令形のみ

関連語

• 類義語: 雇傭する、雇用する
• 派生語: 雇い入れる

翻訳

• 英語: employ ^(en), hire ^(en)
• ドイツ語: anstellen ^(de), einstellen ^(de)
• ブークモール: ansette ^(no)
• フランス語: employer ^(fr), embaucher ^(fr)
• ポーランド語: zatrudniać ^(pl) 不完了体 / zatrudnić ^(pl) 不完了体
• ロシア語: нанимать ^(ru) 不完了体 (nanimát') / нанять ^(ru) 完了体 (nanját')

同音異義語

やとう

• 【夜盗】夜（よる）の盗人（ぬすっと）。
• 【野党】政権を握っていない政党。
• 【野盗】追い剥ぎ。