付録:スペイン語の発音表記

以下の表では、IPAおよびSAMPAにしたがってスペイン語の音韻を説明している。なお、単母音、二重母音のいずれも掲載している。

母音 IPA SAMPA 例 a a alto, mar, luna ai ai aire, vaina, hay au au aura, flauta, miau e e esto, cielo, madre ei ei peine, rey eu eu europeo, reuma, deuda i i isla, vino, casi iu iu diu, chiwchi, mildíu o o ola, broma, sapo oi oi oigo, boina, hoy ou ou bou, estadounidense u u uva, alud, tribu ui ui uy, muy

子音 IPA SAMPA 例 b b barco, tumba, vida, invierno β̞ B_o cabeza, pueblo, nuevo d̪ d_d día, caldo, candado ð̞ D candado, virtud f f fuente, afán ɡ g gota, mango ɣ̞ or ɰ G or M\ lago, amargo j j miau, cielo, opción, viuda ɟʝ J\j\ hielo, yeso ʝ j\ ayer, mayo k k campo, vaca, kilo, queso l l león, mula, coral ʎ L llave, cuello m m monte, cama, invierno n n nieto, cana, pan ɲ J ñandú, mañana ŋ N cinco, ángel, rango, naranja p p puente, capa, chip r r reino, enredar, carro ɾ 4 caro, mandril, robar s s siglo, mesa, ciprés θ T cien, sauce, voz, zurdo, enzima t̪ t_d tiempo, atún, martes tʃ tS chile, macho w w huevo, cuido, sándwich x x joven, gente, maja, México z z desde, isla, mismo, deshuesar

また、強勢を表すときは、IPAやSAMPAでは以下のようにする。

強勢記号

IPA	SAMPA	説明
ˈ (ˈa)	" ("a)	第一強勢
ˌ (ˌa)	% (%a)	第二強勢、まれに第三強勢
a.a	a.a	分綴の区切りに用いる