ka

 Herwiha binêre: -ka, -kä, k'a, ka-, ká, kā, û k’á

Kurmancî

Bilêvkirin

• (hoker, girêdek) IPA^(kilîd): /ˈkʰɑː/
  • (Hoker 1)

    Deng (Bidlîs):

    guhdar bikeⓘ

    (file)

  • (Hoker 2) (Girêdek)

    Deng (Bidlîs):

    guhdar bikeⓘ

    (file)

• (Navdêr) IPA^(kilîd): /ˈkɑː/

  • Deng (Qers):

    guhdar bikeⓘ

    (file)

  • Deng (Bidlîs):

    guhdar bikeⓘ

    (file)

  • Deng (Amed):

    guhdar bikeⓘ

    (file)

• Kîtekirin: ka

Hoker 1

ka k-ya req

1. li kû ye, li kû ne, li kûderê ye, li çi cihî ne

   Ka birayê te?

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: کا

Formên alternatîv

• kanê
• kanên
• kanî (2)
• kanîn (2)

Etîmolojî

Nayê zanîn, têkilî kû, bi soranî kwa, têkilî kwê.

Werger

li kû, li kû derê?

• Afrîkansî: waar (af)
• Albanî: ku (sq)
• Aramî: איכא
• Astûrî: ónde (ast)
• Aşkunî: kū̃, koňo
• Awadhî: कहां (kahā̃)
• Azerî: harada (az), hanı
• Bengalî: কোথায় (bn) (kothaẏ), যেখানে (jekhane)
• Bextiyarî: کوجه (kōje)
• Bojpûrî: कहां (kahā̃)
• Bulgarî: къде́ (kǎdé)
• Burmayî: ဘယ် (my) (bhai), ပဇာ (my) (pa.ja)
• Çamicuroyî: na'yeni
• Çamoroyî: manu
• Çerokî: ᎭᏢ (hatlv)
• Çîçewayî: pati
• Çînî:

  Kantonî: 哪裡 / 哪裏 / 哪里 (naa⁵ leoi⁵), 邊度 / 边度 (bin¹ dou⁶), 邊處 / 边处 (bin¹ syu³)

  Dunganî: нани (nani), натар (natar)

  Hakkayî: 哪仔, 哪位

  Mandarînî: 哪裡 / 哪裏 / 哪里 (nǎlǐ, nǎli), 哪兒 / 哪儿 (zh) (nǎr), 哪 (zh) (nǎ)

  Minnanî: 佗位 (zh-min-nan) (tó-ūi, tōe, toeh, toh-ūi), 佗 (zh-min-nan) (toh, tah, tio̍h), 佗落 (tó-lo̍h), 佗位仔 (tá-ūi-á)

• Çuvaşî: ӑҫта (ăśta)
• Danmarkî: hvor (da)
• Endonezyayî: ke mana, di mana
• Erebî: أَيْن (ar) (ʔayna, ʔayn)

  Erebiya misrî: فين (fēn)

  Erebiya başûrê şamê: وَيْن (wēn)

  Erebiya hîcazî: فين (fēn)

  Erebiya fasî: فين (fīn), فاين (fāyen), وين (wīn)

  Erebiya necdî: وَيْن (wēn)

  Erebiya bakûrê şamê: وَيْن (wayn, wēn)

  Erebiya başûrê şamê: وَيْن (wēn)

• Ermenî: որտեղ (hy) (orteġ), ուր (hy) (ur)

  Ermeniya kevn: յո (yo), ուր (ur)

• Esperantoyî: kie (eo), kien (eo), de kie
• Estonî: kus (et)
• Evenî: иду (idu)
• Evenkî: иду (idu)
• Fangî (Bantu): ve
• Farisî: کجا (fa) (kojâ), کو (fa) (ku)
• Fiji hindiyî: kahaan
• Fînî: missä (fi)
• Fransiya kevn: ou
• Fransî: où (fr)
• Frîsî: wêr (fy)
• Gaelîka skotî: càite, cà
• Galîsî: onde (gl)
• Gotî: 𐍈𐌰𐍂 (ƕar), 𐍈𐌰𐌳𐍂𐌴 (ƕadrē), 𐍈𐌰𐌸𐍂𐍉 (ƕaþrō)
• Gurcî: სად (sad), საით (sait), საიდან (saidan)
• Hawayî: aia i hea
• Higaononî: hindu
• Hindî: कहाँ (hi) (kahā̃), किधर (hi) (kidhar)
• Hîlîgaynonî: diin
• Îbanagî: sitaw
• Îbranî: מאין (mei-ayin)
• Îdoyî: ube (io)
• Îngilîzî: where (en)
• Îngriyî: kus, mis
• Înterlîngua: ubi (ia)
• Îrlendî: cá, cá háit, cén áit

  Îrlendiya kevn: cía airm, cairm, cía dú

• Îtalî: dove (it)
• Îzlendî: hvar (is)
• Japonî: 何処 (ja) (どこ, doko), どこ (ja) (doko), どうなる (dō naru)
• Kalalîsûtî: sumi
• Kamkata-viriyî: kuiua, kora
• Kapampanganî: nokarin, nukarin
• Katalanî: on (ca)
• Keçwayî: may
• Kirgizî: кайда (ky) (kayda)
• Kîngalî: කෝ (kō), කොහිද (kohida)
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: źo

• Koreyî: 어디 (ko) (eodi)
• Kriolî: weya
• Krioyî: usay
• Latgalî: kur, kimā
• Latînî: ubi (la), quo (la), unde (la)
• Latviyayî: kur (lv)
• Lawsî: ທີ່ໃດ (thī dai), ໃສ (sai), ຢູ່ໃສ (yū sai)
• Lîtwanî: kur (lt)
• Maguindanaoyî: andaw
• Makedonî: каде (kade)
• Malagasî: aiza (mg)
• Malezî: di mana (ms), ke mana, dari mana
• Maltayî: fejn (mt)
• Mançûyî: ᠶᠠᠪᠠ, ᠠᠪᠠ
• Mansiya bakurî: хо̄т (hōt)
• Maorî: hea
• Maratî: कुठे (kuṭhe)
• Mecarî: hol (hu)
• Mongolî: хаашаа (mn) (xaašaa), хаана (mn) (xaana)
• Nahwatliya klasîk: cān
• Nahwatliya klasîk: can
• Navajoyî: háadi, háájí
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: hvor (no)

  Norweciya nînorskî: kor (nn), kvar (nn)

• Osetî: кӕм (kæm)
• Ozbekî: qayerda (uz)
• Pangasînanî: iner
• Peştûyî: چېرې
• Pîpîlî: kan, can
• Portugalî: onde (pt)
• Qazaxî: қайда (kk) (qaida)
• Romancî: nua
• Romanî: kaj
• Romanyayî: unde (ro)
• Sanskrîtî: कू (sa) (kū́), कुत्र (sa) (kútra)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: где, гдје

  Latînî: gde (sh), gdje (sh)

• Sîlhetî: ꠇꠥꠘꠣꠘꠧ (kunano)
• Skotî: whaur
• Spanî: dónde (es)
• Sundanî: timanten
• Swahîlî: wapi
• Swêdî: var (sv)
• Şîngazîcayî: nɗa, nɗahu
• Şorî: қайда (qayda)
• Tacikî: куҷо (kujo)
• Tagalogî: saan
• Talişî: کیا (kiâ)
• Taşelhitî: ⵎⴰⵏⵉ (mani)
• Tayî: ที่ไหน
• Telûgûyî: ఎక్కడ (te) (ekkaḍa)
• Teteriya krîmî: qayda, qayerde
• Teterî: кайда (tt) (qayda)
• Tirkmenî: nirede
• Tumbukayî: nkhuni
• Urdûyî: کہاں (kahā̃), کِدَھر (kidhar)
• Viyetnamî: ở đâu
• Waigalî: kiv
• Warayî: ha-in
• Weylsî: man (cy), ble, lle (cy)
• Ximêrî: ឯណា (ae naa), ណា (km) (naa)
• Yagnobî: ку (ku)
• Yakutî: ханна (xanna)
• Yidîşî: וווּ (vu)
• Yûnanî: πού (el) (poú)
• Zêlandî: waer
• Zhuangî: gizlawz
• Zimanê destan ê emerîkî: 1@Side-PalmForward SmallSidetoside

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya where a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Hoker 2

ka k-ya req

1. Peyvikek tikakirinê anku ricakirinê ye.

   Hevmane: ji kerema xwe, ji qenciya xwe, bêzehmet, ji camêriya xwe, eger ne zehmet be

   Ka hinek avê bide min.

   • (Tu dikarî tarîxa vê jêgirtinê binivîsî?), Yildiz Çakar: Navê çûyînê, helbest, Malpera "Êvarbaş", Amude.de:

     Ka bibêje! Ev evîn di vî dilî de bijî, ma dil pîr dibe?

Formên alternatîv

• kanê
• kanî

Werger

Tercimeyên bi zimanên din

• Îngilîzî: can you please
• Swêdî: ...är du snäll

Girêdek

ka k-ya req

1. Peyvikek e du hevokan bi hev ve girê dide.

   Ez nizanim ka tu çi dibêjî. ― Ez nizanim, tu çi dibêjî.

Hevmane

• bê (2)

Nêzîk

• ku
• ke
• ko (2)

Werger

Tercimeyên bi zimanên din

Navdêr

Kaya berhevkirî li zeviyan.

ka m k-ya nerm

2. (gulûgiya) Giyayê hişk yê wek alif anku êm didin sewalan.
3. Kewşê ku bi gêreyê yan jî bi patozê ji bo xwarina heywanan hatiye hûrkirin. Di kadînan de dihê hilanîn.

   Kaya havîna (n) bavêjin kadîna (n).

   Ka a kem teze nede bayê.

   (gotinên pêşîya) (şîrove: meseleyên nexweş ku derbas bûne ji nû ve dernexe holê)

Tewandin

Tewandina ka

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	ka	ka
Îzafe	kaya	kayên
Çemandî	kayê	kayan
Nîşandera çem.	wê kayê	wan kayan
Bangkirin	kayê	kayino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	kayek	kayin
Îzafe	kayeke	kayine
Çemandî	kayekê	kayinan

Jê

• kadîn
• kaxwer
• kaxwerî
• Rêya Kadizan

Etîmolojî

Hevreha soranî کا (ka), farisî کاه (kah) û كه (keh-), pehlewî [skrîpt hewce ye] (kah), hindî घास (ghās), urdûyî گھاس (ghas), sanskrîtî घास (ghāsa), belkî ji proto-hindûewropî *keh₂u- (“kutan, hincinandin, hûr kirin”) - latînî cūdere. S-ya proto-hindûewropî û proto-aryayî (sanskrîtî "ghasa-" lê pehlewî "kah") di îranî de dibe H (binêre: havîn, heft). Ji eynî rehî: kadîn, kehreba, kehribar...

Weger

giyayê hişkkirî bo ku sewal bixwin

• Albanî: kashtë (sq) m
• Almanî: Stroh (de) nt
• Aromanî: paljã m
• Astûrî: paya (ast) m
• Azerî: saman (az)
• Başkîrî: һалам (halam)
• Belarusî: сало́ма m (salóma)
• Bengalî: খড় (bn) (khôṛ)
• Bulgarî: сла́ма m (sláma)
• Burmayî: ကောက်ရိုး (my) (kauk-rui:)
• Buryatî: һолоомон (holoomon)
• Çeçenî: ча (ča)
• Çekî: sláma (cs) m
• Çînî:

  Mandarînî: 稻草 (zh) (dàocǎo)

• Danmarkî: halm (da) g, strå nt
• Endonezyayî: jerami (id)
• Erebî: قَشّ n (qašš)

  Erebiya hîcazî: قَشّ n (gašš)

• Ermenî: ծղոտ (hy) (cġot)
• Esperantoyî: pajlo
• Estonî: põhk
• Farisî: نی (fa) (ney), کاه (fa) (kâh)
• Fînî: olki (fi), pahna (fi)
• Fransî: paille (fr) m
• Friyolî: pae m
• Galîsî: palla (gl) m
• Gurcî: ჩალა (čala)
• Hindî: पुआल (hi) m (puāl), तिनका (hi) (tinkā)
• Holendî: stro (nl) nt
• Îbranî: קַשׁ n (qash), תֶּבֶן n (téven)
• Îngilîziya kevn: strēaw nt
• Îngilîzî: straw (en)
• Îrlendî: tuí m, cochán n
• Îstriyotî: paja m
• Îtalî: paglia (it) m
• Îzlendî: strá (is) nt
• Japonî: 藁 (ja) (わら, wara), ワラ (wara)
• Katalanî: palla (ca) m
• Kirgizî: саман (ky) (saman)
• Koreyî: 짚 (ko) (jip)
• Latînî: stipula (la) m
• Latviyayî: salms (lv) n
• Lawsî: ເຟືອງ (lo) (fư̄ang)
• Lîtwanî: šiaudai n p
• Lombardî: paja m
• Luksembûrgî: Stréi nt
• Makedonî: слама m (slama)
• Malayalamî: വയ്ക്കോൽ (ml) (vaykkōl), കച്ചിൽ (ml) (kaccil)
• Malezî: jerami
• Mecarî: szalma (hu)
• Mongolî: дэрс (mn) (ders)
• Napolîtanî: paglia
• Nedersaksî: Stroh nt
• Normandî: païle m, pâle m, pâlle m
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: strå (no) nt, halm n

  Norweciya nînorskî: halm n

• Oksîtanî: palha (oc) m
• Oygurî: پاخلا (paxla), سامان (saman)
• Ozbekî: poxol (uz), somon (uz)
• Polonî: słoma (pl) m
• Portugalî: palha (pt)
• Qazaxî: сабан (saban), салам (salam)
• Romanyayî: paie (ro) nt p
• Rusî: соло́ма m (solóma)
• Sardînî: palla m, padha m, pàgia m, pàlgia m, paxa m, patza m, paza m
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: слама m

  Latînî: slama (sh) m

• Slaviya kevn:

  Kirîlî: слама m (slama)

• Slaviya rojavayî ya kevn: солома m (soloma)
• Slovakî: slama (sk) m
• Slovenî: slama (sl) m
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: słoma m

• Spanî: paja (es) m
• Swêdî: halm (sv) g, strå (sv) nt
• Tacikî: пахол (paxol), коҳ (koh)
• Tagalogî: munti
• Tayî: ฟาง (th) (faang)
• Tirkî: saman (tr), hasır (tr), balya (tr)
• Tirkmenî: saman, sypal
• Tîbetî: སོག་མ (sog ma)
• Urdûyî: تنکا (tiṅkā), پوال m (puāl)
• Ûkraynî: соло́ма m (solóma)
• Venîsî: paja m
• Viyetnamî: rơm (vi)
• Volapûkî: stol (vo)
• Walonî: strin (wa) n, paye (wa) m
• Weylsî: gwellt n
• Wîlamowî: śtruf nt
• Ximêrî: ចំបើង (km) (cɑmbaəng)
• Yidîşî: שטרוי n yan m (shtroy)

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya straw a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Albanî

Lêker

ka

1. hebûn, heyîn

Amanabî

Cînav

ka

1. ez

Cingphoyî

Lêker

ka

1. nivîsîn

Drungî

Navdêr

ka

1. peyv, bêje, kelîme, gotin

Çavkanî

Ev made ji wergerên peyv hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Estonî

Hoker

ka

1. jî, herwiha, hem

Çavkanî

Ev made ji wergerên jî hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Haîtî

Lêker

ka

1. karîn, şiyan

Mizoyî

Cînav

ka

1. ez (wek biker)

Nandî

Navdêr

ka

1. (avahî) xanî, avahî, bîna

Çavkanî

Ev made ji wergerên xanî hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Naxî

Rengdêr

ka

1. tehl

Çavkanî

Ev made ji wergerên tehl hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Pomoyiya bakurî

Navdêr

ka

1. (vexwarin) av

Çavkanî

Ev made ji wergerên av/Werger2 hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Sirboxirwatî

Daçek

ka

1. bo, ber bi ..

Volapûkî

Daçek

ka

1. ji (bo berhevdanê)

Çavkanî

Ev made ji wergerên ji hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}