King James Bible er den engelske bibeloversættelse fra 1611. Den blev bestilt af kong James 1. (Jakob 1. Stuart) i 1604 og var den første kongeligt autoriserede bibeloversættelse til engelsk. King James Bible udgjorde den anglikanske grundsten for Reformationen i England og gjaldt her som den autoriserede oversættelse frem til 1900-tallet.
Faktaboks
- Også kendt som
-
King James Version, ofte forkortet KJV; Authorized Version
I spidsen for arbejdet stod ærkebiskoppen af Canterbury, Richard Bancroft, som dog døde i 1610 før udgivelsen året efter. I 1611 kunne King James Bible præsenteres af 54 lærde oversættere, heriblandt Lancelot Andrewes.
Oversættelsen havde mange bidrag fra den calvinistisk inspirerede Genève-Bibel, der kom i stand under engelske protestanters landflygtighed i den katolske dronning Mary 1.s regeringstid (1553-1558), ligesom især oversættelsen af Det Nye Testamente blev foretaget på grundlag af William Tyndales udgave fra årene 1524-1526.
Kommentarer
Kommentarer til artiklen bliver synlige for alle. Undlad at skrive følsomme oplysninger, for eksempel sundhedsoplysninger. Fagansvarlig eller redaktør svarer, når de kan.
Du skal være logget ind for at kommentere.