День девочек. День кукол.
3 марта. В Японии день девочек. Хина Матсури.
Говорят в Японии не празднуют дни рождения. Взрослые. А у детей есть - день девочек и день мальчиков. Вот эти дни и есть аналог дня рождения. У всех детей "день рождения" в один день. В один день - у девочек. В другой - у мальчиков.
Вчера праздновали День Девочек. И конечно день кукол. Кукольные выставки. Куклы в подарок. И соломенных куколок опускают в священные воды священного пруда, которые уносят их вместе с бедами, несчастьями и нездоровьями детей.
Оригинал взят у
zajcev_ushastyj в Нагаши-бина
В храме Шимогамо-джинджя (один из древнейших храмов Киото, включен в Мировое Культурное наследие ЮНЕСКО) ежегодно 3го марта в день Хина Матсури проводится древний обряд "нагаши-бина".
Соломенные куколки опускают в воду священного пруда Митараши. Куклы в данном случае принимают на себя весь, как сейчас говорят, "негатив": несчатья, беды и нездоровье. И священые воды пруда Митараши унесут это все от человека, опустившего куклу в воду.
Обычай сам по себе достаточно распространенный, но в День Девочек куклы забирают все беды и нездоровье у детей. Такой вот вариант обращения к богам с мольбой о здоровье и благополучии детей.
Прямо сразу за воротами храми в специальной палаточке праздничной расцветки продают соломенных кукол и к ним - сладости "хина-арарэ". Понятное, дело я немедленно затарилась. И пошла к пруду Митараши для участия в церемонии.
Под катом - еще почти сотня картинок того, как это происходило. И одно видео до кучи.
Поначалу народу было не очень много. И я спокойно купила кукол с конфетами и еще немного осмотрелась по сторонам.
1.
Это купленный мной наборчик.
2.
Полный комплект Хина-нингё (кукол хина) со всеми положенными дополнениями, включая даже императорскую повозку.
3.
В храме цветет сливовое дерево.
4.
Цвет очень насыщенный и запах тоже.
5.
Это я уже заняла местечко около пруда и снимаю от скуки все подряд. Мостик над прудом и то же сливовое дерево с другой стороны.
6.
Подготовленный для церемонии помост над прудом и "сцена" для главных персонажей.
7.
Здесь будут возносить молитвы богам.
8.
Из одного закрытого помещения храма в открытое провели даму, которая будет изображать Охина-саму. Пока она только в прическе, макияже и нижнем косодэ с хакама. В открытом павильоне ее будут наряжать в парадное джюни-хитоэ.
9.
Пока даму наряжают, на особых зрительских местах рассаживаются приглашенные гости. Старшая группа детского сада пришла с воспитателями.
10.
Даму одели и ведут.
11.
Ведут вдвоем, аккуратненько и медленно.
12.
Придерживая все многочисленные подолы и избыток штанов.
13.
При входе на постеленные циновки все снимают обувь.
14.
Тут начинают тщательно раскладывать все подолы и заправлять штаны.
15.
Ровненько-красивенько.
16.
Потом даму аккуратно усадили на табуреточку и еще немного все расправили.
17.
Среди приглашенных гостей замечены две майко, старшая и младшая. А также буддийская монахиня. Это к вопросу о совместимости местных религий.
18.
Пришел главный священник в сопровождении двух мико.
19.
Девушки и священник целиком в белом, чтобы злые духи боялись. А у девушек еще и повязки на голове из рисовой соломы, тоже нечисть отпугивать.
20.
Все сидят. Дождь идет.
21.
Пришел Одаири-сама, сам, без подержки. И даже "хвост" за ним не несли.
22.
Тоже тапочки снимает.
23.
Живые хина-нингё.
24.
Во время собственно религиозной церемонии все встали и склонили головы.
25.
Молитва о благополучии и здоровье детей.
26.
Мико гоняет нечисть. Сначала - над священнослужителями.
27.
Потом - над "куклами".
28.
И над гостями. Зрителям тоже досталось, но кадр не получился.
29.
Все опять сидят. И даже дождь прекратился.
30.
Священник идет к алтарю.
31.
А я пока поснимала "кукол". Охина-саму выбрали очень кукольную, такое классическое круглое личико и мелкие черты!
32.
Одаири-сама вполне себе суров.
33.
Мико подает священнику соломенную куклу.
34.
И священник идет начинать церемонию собственно нагаши-бина, т.е. сплавление кукол по воде.
35.
Опускание куколки в воду...
36.
"Унеси все беды и несчастья..."
37.
Следующим куклу сплавлял кто-то из представителей от города Киото.
38.
Теперь очередь "хина-нингё".
39.
Получив соломенных кукол, живые "куклы" аккуратно и неторопливо идут к пруду.
40.
Особенно аккуратно идет Охина-сама, со всеми своими подолами. Шлейф за ней несут помощницы.
41.
Обмен мнениями.
42.
Присели около пруда.
43.
Опускают кукол.
44.
"Унеси все беды и несчастья..."
45.
А потом также аккуратно и неторопливо поднимаются обратно.
И небольшое видео того же процесса, для наглядности:
46.
Кукол опускают представители "Кйо-нингё" - объединения производителей традиционных кукол Киото. Все сегодняшние куклы, включая соломенные, - сделаны на их предприятиях.
47.
"Унеси все беды и несчастья..."
48.
Уносят...
49.
Монахиня и старенький дедушка (не помню начисто, кто такой).
50.
"Унеси все беды и несчастья..."
51.
Следующими кукол получают майко.
52.
За ними просто приятно понаблюдать.
53.
Снимают обувь.
54.
Кланяются священнослужителям.
55.
Кланяются "куклам".
56.
Идут к пруду.
57.
Аккуратненько и неторопливо.
58.
Опускают кукол.
59.
"Унеси все беды и несчастья..."
60.
Идут представители от детского сада. Садик явно частный и недешевый, униформа даже на воспитательницах.
61.
Очень старательные детишки.
62.
Аккуратненько опустили в воду кукол.
63.
Представители от другого детского сада. Этих было сразу шестеро, но только одна девочка.
64.
Воспитательница что-то по ходу объясняет.
65.
"Унеси все беды и несчастья..."
66.
Следующим был один из маскотов города, "Башня Киото".
67.
Этой, пожалуй, было даже тяжелее, чем живой "кукле" в джюни-хитоэ.
68.
Только внизу ассистентка вручила ей куклу.
69.
Медленно и аккуратно опустила в воду. Другой маскот Киото, Маюмару, конечно, более обаятельный. Но он с этим явно не справился бы.
70.
Теперь надо идти обратно...
71.
После этого служители свернули все циновки на помосте и на лестнице.
72.
Старшая группа детского сада исполнила две песни на тему дня.
73.
Очень старательно исполнили. Даже слова разобрать можно было.
74.
Завершающая церемония.
75.
После ухода священнослужителей к пруду и к живым "куклам" доступ получили все желающие. Первыми ломанулись представители прессы (их там вообще пропасть сколько было, включая иностранные).
76.
И все желающие, которые уже приобрели кукол, могли наконец сами опустить их в воду.
77.
Правда, как обычно в таких ситуациях, не столько опускали, сколько снимали.
78.
Но и опускали тоже.
79.
"Унеси все беды и несчастья..."
80.
81.
82.
Пришла пора и моей куклы.
83.
Плыви!
84.
"Унеси все беды и несчастья..."
85.
86.
87.
Количества народу.
88.
89.
А я пошла посмотреть поближе на "кукол". Очень они красивые.
90.
Все настоящее!
91.
Очаровательная парочка.
92.
Порожек потока из пруда.
93.
Пруд из-под моста с другой стороны. "Унеси все беды и несчастья!"
94.
А при выходе почтенную публику развлекал еще один персонаж, в самурайской шляпке.
Говорят в Японии не празднуют дни рождения. Взрослые. А у детей есть - день девочек и день мальчиков. Вот эти дни и есть аналог дня рождения. У всех детей "день рождения" в один день. В один день - у девочек. В другой - у мальчиков.
Вчера праздновали День Девочек. И конечно день кукол. Кукольные выставки. Куклы в подарок. И соломенных куколок опускают в священные воды священного пруда, которые уносят их вместе с бедами, несчастьями и нездоровьями детей.
Оригинал взят у
В храме Шимогамо-джинджя (один из древнейших храмов Киото, включен в Мировое Культурное наследие ЮНЕСКО) ежегодно 3го марта в день Хина Матсури проводится древний обряд "нагаши-бина".
Соломенные куколки опускают в воду священного пруда Митараши. Куклы в данном случае принимают на себя весь, как сейчас говорят, "негатив": несчатья, беды и нездоровье. И священые воды пруда Митараши унесут это все от человека, опустившего куклу в воду.
Обычай сам по себе достаточно распространенный, но в День Девочек куклы забирают все беды и нездоровье у детей. Такой вот вариант обращения к богам с мольбой о здоровье и благополучии детей.
Прямо сразу за воротами храми в специальной палаточке праздничной расцветки продают соломенных кукол и к ним - сладости "хина-арарэ". Понятное, дело я немедленно затарилась. И пошла к пруду Митараши для участия в церемонии.
Под катом - еще почти сотня картинок того, как это происходило. И одно видео до кучи.
1.
Это купленный мной наборчик.
2.
Полный комплект Хина-нингё (кукол хина) со всеми положенными дополнениями, включая даже императорскую повозку.
3.
В храме цветет сливовое дерево.
4.
Цвет очень насыщенный и запах тоже.
5.
Это я уже заняла местечко около пруда и снимаю от скуки все подряд. Мостик над прудом и то же сливовое дерево с другой стороны.
6.
Подготовленный для церемонии помост над прудом и "сцена" для главных персонажей.
7.
Здесь будут возносить молитвы богам.
8.
Из одного закрытого помещения храма в открытое провели даму, которая будет изображать Охина-саму. Пока она только в прическе, макияже и нижнем косодэ с хакама. В открытом павильоне ее будут наряжать в парадное джюни-хитоэ.
9.
Пока даму наряжают, на особых зрительских местах рассаживаются приглашенные гости. Старшая группа детского сада пришла с воспитателями.
10.
Даму одели и ведут.
11.
Ведут вдвоем, аккуратненько и медленно.
12.
Придерживая все многочисленные подолы и избыток штанов.
13.
При входе на постеленные циновки все снимают обувь.
14.
Тут начинают тщательно раскладывать все подолы и заправлять штаны.
15.
Ровненько-красивенько.
16.
Потом даму аккуратно усадили на табуреточку и еще немного все расправили.
17.
Среди приглашенных гостей замечены две майко, старшая и младшая. А также буддийская монахиня. Это к вопросу о совместимости местных религий.
18.
Пришел главный священник в сопровождении двух мико.
19.
Девушки и священник целиком в белом, чтобы злые духи боялись. А у девушек еще и повязки на голове из рисовой соломы, тоже нечисть отпугивать.
20.
Все сидят. Дождь идет.
21.
Пришел Одаири-сама, сам, без подержки. И даже "хвост" за ним не несли.
22.
Тоже тапочки снимает.
23.
Живые хина-нингё.
24.
Во время собственно религиозной церемонии все встали и склонили головы.
25.
Молитва о благополучии и здоровье детей.
26.
Мико гоняет нечисть. Сначала - над священнослужителями.
27.
Потом - над "куклами".
28.
И над гостями. Зрителям тоже досталось, но кадр не получился.
29.
Все опять сидят. И даже дождь прекратился.
30.
Священник идет к алтарю.
31.
А я пока поснимала "кукол". Охина-саму выбрали очень кукольную, такое классическое круглое личико и мелкие черты!
32.
Одаири-сама вполне себе суров.
33.
Мико подает священнику соломенную куклу.
34.
И священник идет начинать церемонию собственно нагаши-бина, т.е. сплавление кукол по воде.
35.
Опускание куколки в воду...
36.
"Унеси все беды и несчастья..."
37.
Следующим куклу сплавлял кто-то из представителей от города Киото.
38.
Теперь очередь "хина-нингё".
39.
Получив соломенных кукол, живые "куклы" аккуратно и неторопливо идут к пруду.
40.
Особенно аккуратно идет Охина-сама, со всеми своими подолами. Шлейф за ней несут помощницы.
41.
Обмен мнениями.
42.
Присели около пруда.
43.
Опускают кукол.
44.
"Унеси все беды и несчастья..."
45.
А потом также аккуратно и неторопливо поднимаются обратно.
И небольшое видео того же процесса, для наглядности:
46.
Кукол опускают представители "Кйо-нингё" - объединения производителей традиционных кукол Киото. Все сегодняшние куклы, включая соломенные, - сделаны на их предприятиях.
47.
"Унеси все беды и несчастья..."
48.
Уносят...
49.
Монахиня и старенький дедушка (не помню начисто, кто такой).
50.
"Унеси все беды и несчастья..."
51.
Следующими кукол получают майко.
52.
За ними просто приятно понаблюдать.
53.
Снимают обувь.
54.
Кланяются священнослужителям.
55.
Кланяются "куклам".
56.
Идут к пруду.
57.
Аккуратненько и неторопливо.
58.
Опускают кукол.
59.
"Унеси все беды и несчастья..."
60.
Идут представители от детского сада. Садик явно частный и недешевый, униформа даже на воспитательницах.
61.
Очень старательные детишки.
62.
Аккуратненько опустили в воду кукол.
63.
Представители от другого детского сада. Этих было сразу шестеро, но только одна девочка.
64.
Воспитательница что-то по ходу объясняет.
65.
"Унеси все беды и несчастья..."
66.
Следующим был один из маскотов города, "Башня Киото".
67.
Этой, пожалуй, было даже тяжелее, чем живой "кукле" в джюни-хитоэ.
68.
Только внизу ассистентка вручила ей куклу.
69.
Медленно и аккуратно опустила в воду. Другой маскот Киото, Маюмару, конечно, более обаятельный. Но он с этим явно не справился бы.
70.
Теперь надо идти обратно...
71.
После этого служители свернули все циновки на помосте и на лестнице.
72.
Старшая группа детского сада исполнила две песни на тему дня.
73.
Очень старательно исполнили. Даже слова разобрать можно было.
74.
Завершающая церемония.
75.
После ухода священнослужителей к пруду и к живым "куклам" доступ получили все желающие. Первыми ломанулись представители прессы (их там вообще пропасть сколько было, включая иностранные).
76.
И все желающие, которые уже приобрели кукол, могли наконец сами опустить их в воду.
77.
Правда, как обычно в таких ситуациях, не столько опускали, сколько снимали.
78.
Но и опускали тоже.
79.
"Унеси все беды и несчастья..."
80.
81.
82.
Пришла пора и моей куклы.
83.
Плыви!
84.
"Унеси все беды и несчастья..."
85.
86.
87.
Количества народу.
88.
89.
А я пошла посмотреть поближе на "кукол". Очень они красивые.
90.
Все настоящее!
91.
Очаровательная парочка.
92.
Порожек потока из пруда.
93.
Пруд из-под моста с другой стороны. "Унеси все беды и несчастья!"
94.
А при выходе почтенную публику развлекал еще один персонаж, в самурайской шляпке.
